черупки oor Slowaaks
черупки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ГУАЯВА, МАНГО, МАНГУСТАНИ, ПАПАЯ „PAPAYAS“, ТАМАРИНИ, АКАЖУ, ЛИЧИ, ПЛОДОВЕ ОТ ХЛЕБНО ДЪРВО, САПОДИЛА, МАРАКУЯ, КАРАМБОЛА, ПИТАЯ, КОКОСОВИ ОРЕХИ, КАШУ, БРАЗИЛСКИ ОРЕХИ, С ЧЕРУПКИ, ОРЕХИ АРЕКА „BETEL“, КОЛА И АВСТРАЛИЙСКИ ОРЕХИ, СУРОВИ ИЛИ ПРИГОТВЕНИ
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístupEurLex-2 EurLex-2
040700 | Птичи яйца, с черупките, пресни, консервирани или сготвени: |
oblúkové pretavovacie a odlievacie pece vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťamiEurLex-2 EurLex-2
9601 и 9602 || Обработени слонова кост, кости, черупки на костенурки, рога, корали, седеф и други животински материали за резбарство и изделия от тези материали (включително изделията, получени чрез отливане).
Nie žeby som z nej nebola šťastnáEurLex-2 EurLex-2
Фармацевтични, ветеринарни и хигиенни препарати; медицински продукти за вътрешна употреба; хранителни добавки за медицински цели; диетични хранителни концентрати на основата на водни животни с черупка (като хитозан
ZASTÁVAJÚ STANOVISKO, že inštitúcie Spoločenstva pri vykonávaní tejto zmluvy zohľadnia záťaž, ktorú musí niesť talianske hospodárstvo počas nadchádzajúcich rokov, a naliehavosť odvrátenia nebezpečného napätia, najmä ohľadom platobnej bilancie a úrovne zamestnanosti, ktoré by mohlo ohroziť uplatňovanie tejto zmluvy v Talianskuoj4 oj4
Извличането на ядката (обелването) се извършва изключително на ръка, с цел отделяне на парченцата черупка от ядките.
Ak niektorý členský štát musí naliehavo prijať kontrolné opatrenia ako reakciu na výskyt alebo opätovný výskyt už eliminovaných prenosných chorôb, musí o tom podľa možnosti čo najskôr informovať prostredníctvom siete spoločenstva ostatné členské štáty a KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Примери: брашно от слънчогледов шрот, черупки от какао, малцови стъбла
Musí niesť zodpovednosť sama za sebaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Машини, а именно строителни машини, по-специално уреди за подравняване на почва (грейдери), спускателни съоръжения (грипери) и кофражни машини, включително машини за травербанни кофражи, арматурни колички, колички за сводови черупки и машини за последваща обработка за тунелни конструкции, както и машини за поставяне на фолио, машини за обръщане, машини за подаване на насипни средства за строителни цели
Takže ty si nezobrala Jonathana?tmClass tmClass
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (с черупки или без)
Aj toto zväzuje Komisii ruky.EurLex-2 EurLex-2
Положителният списък на разрешените суровини в допълващите фуражи, давани на млекодайните крави, е допълнен с влажно царевично зърно; продукти, производни на семена на маслодайни растения, без добавка на урея; продукти, производни на маслодайни плодове, без добавка на урея, с изключение на растителни масла и мазнини и какаови черупки и шушулки; продукти, производни на семена на бобови растения; и субпродукти от ферментацията на микроорганизми, чиито клетки са били инактивирани или умъртвени, различни от продуктите, получени от биомасата на специфични микроорганизми, култивирани върху определени субстрати и различни от винаса.
