веднага oor Russies

веднага

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

немедленно

[ неме́дленно ]

bywoord

Трябва да напуснеш веднага.
Вам следует немедленно уйти.

сразу

[ сра́зу ]

bywoord

Не мога да ти дам отговор веднага.
Не могу тебе дать ответ сразу.

тотчас

naamwoord

Чух, че имало инцидент в Дъскорезницата, затова дойдох веднага.
Я услышала, что на лесопилке произошел несчастный случай и тотчас приехала.

скоро · тут же · сейчас · вскоре · вдруг · внезапно

voorbeelde

Кажи му да дойде веднага — искам да го видя спешно.
Скажи, чтобы немедленно шел сюда, он мне очень нужен.

Трябва да я събудим веднага.
Нам нужно разбудить её прямо сейчас.

Алексей, ще те изслушам веднага след като свърша с Виктор.
Алексей, я выслушаю тебя, как только твой брат мне ответит.

Той ме прие веднага и без да отлага ми даде разрешение.
Он немедленно меня принял и сразу же дал просимое мной разрешение

Веднага щом започва, джипът потегля.
Водитель сидит в машине и уезжает сразу после нее.

Ако не започнем да обработваме земята веднага, сме обречени за следващите 100 години.
Если мы немедленно не приступим к освоению новых земель, мы загоним нашу страну в ещё больший кризис!

Според протокола, трябва веднага да извикаме ME.
Мы обязаны вызвать криминалистов.

Трябва веднага да извикам линейка.
— Необходимо срочно вызвать скорую.

Отговорих му така, защото не сметнах за нужно веднага да му казвам истината
Я сказал именно так, потому что не считал нужным сразу же говорить ему всю правду

Те Сунг, престани веднага!
Сейчас же замолчи, Тхэ Сон!

Отивайте в клиниката, веднага.
Марш в поликлинику.

Затова трябва да гледаш надолу — за да можеш веднага да се ориентираш накъде да се спасяваш.
Вот почему вы будете смотреть под ноги — чтобы знать, куда двигаться.

От военната кола веднага изскочиха три момчета с комбинезони на десантници.
Из военной машины сразу выскочили трое парней в комбинезонах десантников.

Веднага отиди на " скарида на Барбекюто " нещото.
И сразу говорят о креветках на гриле.

Веднага разпознах практика, която не беше упълномощена“ („Opening Remarks“ (събрание за обучение на родителите по света, ноем. 2010 г.), lds.org/broadcasts).
Я сразу же понял, что подобные действия неправомочны» («Вступительное слово», [Всемирное собрание по обучению руководителей, ноябрь 2010 г.], lds.org/broadcasts).

Тя не започна веднага да ми проповядва, тъй като аз така или иначе не разбирах добре английски.
Она не пыталась сразу проповедовать, в то время я все равно почти не понимала по-английски.

След това можеш веднага да го свалиш.
Потом, можешь сразу же его снять.

Кажи му да ми се обади веднага.
как только он вернется.

Ще пратя някой веднага.
Я отправлю кого-то прямо сейчас.

И веднага ще определи кой кой е и защо.
Она, дяденьки, сразу определит, кто есть кто и почему.

Вълкодав веднага разбра какво се е случило.
Волкодав сразу понял, что произошло.

Не трябваше да те пращам веднага на училище.
Не надо было вас так быстро отправлять в эту школу.

Веднага щом свърши прегледът тук, ще заведа Ви Джей в моя офис и ще проведа няколко психологически теста.
Как только закончится обследование Виктора здесь, я собираюсь взять его к себе и провести серию психологических тестов

Праща ти много поздрави и обещава да събере веднага информация за „Пегас“.
Шлет тебе салямы, обещает как можно скорее отыскать информацию по «Пегасу».

Веднага всички разбраха кой командва.
Неожиданно все поняли, кто тут командует.