ужиля oor Portugees

ужиля

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

picar

werkwoord

O, Виктория я ужили пчела, и косата й се запали, но всичко ще се оправи.
Victoria foi picada por uma abelha e o cabelo dela pegou fogo, mas vai ficar tudo bem.

morder

werkwoord

Като малък ме ужили медуза. Получавам алергия при вида на медуза.
Fui mordido por uma alforreca, quando era miúdo, e ainda hoje tenho reacções alérgicas quando vejo uma.

voorbeelde

А Малкълм тъкмо го ужили пчела.
Uma abelha picou o Malcolm.

Може би, ако намерим Ужила, ще намерим Вира и Върто.
Talvez achando o Skrill, achamos Cabeçaquente e Cabeçadura.

Ужили ме.
Eu fui queimada.

Алвин извади Ужила от водата.
Alvin tirou o Skrill da água.

Ще ме ужили.
Estou sentindo uma picada.

Ядосаш ли ме, ще те ужиля.
Se me deixar bravo, eu pico você.

Леля ми я ужили оса в ухото.
Uma tia minha, uma vez picou-se num peixe-aranha.

Като те ужилят, идиотче, веднага умираш.
Te picam, é torturante, e você morre.

Ами, тогава се надявам да я ужили скорпион.
Então, eu espero que ela seja mordida por um escorpião.

Да повярвам ли на оса, че няма да ужили?
Devo garantir que uma vespa não desperte?

Защо тази жена не можеше да каже и едно нещо, без да те ужили?
Por que a mulher não conseguia dizer nada sem dar uma cutucada?

Знанията му относно Ужила и размера на флотата му.
Pelo seu conhecimento do Skrill e pelo tamanho da sua frota.

Къде те ужили?
Onde foi?

Стърлинг има 20 годишна годеница. А адвоката на жена му здравата ще го ужили.
O Roger Sterling tem uma namorada com 20 anos, e o advogado da mulher não vai deixar-lhe sequer um penico.

Знаеш ли на какво ще заприлича главата ти, щом те ужили оса?
Sabe que aspecto terá a sua cabeça quando uma vespa te picar?

Не беше стършел, което ужили лейди Бойнтън
Não foi uma vespa que mordeu Lady Boynton

И една пчела ужили мъж, мисля че имаше Херълд в края на масата му.
E o cara das abelhas, acho que tinha um jornal... na mesa.

Ужили ли ме, ще умра!
Se eu for picado...... vou inchar até morrer

Ужили я скорпион.
Um escorpião?

Когато кучето хапе и пчелата ме ужили...
Quando o cachorro morde, quando a abelha pica

Да я оставя да те ужили ли, а?
Do you want me para o deixou picar você, hein?

И как точно ще намерим Ужилът в този облак?
E como exatamente vamos encontrar o Skrill naquela nuvem?

Скорпион, огромен и ме ужили ето тук.
Um escorpião forte, picou-me aqui.

Не, мисля, че ме ухапа паяк или ме ужили пчела.
Não, acho que uma aranha me mordeu ou uma abelha picou-me.