ужилване oor Portugees

ужилване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

picada

naamwoord vroulike

Чувал ли си за лекуване на рак, с пчелни ужилвания?
Já ouviu falar de picada de abelha como tratamento para o câncer?

voorbeelde

Съществува червена дама от Карибите, чието ужилване, донася кошмар, лудост.
Há uma senhora vermelha das Caraíbas cuja picada traz o pesadelo, a insanidade.

При ужилване от моя камшик!
Sob a ponta do meu chicote!

Но мамо, ужилването боли.
Mas, mamã, as picadas de abelha doem.

Вечерта по време на боя, може да усетиш леко ужилване.
Na noite da luta poderá sentir um ligeiro mal-estar.

Когато Орион бил убит от ужилване от скорпион,
Quando Órion foi morto por uma picada de escorpião...

Беше ужилване.
Foi uma operação da CIA.

Фармацевтични препарати за успокояване на ужилвания от насекоми и ухапвания от насекоми
Produtos farmacêuticos para o alívio de picadelas de insectos ou de mordeduras de insectos

Хирургически и медицински артикули и инструменти за лечение на ужилвания, ухапвания и изгаряния, включително от насекоми, риби, медузи и отровни медузи
Artigos e instrumentos cirúrgicos e médicos para o tratamento de picadas, mordidelas e queimaduras, incluindo de insectos, peixes, alforrecas e alforrecas com tentáculos venenosos

Какво можем да направим срещу ужилвания от скорпион?
O que podemos fazer para uma picada de escorpião?

Ние Moroi не може да се пръсне в пламъци като Strigoi, но светлата част на неподвижни ужилвания.
Nós, os " Moroi ", podemos não entrar em combustão como os " Strigoi ", mas, a luz do dia ainda magoa.

Чувал ли си за лекуване на рак, с пчелни ужилвания?
Já ouviu falar de picada de abelha como tratamento para o câncer?

Ето го и ужилването.
E aí vem a ferroada.

Целта ни за ужилването е този човек...
O alvo do nosso esquema é este homem...

Добре, отначало ще почустваш ужилване, но след няколко секунди, ще ни сътрудничиш.
Sentirá uma picada no início, mas após alguns segundos, vai se sentir muito mais cooperativo.

Какво ужилване само причиняват тези опашки!
Que aguilhoada têm infligido essas caudas!

За последно го видях в " Ужилването "
A última vez que vi foi em " The Sting "

Той умря от ужилване на пчела
Ele morreu duma picada de abelha

Ако това ужилване се получи, може би ще мога най-накрая да сваля наколенките.
Se isso der certo, talvez eu possa gastar minhas economias.

Докато умът ми отбележи скорпиона и осъзнае какво се беше случило току-що, болката от ужилването започна да сe изкачва от стъпалото ми нагоре по крака.
Quando minha mente registrou o escorpião e dei-me conta do que havia acontecido, a dor da picada começou a subir do pé para a perna.

" Дали е ужилване от пчела или болки в гърба, малко кал е добре за болката. "
" Picada de abelha ou dor nas costas, lama é ótimo para o que te aflige. "

Знаеш ли колко ужилвания стават тук?
Sabe quantas picadas há...

Малко потъркване на пчелата по клона и неутрализира ужилването
Uma esfregada no galho geralmente retira o ferrão

Първо инцидентът, после ужилване от пчела, или фъстъци.
Primeiro o acidente, depois uma picada de abelha, um amendoim.

Трябва да видиш, когато имам ужилване от пчела.
Deviam ver quando é uma abelha.

" Ужилване " е друга дума за
Sim, mas uma picada de uma outra palavra para