течно състояние oor Portugees

течно състояние

Междинно състояние на материята, между кристалните вещества и газовете, при което веществото може да тече под много малки съпротивителни натоварвания и да заема формата на съда, в който се намира, но е относително несвиваемо, не подлежи на неограничено р

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

estado líquido

naamwoord

Междинно състояние на материята, между кристалните вещества и газовете, при което веществото може да тече под много малки съпротивителни натоварвания и да заема формата на съда, в който се намира, но е относително несвиваемо, не подлежи на неограничено р

В течно състояние ситуацията е малко по-сложна.
Mas na verdade quando está líquido é um pouco mais complicado que isso.

fluidez

naamwoord vroulike

Когато това се превърне в полимери, можете да променяте еластичността, течното състояние на формата.
Quando isso é feito de polímeros, você pode mudar a elasticidade, a fluidez da forma.

voorbeelde

лецитини и хидролизирани лецитини в течно състояние (пластично до течно);
lecitinas e lecitinas hidrolisadas na forma líquida (de plástica a fluida),

р) „течни отпадъци“ са всички отпадъци в течно състояние, включително отпадъчните води, но с изключение на утайките;
q) Resíduos líquidos: os resíduos em forma líquida, incluindo as águas residuais, mas excluindo as lamas;

8 000 OTU/g в течно състояние
8 000 OTU/g na forma líquida

Хранителни добавки, предлагани в течно състояние
Suplementos alimentares que se apresentam em forma líquida

Основните възражения по ангажиментите бяха свързани със съвместното предприятие за бензоена киселина в течно състояние.
A oposição principal aos compromissos relaciona-se com a empresa comum para a produção de ácido benzóico líquido.

2% от масата за торовете в течно състояние;
2 %, em massa, no caso dos adubos no estado líquido;

Токсично вещество в твърдо или течно състояние
Produto tóxico sólido ou líquido

Твърдо и течно състояние.
Forma sólida e forma líquida

ТЕЧНО СЪСТОЯНИЕ
ESTADO LÍQUIDO

последният товар преди суровата захар не е бил в течно състояние.
- a carga imediatamente anterior ao açúcar bruto não deve ter sido um líquido a granel.

Те могат да бъдат в твърдо или течно състояние, възобновяеми или невъзобновяеми, биоразградими или бионеразградими.
Encontram-se numa forma líquida ou sólida, são renováveis ou não renováveis e são biodegradáveis ou não biodegradáveis.

Течно състояние: 200 AXC/ml
Forma líquida: 200 AXC/ml

Хранителни добавки, предлагани в течно състояние, с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца
Suplementos alimentares que se apresentam em forma líquida, exceto suplementos alimentares destinados a lactentes e crianças jovens

Външно течно състояние, корпоративни твърди дискове
Unidades de estado sólido externas

Заедно с водата в течно състояние, те се разглеждат като условия от първа необходимост за живота.
Junto com água líquida, eles são considerados essenciais à vida.

Преминаване на дадено вещество от газообразно в течно състояние.
Transição de uma substância da fase gasosa para a fase líquida.

Обикновено се предлага на пазара в течно състояние, но може да бъде и в изсушен вид.
Tipicamente comercializados numa forma húmida mas podendo igualmente ser vendidos numa forma seca.

За препоръчване е храната да се дава в течно състояние (каша или ярма), с добавена — според традицията — суроватка.
De preferência, os alimentos serão administrados sob forma líquida (cozidos ou em pasta), adicionados de soro de leite segundo a tradição.

Подточка iv) посочва в тази категория отпадъчните води, с изключение на отпадъците в течно състояние.
O ponto iv) da mesma disposição refere as águas residuais, com excepção dos resíduos em estado líquido.

Отличава се с желеподобната си консистенция в течно състояние.
O seu aspeto gelatinoso é característico da estrutura líquida;

Натриев формат ≥ 15 % (в течно състояние) Мравчена киселина ≤ 75 %
Formato de sódio ≥ 15 % (forma líquida) Ácido fórmico ≤ 75 %

Втърдяваща се при нагряване пластмаса в течно състояние, по-специално амино пластмаса
Matérias plásticas termoendurecidas em estado líquido, em especial aminoplásticos