голям oor Russies

голям

/ɡoˈljam/ adjektief

(за абстрактни неща) с по-едър от нормалния размер.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

большой

[ большо́й ]

adjektief manlike

крупный

Том направи голямо парти в къщата си, докато родителите му бяха на почивка.
Том устроил большую вечеринку в своем доме, пока его родители были в отпуске.

великий

[ вели́кий ]

naamwoord

Той е станал голям музикант.
Он стал великим музыкантом.

чемодан

[ чемода́н ]

naamwoord manlike

Ей, не казвай на никого колко голям е куфарът.
Эй, не говори ничего о размерах моего чемодана.

сумка · баул · крупный · взрослый · высокий · дьявольский · страшный · чертовский · адский

Soortgelyke frases

Голям юс
Большой юс · Юсы

Голямо белогушо коприварче
Серая славка

голяма панда
большая панда

Голяма мечка
Большая Медведица

голям ястреб
тетеревятник · ястреб-тетеревятник

Големия взрив
Биг Бэнг · Большой взрыв

Голям креслив орел
Большой подорлик

Голямо ему
Страус эму · эму

Голяма земна кукувица
Калифорнийская кукушка-подорожник

voorbeelde

Има голяма разлика.
Это большая разница.

Подът бе застлан с голям ориенталски килим.
Пол был покрыт большим ковром с восточным орнаментом.

Бореше се и се проваляше, и накрая спечели с голяма жертва.
Он сражался, проигрывал и побеждал ценой больших жертв.

С голям риск храбрите герои го задигнали.
С великой опасностью похитили его храбрые герои.

Важно е да помните, че по-голяма част от откровението не се получава по един грандиозен начин.
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.

(Нютоновата теория има голямото предимство да е много по-проста за разлика от Айнщайновата!)
(К тому же ньютоновская теория куда проще теории Эйнштейна!)

Голям рибогобър!
Большой губа-рыба!

Но ако излезе нещо официално за теб преди делото може да те постави в още по-голяма опасност, така че би трябвало да зависи от прокурора.
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.

Беше голяма грешка.
Пусть будет ошибкой.

Проект " Човечество " дават голяма вечеря за всички учени по света.
Группа " Проект Человечество " устраивает ужин, присутствуют величайшие ученые мира.

Имам диск с офшорните сметки на най-големите кучета в света.
У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.

В една книга* пише, че „също така е възможно да привлекат вниманието на по–големи момчета, които е по–вероятно да водят полов живот“.
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Громеко бяха образовани хора, гостолюбиви и големи познавачи и ценители на музиката.
Громеко были образованные люди, хлебосолы и большие знатоки и любители музыки.

Всяка войска се нуждаеше от хора, които да бягат начело и да обират по-голямата част от стрелите.
Каждой армии требовался кто-то, чтобы бежать впереди, принимая на себя стрелы.

Ти си голям мъжага.
Ты большой мальчик, да?

И той караше шевролет, по-стар от този на Ендийн, но по-голям и по-лъскав.
У него тоже был «шевроле», хотя постарее, чем у Эндина, но больше и наряднее.

Правиш много голяма грешка.
Ты совершаешь очень большую ошибку.

По-голямата част от човешката раса сега наблюдаваше и очакваше произнасянето на присъдата над Земята.
Большинство человеческой расы пристально следило за ними, ожидая вынесения приговора, который решит судьбу Земли.

Знам, че се надяваше да се възстановиш бързо, а заболяването ти изисква голяма зрялост и решимост.
Я понимаю, что ты надеялись на быстротечную болезнь, но и это требует того же уровня зрелости и решительности.

Особено я цени „голямото множество“, неговите „други овце“.
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.

От друга страна, прекалено голямото количество дори от нещо добро може да е вредно и да има отрицателни последствия.
Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда.

Пробва тоалетната за големи момчета.
Тренируется пользоваться туалетом для больших мальчиков.

И в тази книга малкият Луис ще знае за голямата идея.
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.

Момичетата се грижат много за нея, държат се самоотвержено, макар че не са големи.
Девочки ведут себя очень заботливо, даже самоотверженно, хотя совсем еще невелики.

Една от причините за възможна колонизация на спътника е добива на въглеводороди, на които в настоящият момент работи по голяма част от земната техника.
Одна из причин интереса к колонизации спутника — наличие на нём углеводородов, на которых в настоящее время работает большая часть земной техники.