шумна кавга oor Portugees

шумна кавга

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

briga

naamwoord vroulike

confronto

naamwoord

rixa

naamwoord vroulike

След това си направихме една шумна кавга като банда каубой.
E acabamos numa rixa entre nós portando-nos como cowboys.

pancadaria

naamwoord vroulike

voorbeelde

Е, приятели, за толкова години, това е първият път - шумна кавга, изпразнила пейката, бе започната от отбора.
Em todos os meus anos, essa é a primeira vez que vejo uma briga envolvendo apenas um time.

Този пир никога не е трябвало да бъде просто шумна кавга.
O Ludum Regale não era apenas uma luta física.

Малка шумна кавга надолу в Кити О'Шийс
Um tumulto no Kitty OSheas.

След това си направихме една шумна кавга като банда каубой.
E acabamos numa rixa entre nós portando-nos como cowboys.

„През 1606 при шумна кавга Караваджо убил един младеж.
Em 1606, Caravaggio matou um jovem em uma briga.

Малките несъгласия между тях често прераствали в шумни кавги.
Pequenos desentendimentos entre eles freqüentemente se transformavam em discussões acaloradas.

Дай ми 11-9 шумни кавги и аз съм в рая.
Dê me um festival de batidas, e estou no céu.

Тази битка ще бъде кървава шумна кавга.
Isso vai ser um derramamento de sangue.

Разбира се, че е шумна кавга.
É claro que é uma batalha.

Тя е основана от това, че наблюдавах двама души, които се караха на език на знаците, които не говореха, но психологически, това беше шумна кавга.
Baseou-se na experiência real de ver duas pessoas a terem uma violenta discussão em linguagem gestual, que não produzia decibéis, mas que, afetiva e psicologicamente, era uma experiência muito ruidosa.

Тя казва, че родителите на Еми, са се карали доста шумно снощи, и кавгата е била за Еми.
Ela disse que os pais, Erin e Sean, tiveram uma " discussão muita feia " uma noite e Amy era o assunto.