ядосвам се
fumegar
ядосвам oor Portugees
ядосвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
irritar
Понякога когато ги вида как са си пропиляли живота, и се ядосвам.
Sempre quando eu vejo um desperdício de vidas humanas, que me faz alguma irritado.
incomodar
Караше ме, да се ядосвам, накара ме да се смущавам... посрами ме, накара ме да се притеснявам ужасно.
Você me incomodou, você me envergonhou me humilhou, e certamente causou-me alguma preocupação.
enraivecer
Не исках да те ядосвам.
Eu não queria enraivecê-lo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irar · encolerizar · provocar · vexar · molestar · importunar · abusar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не съм искала да ядосвам когото и да било.
Ah, quanto mais melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не ядосваме Оливър.
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние се ядосваме, гневим се, гълчим себе си и другите – и когато го правим, не можем да бъдем проводника на любов, който трябва да сме, ако искаме да сме оръдие в ръцете на Небесния Отец.
O que tem nelas?LDS LDS
Алън, повярвай ми, аз повече от всеки друг не искам да те ядосвам.
A meu ver, e também na opinião do Conselho, esse aspecto foi um dos grandes êxitos do novo acordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямах намерение да ви ядосвам с тази забележка за историите
Tome conta da samambaia do amoropensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да го ядосваме.
Me traiu com essa cadela, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да знам на кого да се ядосвам.
O que for.- sao tantosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова се ядосвам на теб повече от всеки друг.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През цялото време ме остави да се ядосвам на Деймън?
E tu acha que eu dou pra modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Толкова съм ядосана, че не знам да се ядосвам ли или да ти съчувствам.
Será que vos vi às duas a entenderem- se?Literature Literature
Когато не стане по нашия начин, се ядосваме и действаме глупаво.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ги ядосвам.
Adaptação do anexo I ao progresso técnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам защо се ядосвам на това.
Olha, a fita do Marvin Gaye!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ние просто го ядосваме.
Não, não, não sem pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те ядосвам.
Você não vai?A escola acaba cedo para nós, para podermos trabalhar no ranchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога ще престана да се ядосвам?
A equipa que se prepareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам за какво да се ядосвам.
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не съм развълнувана, нашите родители са ангажирани, но не се ядосвам.
Venha, venha aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър, решихме, че повече няма да ви ядосваме.
Bob Krantz, ataque cardíacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей, не е нужно да знаеш, Но се ядосвам винаги покрай Карл.
Adeus, HaroldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не се ядосвам.
Como você chegou aqui antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосваме това, че трябва да кажа на бащата на двумесечно бебе, че жена му е мъртва, защото болницата, в която е била изпратена не е имала средствата, за да я спаси.
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам дали трябва да се ядосвам или дали е редно хората да споделят такива истории.
Estou satisfeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йоан 11:47, 48, 53; 12:9–11) Колко лошо би било да развием подобна нагласа и да се дразним или да се ядосваме от неща, за които в действителност трябва да се радваме!
Você tem algo de matadorjw2019 jw2019
И ти обещавам, няма да се ядосвам
Dispositivo do despachoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.