ведомство oor Russies
ведомство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
ведомство
[ ве́домство ]
Республика етәксеһе ведомство хеҙмәткәрҙәрен һәм ветерандарын һөнәри байрамдары менән ҡотланы һәм Башҡортостандың дәүләт наградаларын тапшырҙы.
Руководитель республики поздравил работников и ветеранов ведомства с профессиональным праздником и вручил государственные награды Башкортостана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След отменянето на труда това е най-претовареното ни ведомство.
Принесите мне таблетку и стакан воды!Literature Literature
В съответствие с обявената на 27 юни от Морското ведомство нова класификация, корабите от типа „Измаил“ са зачислени в класа на линейните крайцери.
Kaкoй чacтью?WikiMatrix WikiMatrix
То избухва ту в някой регион, ту в една или друга социална група, ту в някое ведомство.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиLiterature Literature
Но президентът е загрижен и желае, независимо от санкциите, ведомството да бъде запазено.
Так ты привозишь почту на лодке, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был хаҡта һыу һаҡлағыстарҙың эш режимын көйләү, ташҡын мәсьәләләре буйынса ведомство-ара эшсе төркөм ултырышында республиканың тәбиғәттән файҙаланыу һәм экология министры Илдар Һаҙыев хәбәр итте.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреИхтик Ихтик
Развитието на авиацията в началото на XX век кара военноморските ведомства на някои от промишлено развитите страни да обърнат внимание на възможността да се използват самолети в морското военно дело.
Всегда вовремяWikiMatrix WikiMatrix
Ще създам ново ведомство за нуждите на детето и ще подготвя всичко подобаващо.
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генералът дори се стъписа пред нечуваната дързост на редника, макар и от друго ведомство.
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
— Поне приблизително си спомнете — умолително каза Доценко. — От кои среди е бил този човек, от кое ведомство
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётLiterature Literature
А в своето ведомство руснаците навярно не винаги знаят как се развиват техните собствени изследвания.
Ух, ну и вопрос задал!Literature Literature
В отговора на това ведомство се казва:
Он нестандартной внешностиLiterature Literature
Момчетата от опасното ведомство на Абрикосов се заинтересували какъв е източникът за тези толкова значителни разходи.
Ты совсем не смешонLiterature Literature
За разлика обаче от специализираните, институционалните и ведомствени библиотеки в някои случаи не са общодостъпни и обслужват само (или имат облекчения за) читателите, които са част от съответното учебно заведение или ведомство.
Могу с тобой поделитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Повтарям ви, че хората в Екатеринбург не са били от нашето ведомство.
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?Literature Literature
Във връзка с това американското военноморско ведомство планира и пауза в строителството на атомни крайцери.
Суд выносит следующий приговорWikiMatrix WikiMatrix
— След тоя случай той ни напусна и отиде в друго ведомство.
Что там у нас?Literature Literature
ДЪРЖАВЕН СЕКРЕТАР НОЙМАН, ВЕДОМСТВО ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЧЕТИРИГОДИШНИЯ ПЛАН
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаLiterature Literature
Между другото, истина ли е, че нашата актриса работи в едно известно ведомство?
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?Literature Literature
Ведомство мәғлүмәттәре буйынса, беренсе һәм икенсе сортлы бойҙай ононан бешерелгән икмәк, ҡаластар (1,1 процентҡа), стерилләнгән һөт (1 процентҡа) ҡиммәтләнгән.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?Ихтик Ихтик
Но сега тяхното ведомство се казва по друг начин
По... подожди минутуLiterature Literature
Яңы документ көсөнә ингәнгә тиклем ведомство 24 сәғәттән дә һуңламайынса тикшереү хаҡында хәбәр итергә бурыслы ине.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?Ихтик Ихтик
През 2002 в Астана (Казахстан) е проведено поредното заседание на правоохранителните ведомства и специалните служби на държавите от ШОС, на което е подписано „Решение за проекта за Споразумение между държавите членки на Шанхайската организация за сътрудничество за Регионалната антитерористична структура“.
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?WikiMatrix WikiMatrix
От 1980 до 1984 г. работи като сътрудник на центъра за анализ и прогнозиране на централният апарат на външнополитическото ведомство.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуWikiMatrix WikiMatrix
За какво настояхте да съберем началниците на следственото и полицейското ведомство?
Я правильно сделал?Literature Literature
— Да, вашето ведомство обичаше да действа чрез трети лица
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.