черна врана oor Portugees
черна врана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
gralha-preta
Комисията изтъква, че в Горна Австрия тази забрана не е била транспонирана, що се отнася до свраката, сойката, черната врана и сивата врана.
A Comissão critica o facto de a referida proibição não ter sido transposta em relação à pega, ao gaio, à gralha‐preta e à gralha‐cinzenta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Черна врана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Gralha-preta
gralha-preta
Комисията изтъква, че в Горна Австрия тази забрана не е била транспонирана, що се отнася до свраката, сойката, черната врана и сивата врана.
A Comissão critica o facto de a referida proibição não ter sido transposta em relação à pega, ao gaio, à gralha‐preta e à gralha‐cinzenta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При черните врани няма място за жени.
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laLiterature Literature
Но в тоя миг, от висините, се спусна черна врана
Nunca achei que isso iria acontecer de verdadeopensubtitles2 opensubtitles2
Реката се свива, а черните врани пируват с плодовете на неподвижните, прашнозелени мангови дървета.
Você certamente é linda de se assistirLiterature Literature
Юпитер посочи подписа й, разкрасен с мъничката черна врана и неволното мастилено петно.
Quem te paga para tocares piano?Literature Literature
Черната врана не е страшна
Sou o homem certo para issoopensubtitles2 opensubtitles2
— Той разпръсна драконова тор по цялото поле, което привлече безброй черни врани и... о!
Valor normalLiterature Literature
Ние сме тези, които ви пазят, черните врани, които презирате
Deste ponto de vista, o Comité encoraja os trabalhos realizados na Convenção + do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com vista a melhorar o estatuto de refugiado e a Convenção de GenebraLiterature Literature
Но когато се обърна, видя само една грамадна черна врана, която бе кацнала на надгробния камък на Али.
Você está canceladoLiterature Literature
С голямата черна врана?
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията накрая правилно осъжда факта, че някои видове, а именно свраката, сойката, черната врана и сивата врана, са изключени от обхвата на защитата.
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphyEurLex-2 EurLex-2
Комисията изтъква, че в Горна Австрия тази забрана не е била транспонирана, що се отнася до свраката, сойката, черната врана и сивата врана.
Quando nos encontraremos?EurLex-2 EurLex-2
149 Комисията поддържа, че съгласно § 9, параграф 2 от KrntJagdVO черната врана, сойката и свраката могат да бъдат ловувани от 1 юли до 15 март.
Nena eu errei.-O que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Следователно изключването на свраката, сойката, черната врана и сивата врана от приложимата в Горна Австрия система за защита на видовете не е в съответствие с директивата.
Me dê um pouco desse puto pescado, saco de batata!EurLex-2 EurLex-2
Освен това съгласно § 5, точка 2 от Oö ArtenschutzVO свраката, сойката, черната врана и сивата врана били напълно изключени от системата за защита, предвидена в тази разпоредба.
Ela é uma assassina procuradaEurLex-2 EurLex-2
Освен това пет от тези видове, а именно черната врана, сивата врана, чавката, домашното врабче и домашният гълъб, били изключени от системата за защита, изисквана от директивата.
O que eu disseEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно свраката (pica pica), сойката (garrulus glandarius), черната врана (corvus corone corone) и сивата врана (corvus corone cornix) са изрично изключени от защитата на дивите птици.
Ela tem de fazer publicidadeEurLex-2 EurLex-2
132 Комисията добавя, че съгласно § 5, точка 2 от Oö ArtenschutzVO свраката, сойката, черната врана и сивата врана са напълно изключени от предвидената в него система за защита.
O que disse ele?EurLex-2 EurLex-2
Така че пет вида, принадлежащи към тази категория, а именно черната врана, сивата врана, чавката, домашното врабче и домашният гълъб, били изключени от системата за защита, предвидена от директивата.
Tínhamos corredores de comida e mantimentosEurLex-2 EurLex-2
157 Комисията отбелязва, че по смисъла на § 5, точка 2 от Oö ArtenschutzVO свраката, сойката, черната врана и сивата врана не фигурират сред видовете, които трябва да бъдат закриляни.
Então eu é que devo casarEurLex-2 EurLex-2
140 Комисията поддържа, че съгласно § 5, параграф 2 от Oö ArtenschutzVO свраката, черната врана и сивата врана са изключени от системата за защита, предвидена в член 6, параграф 1 от директивата.
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosEurLex-2 EurLex-2
70 Комисията отбелязва, че от приложение 1 към KrntTaSchVO е видно, че черната врана, сивата врана, сойката, чавката, свраката, домашното врабче и домашният гълъб не са защитени по начина, предвиден в директивата.
Vou ir dormir na minha casaEurLex-2 EurLex-2
Прати ми ги, копеле, и няма да притеснявам нито теб, нито черните ти врани.
Os nossos escudos frontais estão caindoLiterature Literature
Всеки от тях струва колкото шест от черните ти врани.
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosLiterature Literature
Пепел, черна пръчка, врана, и восък.
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
представлява обществен интерес“. От друга страна, тя отбелязва, че в § 5, точка 1 от Правилника относно защитата на видовете в Горна Австрия (Oberösterreichischen Artenschutzverordnung) от защитените видове птици са изключени свраката, сойката, черната врана и сивата врана.
Dami está connoscoEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.