Na to potrebujeme vzájomné hospodárske vzťahy, t. j. bezpečné investičné podmienky pre zahraničný kapitál v EÚ, a naopak, bezpečné podmienky pre investície EÚ v dodávateľských krajináchEurLex-2 EurLex-2
Премина се от сушене на продукта на слънчева топлина- не рядко можеха да се видят дълги редици сушащи се лешници по харманите и площадите- към използването на стопански и/или кооперативни сушилни с употреба на черупките като гориво, и към съхранение на продукта в складове и/или силози с контролирана температура или- за продукта без черупка- в камери
Smernica Rady #/#/ES z #. apríla # o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných paliváchoj4 oj4
Миди и сърцевидки от семейства Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae и Veneridae, пушени, замразени, сушени, осолени или в саламура, дори с черупки
Typové schválenie sa rozširuje na vozidlá, ktoré sa líšia so zreteľom na charakteristiky uvedené v bode #.#.#.#, ale nepresahujú charakteristiky radu vozidiel uvedené v predpise EHK OSN č. #, príloha #, ak emisie CO# zmerané technickou službou nepresahujú hodnotu stanovenú pre typové schválenie o viac ako # % pre vozidlá kategórie M a # % pre vozidlá kategórie N, a kde je použiteľný ten istý činiteľ KiEurlex2019 Eurlex2019
Обемно щамповани (и точно щамповани) части от стомана за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове, колена, лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
EHSV sleduje diskusiu o finančnom výhľade s veľkou obavouEurlex2019 Eurlex2019
За отпадъците, селскостопанските остатъци, включително слама, меласа, люспи, кочани и черупки, и отпадъците от преработката, включително суров глицерин (глицерин, който не е рафиниран), се приема, че имат нулеви емисии на парникови газове през жизнения цикъл до прибирането им.
keďže prijatím a realizáciou súdržnej stratégie pre vonkajší rozmer PSBS zvyšuje EÚ svoju dôveryhodnosť a svoj vplyv vo svete, a keďže stratégiu je možné uskutočniť len v úzkej spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
чистене на обелки, черупки и костилки на ядки и зеленчуци;
Špecifické finančné stimuly môžu vytvárať nové prekážky, pokiaľ nie sú riadne koordinované a najmä pokiaľ nerešpektujú pravidlá EÚ o poskytovaní štátnej pomoci. EHSV trvá na tom, aby sa vo všetkých prípadoch dodržiaval acquis communautaire, tak nariadenia, ako aj nástrojeEurLex-2 EurLex-2
Водни животни с черупка[стриди, раци, миди], Скариди, храни (неживи)
Ale Španielsky dobivatelia mali pušný prachtmClass tmClass
— без черупки, различни от използваните за фураж или извличане на масло
Pohni si kurva, ináč ťa podrežem jak hada!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
получаване на силни адукторни мускули, за да остане черупката затворена през целия период на отлива,
Dozorný úrad sa domnieva, že posúdenie zlučiteľnosti sa má zakladať priamo na článku # ods. # písm. c) Dohody o EHPEurLex-2 EurLex-2
Производството, съхранението, отстраняването на черупките, беленето, печенето и опаковането на продукта се извършват на остров Майорка, разположен в автономната област Islas Baleares (Испания).
keďže vzhľadom na špecifickosť poisťovacieho sektora môže byť užitočné nerealizované zisky a straty uvádzať vo výkaze ziskov a strátEurLex-2 EurLex-2
Пресни или сушени обикновени орехи, без черупките
Za týchto okolností sa zistilo, že spoločnosť nepreukázala, že jej obchodné rozhodnutia a náklady sa stanovujú na základe trhových podmienok a bez závažných zásahov štátuEurlex2019 Eurlex2019
Продукти, състоящи се от пастьоризирани изсушени яйца, без черупки или смес от изсушен албумин и изсушен яйчен жълтък в различни пропорции.
vyrába sa v tejto zemepisnej oblastiEurlex2019 Eurlex2019
Мекотели, дори без черупки, живи, пресни,
Dohoda o pridružení medzi EHS a TureckomEurLex-2 EurLex-2
Фъстъци без черупки, дори натрошени (с изключение на тези за посев и на печените или претърпелите друга топлинна обработка)
Nie, schôdzka je o #: #, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
В приложение II-В от Споразумението се изброяват стоките, включени в следните категории продукти и техните съответни прагови обеми (в тонове): говеждо, свинско и овче месо (4400 т.), птиче месо (550 т.), млечни продукти (1650 т.), яйца с черупки (6000 т.), яйца и албумини (330 т.), гъби (220 т.), зърнени култури (200 000 т.), малц и глутен от пшеница (330 т.), скорбяла и нишесте (550 т.), захар (8000 т.), трици и други видове отпадъци (2200 т.), сладка царевица (1500 т.), преработена захар (6000 т.), преработени зърнени култури (3300 т.) и цигари (500 т.).
Bolo vykonané systémové preskúmanie, ktoré zahŕňalo viac ako # pacientov zúčastnených v # klinických štúdiáchnot-set not-set
Фъстъци непечени, нито претърпели друга топлинна обработка, с черупки:
Každý má právo, aby inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie vybavovali jeho záležitosti nestranne, spravodlivo a v primeranej lehoteEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.