тече кръв oor Portugees

тече кръв

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

sangrar

werkwoord

Тренерът каза, че е нормално да ми тече кръв от ушите.
O técnico disse que não tem problema sangrar pela orelha.

voorbeelde

От шевовете ти тече кръв
Mas seus pontos estão sangrando

— измърмори той. — На шията си има една рана от нож, от която тече кръв.
— murmurou. — ela tem um golpe de faca no pescoço por onde corre o sangue.

Да се надяваме, че във вените ми тече кръвта на баща ми.
Bem, então tenhamos esperança que haja em mim, um bocadinho do sangue de meu pai.

Във вените ми не тече кръв.
O sangue não flui em minhas veias.

Боклукчията се е обадил за куфар, от който тече кръв.
Um lixeiro viu uma mala escorrendo sangue.

Вижте как от врата му тече кръв!
Veja o sangue escorrendo do seu pescoço!

Може да ти изглежда обикновенно момиче, но в нея тече кръвта на воини.
Pode vê-la como uma Vanderbilt, mas ela tem sangue de guerreiro.

Няма да умре, докато на света тече кръвта на Лейк, която да я подхранва.
Não enquanto houver um Lake vivo neste mundo para alimentá-la.

Да се надяваме, че във вените ми тече кръвта на баща ми
Bem, então esperamos que haja um pouco de sangue do meu pai em mim

Но и във вените на двама ни тече кръвта на Раджпут.
Mas temos sangue Rajput em nossas veias.

Не забравяй, че във вените ти тече кръвта на " Стилърс ".
Não se esqueça que flui sangue dos Steelers através das suas veias.

В теб тече кръвта на Миябе.
Você herdou a linhagem do Instrutor Miyabe.

И врат, от който тече кръв?
Um pescoço sangrando?

Тече кръв от ухото му.
É sangue que está a sair-lhe do ouvido?

Тогава защо й тече кръв?
Então porque é que está a sangrar?

Детето, в чиито вени тече кръвта на У илям Търнър?
O filho em cujas veias corre o sangue de William Turner?

И мисля че от задника ми тече кръв
E eu acho que o meu cu está a deitar sangue

В теб тече кръвта на баща ти
Você tem o sangue do seu pai nas veias

Тече кръв...
Ela está sangrando...

Кожата ме смъди на мястото, където съм се порязала и аз знам, че ми тече кръв.
Eu posso sentir a minha pele ardendo onde eu me cortei e sei que estou sangrando.

Още ти тече кръв.
Você ainda está sangrando.

— Отвсякъде ми тече кръв — казах на Бърич.
— Estou sangrando por todo lado — disse a Bronco.

Мамо, на Фауста пак й тече кръв!
A Fausta voltou a sangrar!

Все пак в жилите ми тече кръвта на принцовете.
Afinal, sangue de príncipes corre em minhas veias.

Не за пръв път му тече кръв от носа.
Não é a primeira vez que ele deita sangue do nariz.