сегашен oor Russies
сегашен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
нынешний
[ ны́нешний ]
Ако очакваш от мен да забравя, за твойте сегашни премеждия, грешиш.
Если ждёшь, что я сделаю тебе поблажку за твои нынешние злоключения, ты ошибаешься.
текущий
[ теку́щий ]
Смятам да се срещна с вас поотделно, за да обсъдим сегашното положение с персонала.
Я подумал, что встречусь с вами обоими по отдельности, чтобы обсудить текущую ситуацию с персоналом.
настоящий
[ настоя́щий ]
Но сега трябва да разрешим сегашните си проблеми, преди за задълбаем в миналото.
Тем не менее, нам нужно решить наши проблемы в настоящем, прежде чем мы начнем копаться в прошлом.
действительный
[ действи́тельный ]
Ако оставиш илюзиите настрани, как преценяваш своята сегашна ситуация и какво можеш честно да очакваш от бъдещето?
Не выдавая желаемое за действительное, что вы думаете о себе? И что вам стоит ожидать от будущего?
действующий
[ де́йствующий ]
Бях капитан на кралската стража в деня, в който убиха бащата на сегашния крал.
Я был капитаном личной королевской охраны, В тот день, когда убили отца действующего Короля.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушайте гласа на сегашния и на предишни пророци.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяLDS LDS
Ако спестяването е сегашна болка в замяна за бъдещо удоволствие, пушенето е точно обратното.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоted2019 ted2019
И за целта на този разговор, исках да изолирам само част от проекта, която дори е част от проект, който има малко от тази тема за архитектурните специални ефекти и случайно това е сегашната наша мания и си играе малко с пречистването и добавянето на неща, отвличащи вниманието.
Вперёд, Донни!QED QED
Това е истината за сегашния мир и просперитет в този спокоен 21-ви век.
Офисные девушкиLiterature Literature
Поради това, сегашният градски пейзаж на Токио е с една от най-модерните и съвременни архитектури, докато старинните сгради са рядко срещани.
У неё будет прекрасная жизнь, НикиWikiMatrix WikiMatrix
Има Г Няма време като сегашната, Sameen.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквито и да са сегашните ви чувства спрямо него, миналото не може да се промени с тях.
Ты думаешь о том же, о чём и я?Literature Literature
Опишете в дневника си своя план за укрепване на сегашното ви семейство и ценностите и традициите, които желаете да установите в бъдещото ви семейство.
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеLDS LDS
Не можеше да се върне и сам да поправи проблема от младежките си години, но можеше да започне от сегашното положение и с помощ да изтрие вината, която го бе преследвала през всичките тези години.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеLDS LDS
Тримата разбираха, че искам от тях да си държат устите затворени относно сегашното ми неприятно нематериално състояние.
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомLiterature Literature
Това е примамлива хипотеза, тъй като в сегашната окръжаваща среда няма явни податки, че прасенцата изобщо са еволюирали.
Привет, милаяLiterature Literature
Най-близката метростанция – със сегашно име „Майдан Незалежности“, открита през 1976 г., всеки път изменя наименованието си едновременно с площада.
Жозефин... ты измениласьWikiMatrix WikiMatrix
По дяволите, спи ми се. — Той като че ли не бе забелязал, че е започнал да говори в сегашно време.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствLiterature Literature
За това се публикуват в Стражева Кула в сегашното издание, както и в следващите, особени статии със заглавието „Библейски връхни точки“.
Вон из моей головыjw2019 jw2019
Някои от песните в нашата сегашна песнопойка „Да възхваляваме Йехова с песен“ съдържат четиригласна хармония за онези, които обичат да пеят хармоничните гласове.
Хочешь убедить, что ты домосед?jw2019 jw2019
Но дали след сегашната операция ще стане по-добре на хората?
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняLiterature Literature
Сегашната нощ вероятно бе нейде из горната третина.
Я думаю, что нам ничего.Где?Literature Literature
Когато човек достигне моята възраст, той се спира от време на време, за да помисли над това какво го е довело до сегашното състояние в живота му.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаLDS LDS
Били са нужни четиристотин години, за да се построи без сегашните машини и инструменти.
Закрывай, уезжаемLiterature Literature
Върви, че намери такива сред сегашната младеж.
Назад, дьяволы!Literature Literature
В сегашния вариант резервната армия се разпраща в 19 окръга, включително и окупирани градове като Париж, Виена и Прага.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ким се впусна да и обяснява сегашния си живот.
Придумай, как попасть тудаLiterature Literature
Госпожице, не бих стигнал до сегашното си положение, ако бях идиот.
Как дела, Бин Ладен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И въпреки това, все още можете да видите сенките на тези огромни зверове в нашите сегашни екосистеми.
Рад видить в новобранцах столько желанияted2019 ted2019
Струва ми се, че той е способен на големи дела, които далеч надхвърлят сегашната операция.
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.