след като oor Slowaaks
след като
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
След като
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
len čo
(@1 : en:once )
ihneď
(@1 : en:once )
niekedy
(@1 : en:once )
predtým
(@1 : en:once )
akonáhle
(@1 : en:once )
bývalý
(@1 : en:once )
hneď ako
(@1 : en:once )
raz
(@1 : en:once )
vôbec
(@1 : en:once )
kedykoľvek
(@1 : en:once )
kedysi
(@1 : en:once )
skorší
(@1 : en:once )
trochu
(@1 : en:once )
jedenkrát
(@1 : en:once )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 След като изнесеш доклада си, слушай внимателно устния съвет, който ти се дава.
POKYNY NA POUŽITIEjw2019 jw2019
След като го подминахме, имах ясното усещане, че трябва да се върна и да му помогна.
Nakope ti prdelLDS LDS
Няколко проекта, планирани след като това правило влиза в сила, вече са или има вероятност да бъдат засегнати.
ALE ĎALEJ NIE!EurLex-2 EurLex-2
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 26 май 2011 г.,
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhuEurLex-2 EurLex-2
Оценката се основаваше на информацията, предоставена от тях, след като същата бе надлежно проверена.
Saldo sa bude okrem toho zhoršovať aj v dôsledku zníženia jednorazových predajov koncesií zaznamenaných v roku #, ako aj vplyvomautomatických stabilizátorovEurLex-2 EurLex-2
След като бъдат одобрени от КЦКФ, вътрешните правила и процедури стават правно обвързващи за ПКК.
VzorkovniceEurLex-2 EurLex-2
След като те превържа
Príslušné orgány členského štátu na základe riadne odôvodnenej žiadosti dovozcu môžu predĺžiť dobu platnosti o ďalšie obdobie nie dlhšie ako štyri mesiaceopensubtitles2 opensubtitles2
След като срокът за подаване на регистрациите изтече, няма да имате повече възможност да въвеждате данни.
Hovorím že si slabomyseľnýEuroParl2021 EuroParl2021
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 21 юни 2012 г.,
Nič čo by som ti urobil vás neprinúti hovoriťEurLex-2 EurLex-2
Но след като баща ти се връща...
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Програмата ще се прилага само след като е публикувана от Европейската Комисия, в съответствие с Регламент (ЕО) No
Čo ti mám povedať Paul?oj4 oj4
Но след като започнал да изучава Библията, променил мнението си.
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányjw2019 jw2019
Поради това Комисията следва да приключва нередностите едва след като държавите членки най-малкото са стартирали подобна процедура.
No ja viem, ja som mu ju vybavilEurLex-2 EurLex-2
След като Давид избягал, Йонатан се срещнал с него и двамата сключили договор помежду си.
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitostia podmienky na uznaniejw2019 jw2019
(1) Може да бъде изпратен, след като заявлението бъде одобрено.
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachEurLex-2 EurLex-2
И ние затворихме телефона, след като той очевидно позволи на тези типове да ме разпитват един час.
Toto ich v tom iba utvrdíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като е било обявено, такова отлагане вече не може да бъде отменено.
Posledne nás našielEurLex-2 EurLex-2
Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и Съвета.
keďže spotrebu tabaku pomáha znižovať vzdelávanie zamerané na konkrétne cieľové skupiny, najmä na mladých ľudí, tehotné ženy a rodičovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 месеца след като членът на кабинния екипаж е напуснал оператора
veľmi častéEurLex-2 EurLex-2
След като тази методология бъде прило‐ жена системно, тя ще отговаря напълно на препоръ‐ ките на Съда.
Vzor žiadosti, prostredníctvom ktorej príjemca požiada o udelenie pomoci, je dostupný na tejto internetovej stránkeelitreca-2022 elitreca-2022
Изчисленията за следващите години се извършват възможно най-скоро, след като станат налични необходимите данни за БВП.
Pri mojich očiach!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И след като Пи Джей се върна на работа...
Prihlášky do výberového konania zasielajte predsedovi Európskeho parlamentu najneskôr do #. októbraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като се добавят антибиотици, трайността е един месец, ако се съхранява замразена.
ktorým sa mení adopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzEurLex-2 EurLex-2
Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и Съвета.
Štúdia #, randomizovaná, otvorená skúška, porovnávala efavirenz + zidovudín + lamivudín alebo efavirenz + indinavir s indinavirom + zidovudínom + lamivudínom u # pacientov, od ktorých sa vyžadovalo, že pred vstupom do štúdie nedostávali efavirenz, lamivudín, NNRTI a PIEurLex-2 EurLex-2
Трудно е след като ти си в 1985-а, а аз в настоящето.
Všetky obvinenia proti vám boli odvolané, slečna SandersováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168336 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.