веднъж завинаги oor Russies
веднъж завинаги
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
раз и навсегда
[ раз и навсегда́ ]
Време е да те разкарам от живота си веднъж завинаги.
Пора убрать тебя из моей жизни раз и навсегда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След два дни федерацията ще бъде сразена веднъж завинаги.
Это же викторианский домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедите ще приключат веднъж завинаги.
Просто, рада видеть тебя, БрэнданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той взел мерки за това грехът и смъртта да бъдат премахнати веднъж завинаги.
О нём мы уже знаемjw2019 jw2019
Защо не спрем с това презрение веднъж завинаги?
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е сигурно, установено и веднъж завинаги дадено
Тоже чудесно звучитLiterature Literature
Тогава щеше да се погрижи за проблема Кайл Грейвс веднъж завинаги.
Мы вечно ссорились между собойLiterature Literature
Но утре по това време тяхната арогантност и двуличие ще бъдат смазани веднъж завинаги.
звонок в дверьLiterature Literature
Тогава нека да се отървем от този Пръстен веднъж завинаги!
Но ты же красивая, умная девушкаopensubtitles2 opensubtitles2
На тези три неща беше наложено вето веднъж завинаги.
Нам нужен хороший скаутLiterature Literature
Или ще отидем в светлата стая, за да разберем истина веднъж завинаги.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трайният е през покрива: един хубав скок и се отървавате от цялата гадория веднъж завинаги.
О, Донна,я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаLiterature Literature
Хиляда щяха да решат проблема веднъж завинаги... но откъде можеха да дойдат хиляда големи кораба?
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергLiterature Literature
Тази технология е веднъж завинаги!
Это все реально?Literature Literature
Унищожи врага ми веднъж завинаги - произнесе Мими тържествено
Сакура ведет себя не естественноLiterature Literature
Веднъж завинаги и безвъзвратно ще унищожим нашия враг!
Ох и нравится мне твой стиль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това щеше да бъде лесно, ако кастилците не бяха веднъж завинаги изгубили меча на Сид7.
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуLiterature Literature
И ги смачкай веднъж завинаги!
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес тя щеше да плати на Боби Тримбъл и да се отърве от него — надяваше се — веднъж завинаги.
Ты все деньги забралLiterature Literature
Хубаво е, че се убеди веднъж завинаги.
Когда я пью, мне никто не перечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж завинаги!
Скажите мне, что вы ищетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да реши брачния му проблем веднъж завинаги.
Успокойся, плаксикLiterature Literature
Ако изберете любовта веднъж завинаги, трябва да се откажете от ангелската си същност.
Может, стоит вернуть нужный настройLiterature Literature
Искам да прочистя този град веднъж завинаги!
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиopensubtitles2 opensubtitles2
Хайде веднъж завинаги да се уговорим: ще приказваме за актьори, актриси, писатели, но ще оставим на мира изкуството.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныLiterature Literature
Тази вечер ще видим до къде си готов да стигнеш разруши тези окови веднъж завинаги.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
890 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.