още веднъж
ещё раз
веднъж oor Russies
веднъж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
однажды
[ одна́жды ]
Всеки, който веднъж е провъзгласил насилието за свой метод, неумолимо трябва да избере лъжата за свой принцип.
Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь своим принципом.
когда-то
[ когда́-то ]
Срамувам се да ти призная, че веднъж си помислих, че това може би съм аз.
Мне стыдно признаться, что я когда-то думал, что в нем говорится обо мне.
некогда
[ не́когда ]
Според една древна притча, записана в библейската книга Съдии, „веднъж дърветата отишли да помажат цар, който да ги владее“.
В притче из библейской книги Судей говорится: «Пошли некогда дерева помазать над собою царя».
один раз
[ оди́н раз ]
Това място си заслужава да се посети поне веднъж.
Это место стоит посетить хотя бы один раз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Армагедон идва само веднъж, нали знаеш.
Копайте, в руки лопaтыLiterature Literature
Веднъж вече го била виждала бегло, когато Михаил, брат й, получил поредната криза.
Вьi не будете спасеньiLiterature Literature
И аз веднъж отправях предложение.
А потом я проснулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж абхазците се опитаха да го убият.
А мне что до этого?Literature Literature
След два дни федерацията ще бъде сразена веднъж завинаги.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедите ще приключат веднъж завинаги.
Как раз то,что я думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако още веднъж опиташ това, ще те оставя.
Простите, мне пора идтиLiterature Literature
Но веднъж каза " благодаря " и отпътува за града.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж да знам как се спелува нещо и то се връща и ме захапва за задника
А шестой жертвой была ЗоиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж мой приятел отиде с група демонстранти пред една американска военновъздушна база в Есекс.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомLiterature Literature
Веднъж се събудих прав и с четка за зъби в устата и много се смях.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?Literature Literature
Не можеш да върнеш Пинокио в кашона, когато веднъж си го превърнала в момче.
Обычное подростковое досьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или мафията ще ни го сложи още веднъж...
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж след като оставя колата си, Ланжели слиза с жена си в метрото и без явна цел пътува по сложен маршрут.
Знаешь, это звонил ЧарлиLiterature Literature
Още веднъж довиждане, постарайте се да забравите за грижите си и да прекарате приятно на прекрасната ни планета.
Да, пожалуйстаLiterature Literature
Та нали съм виждал веднъж това момиче.
Может быть, он уйдетLiterature Literature
Приятелство, алтруизм, състрадание, услува - всички тези исковни истини, за които си говорихме са част от цялата религия и всички култури, веднъж щом спрете да виждате разликите, ще разберете, че това са нещата, които са в наш общ интерес, защото ни освобождават от страдание и болести.
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеted2019 ted2019
Мога да позволя такова изстъпление само веднъж.
Держи цветок в левой рукеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шалягин съчувствено сви рамене, още веднъж надигна бутилката, след което отново я прибра под седалката.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюLiterature Literature
Само веднъж бе видял един от прислужниците на живо.
Но я не знаю, как отыскать ееLiterature Literature
Но веднъж имах едно наистина поразително преживяване, когато група от Афганистан, дойдоха да ме посетят, и имахме наистина много интересен разговор.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голted2019 ted2019
Аз не веднъж съм пробвал.
Так что с вашим заданием, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших да отида още веднъж при Дюбоа и да разбера.
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыLiterature Literature
Това че взе високите ноти веднъж, не означава че можеш да го повториш.
На что нам ещё свидетельства!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо просто си тръгна и... не се обади нито веднъж?
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.