ядрен дебат oor Portugees
ядрен дебат
bg
Продължаваща публична дискусия и диспут по проблемите на използването на ядрената енергия.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
debates nucleares
bg
Продължаваща публична дискусия и диспут по проблемите на използването на ядрената енергия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Необходимо е да се повиши осведомеността на гражданите относно новите технологии, като те бъдат включени в публичния дебат (ГМО, ядрена енергия и т.н.).
Vamos, temos que irEurLex-2 EurLex-2
Тази ситуация доведе до разгорещени дебати относно бъдещето на ядрената енергия - дали да бъде продължена или изоставена.
O chefe já concordouEuroparl8 Europarl8
Тя осигурява основа за обсъждане на ядрената алтернатива в контекста на текущия дебат, посветен на енергийната политика на ЕС.
Não é nenhum recorde, mas é maior do que a maioriaEurLex-2 EurLex-2
Дебатът доведе до заключението, че ядрената енергия ще продължи да играе ключова роля във френския енергиен микс.
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnEurLex-2 EurLex-2
Ядрената програма на Иран е обект на международен дебат в продължение на десетилетия.
Ê só conversaWikiMatrix WikiMatrix
Приветства инициативата за учредяване на Европейски ядрен форум с цел улесняване на дебат на високо равнище, с участието на политици, представители на промишлеността и гражданското общество;
RC- B#-#/#- Homofobia na Europanot-set not-set
Приветства инициативата за учредяване на Европейски ядрен форум с цел улесняване на дебат на високо равнище, с участието на политици, представители на промишлеността и гражданското общество
Deverá igualmente contribuir para optimizar a execução do programa ao facilitar o recrutamento de pessoal especializado em questões de saúde públicaoj4 oj4
Това развитие заедно с въздействието на авариите в японския ядрен реактор във Фукушима предизвика нов кръг от дебати по енергийните въпроси.
LOCALIZADOREurLex-2 EurLex-2
Той е едновременно място, където е събран експертният опит и се провежда дебат относно възможностите и рисковете, свързани с ядрената енергия.
Ia Ihe dar antes de a gente vir aqui, mas... as coisas ficaram tão agitadas... que não tivemos a chance de ficarmos a sósEurLex-2 EurLex-2
Той е едновременно място, където е събран експертният опит и се провежда дебат относно възможностите и рисковете, свързани с ядрената енергия
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraoj4 oj4
Въз основа на техническия консенсус, постигнат от WENRA, дебатът относно ролята на всеки участник в ядрената безопасност трябва да бъде подновен.
Culpa minha!EurLex-2 EurLex-2
(5) Макар да е вярно, че в много държави членки се водят интензивни дебати относно предимствата на ядрената енергетика, Съдът няма нито правомощието, нито демократичната легитимност да се произнася по такива въпроси.
Adeus ProffyEuroParl2021 EuroParl2021
Този преглед улеснява и провеждането на прозрачен и обективен дебат във връзка с бъдещата роля на ядрената енергия в енергийния микс на ЕС за съответните държави-членки.
Ele foi para o norteEurLex-2 EurLex-2
За момента Германия, Испания и Белгия, въпреки продължаващите дебати, продължават политиката на постепенно преустановяване на производството ядрена енергия. # от #-те държави-членки на ЕС не произвеждат ядрена енергия
Só um desenhooj4 oj4
Трябва да се положат усилия за да се осигури за обществеността реална, навременна и лесно разбираема информация, което да гарантира открит дебат между основните участници относно всички аспекти на ядрената енергетика.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.EurLex-2 EurLex-2
Разбира се, вярно е, че на политическо равнище в много държави членки се водят интензивни дебати относно предимствата (или, според случая, недостатъците) на ядрената енергетика и че по този въпрос понастоящем няма реален консенсус.
Lembra dela?EuroParl2021 EuroParl2021
Европейският съюз наблюдава с интерес и възобновения обществен дебат за начините на постигане на целите, описани в Договора за неразпространение на ядрено оръжие.
Você sabe que você querEuroparl8 Europarl8
Въпреки това по понятни причини аварията увеличи обществения интерес и осведоменост по въпросите на ядрената безопасност и Комитетът смята, че може да играе конструктивна роля в текущия дебат.
Onde está o papai?EurLex-2 EurLex-2
Освен това предвид сериозността на положението в атомната електроцентрала на Фукушима, призовавам японското правителство да прояви най-пълна прозрачност, а държавите-членки на ЕС да организират широк обществен дебат относно енергетиката, който не се ограничава единствено с ядрената.
Tudo o que fizemos a noite o cansou muitoEuroparl8 Europarl8
Отбелязва, че почти пълното овладяване от европейската ядрена промишленост на ядрения горивен цикъл предлага на Европейския съюз, в настоящия момент на дебат относно енергийната зависимост, гаранции за промишлена и технологична независимост, особено по отношение на обогатяване на горива;
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeunot-set not-set
Понастоящем се води интензивен дебат на национално и международно ниво относно ролята на ядрената енергетика и държавите-членки трябва да вземат окончателно решение дали да добавят, да изграждат нови или да извеждат от експлоатация мощности като част от „планирана“ или дългосрочна експлоатация.
Norte e sul, J.CrewEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че почти пълното контролиране на ядрения горивен цикъл от ядрената промишленост на Европейския съюз предлага на Съюза, в настоящия момент на дебат относно енергийната зависимост, гаранции за промишлена и технологична независимост, особено по отношение на обогатяването на горива;
A mim mesmo, suponhonot-set not-set
Отбелязва, че почти пълното контролиране на ядрения горивен цикъл от ядрената промишленост на Европейския съюз предлага на Съюза, в настоящия момент на дебат относно енергийната зависимост, гаранции за промишлена и технологична независимост, особено по отношение на обогатяването на горива
Não, o remetente está em brancooj4 oj4
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.