благодаря oor Slowaaks
благодаря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
ďakujem
Благодаря, това е всичко.
Ďakujem, to je všetko.
ďakujeme
Благодаря, това е всичко.
Ďakujem, to je všetko.
vďaka
Тук искам да благодаря на Европейския парламент за неговото отлично и своевременно сътрудничество.
Tu by som chcel vyjadriť Európskemu parlamentu vďaku za jeho vynikajúcu a pohotovú spoluprácu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ďakovať · ďakujem vám · poďakovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Благодаря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Dakujem
Благодаря ви, Троянци, че ни върнахте тялото на Патрокъл.
Dakujem vam za telo Patroklosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря.
Záznamy podľa článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ти, че ми каза за Сиси..
Papier zložte, vložte do papierovej extrakčnej patróny a uzatvorte bavlnenou vlnou, ktorá neobsahuje tukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ти.
Mohli by ste milovať stroj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви.
Tento metabolit sa vylučuje prevažne nezmenený žlčouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да благодаря на Португалия за подкрепата, която ми бе оказана също от президента на републиката проф. Кавако Силва.
Viem, že máš svoju lojalitu, Wilberforce, ale pod povrchom si radikálnejší, než my ostatníEuroparl8 Europarl8
Благодаря на Йехова, че укрепи мисловните ми способности, така че ужасите, които преживях, не доминираха над мислите ми през годините.
Galvus sa môže užívať s metformínom, tiazolidíndiónom alebo sulfonylmočovinou, ale v kombinácii so sulfonylmočovinou sa používa len v prípade pacientov, ktorí nemôžu užívať metformínjw2019 jw2019
Бих желал да благодаря на Парламента за безценния Ви принос в усилията за постигане на тази цел в необходимия срок.
pacientom z # sa ďalej počas # mesiacov podávalo # mg Humiry každý druhý týždeňConsilium EU Consilium EU
Като бивш активист за правата на човека благодаря изрично на г-н Lax за тази разпоредба.
Z mikrobiologického hľadiska by sa liek mal podať ihneďEuroparl8 Europarl8
Благодаря ви, г-не.
Odvolávajú sa aj na nevýhody a výnimočné riziká operácie, ako je značná nestálosť brazílskej meny, a tiež na fakt, že ide o prvú zahraničnú investíciu firmy v BrazíliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря, Виктор.
Výstup týchto štúdií a hodnotení bude v prípade potreby východiskom pre revíziu právnych predpisov v týchto oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, благодаря Ви за въпросите.
Overovanie sa zakladá na ďalej uvedených možnostiach alebo na rovnocenných opatreniachEuroparl8 Europarl8
Европейският парламент твърдо се противопоставя на подобно ревизиране и благодари на Комисията за това, че тя заема същата позиция.
zaznamenanie výsledkov podniknutých nápravných činností a preventívnych činností; aEuroparl8 Europarl8
Бих искал да благодаря още веднъж на г-н Лопес Гаридо, който представлява испанското председателство, и на цялата испанска делегация, за това, че са тук в пленарната зала по време на нашата работа и разисквания.
A tak ma pre zmenu poslúchajEuroparl8 Europarl8
Благодаря за искреността.
KontraindikácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволете ми да благодаря лично на г-н Millán Mon за голямото и любезно съдействие, което ни предложи, за да оформим тези препоръки.
Rozhodnutie #/#/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEuroparl8 Europarl8
Благодаря Ви, епископ Петис
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa mení a dopĺňa taktoopensubtitles2 opensubtitles2
докладчик. - Благодаря, г-н Председател, уважаеми Министър Vondra, уважаеми г-н Barroso.
Odvolanie sa zamietaEuroparl8 Europarl8
Благодаря.
Nominálna výška (v prevádzkovom stave) (l) na plánovanom type podvozkov (pri výškovo nastaviteľnom zavesení náprav uviesť normálnu prevádzkovú polohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.