научен прогрес
znanstveni napredek
прогрес oor Sloweens
прогрес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sloweens
napredek
По-специално на Комисията следва да се предоставят правомощия за адаптиране към техническия прогрес на приложенията към настоящия регламент.
Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za prilagajanje prilog k tej uredbi tehničnemu napredku.
napredovanje
Ти си интересен проект, и а-аз се наслаждавам да наблюдавам твоя прогрес.
Ti si zanimiv projekt in uživam v tvojem napredovanju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Прогрес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sloweens
Napredek
Относно: Информация относно използването на фондовете по програма „Прогрес“ от община Маса
Zadeva: Informacije v zvezi z uporabo skladov programa „Napredek“ s strani občine Massa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията адаптира приложенията, за да се отчете техническият прогрес.
Užitek mi je, spoznati vas, gospodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
към Директива 92/69/ЕИО на Комисията от 31 юли 1992 г. относно седемнадесетото адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредбите относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни вещества (1)
Dan in noč bova iskaIa zdraviIoEurLex-2 EurLex-2
Делегирана директива (ЕС) 2017/1009 на Комисията от 13 март 2017 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от ограничението за употреба на кадмий и олово във филтърни стъкла и в стъкла, използвани за еталонни отразители (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Senator,... že imamo prostovoljcaEurlex2019 Eurlex2019
По-конкретно, Комисията следва да бъде оправомощена да изменя списъка с отпадъците и опасните отпадъци, да приема изисквания за регистрация и да приема необходимите изменения за привеждане на приложения IV и V в съответствие с научно техническия прогрес.
Dukov posrednik bo kot nor kupoval že na zacetkuEurLex-2 EurLex-2
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 74/150/ЕИО на Съвета относно типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори и Директива 75/322/ЕИО на Съвета относно намаляването на радиосмущенията, създавани от двигатели с искрово запалване, монтирани на колесни селскостопански или горски трактори
Drugim pravijo premikalci; ti imajo telekinetične močiEurLex-2 EurLex-2
Изменение 8 Предложение за директива Съображение 26 Текст, предложен от Комисията Изменение (26) Адаптирането към научния и техническия прогрес на определени разпоредби от директивата, на селективната обработка на материали и компоненти на ОЕЕО, на техническите изисквания за събиране, съхраняване и третиране на ОЕЕО и на символите за маркиране на ЕЕО, се извършва от Комисията съгласно процедурата на комитета.
Nacionalna narava nacionalnih izjav in revizijskega dela na nacionalni ravni je v nasprotju s sedanjo horizontalno naravo dela Sodišča, kjer so zaključki na splošno pripravljeni po proračunskih področjih in ne po posameznih državah članicahnot-set not-set
Не по-късно от 31 декември 1996 г., на базата на доклад от Комисията, придружен от предложения, по които ще вземе решение с квалифицирано мнозинство, в светлината на натрупания опит, Съветът преразглежда разпоредбите на настоящата директива, с оглед да дефинира хармонизирана система на Общността за идентификация и регистрация и взема решение за възможността за въвеждане на електронни идентификационни мерки, с оглед на прогреса, достигнат в тази област от Международната организация по стандартизация (ISO).
Poročilo o družbeni odgovornosti podizvajalskih podjetij v proizvodni verigi (#/#(INI)) – Odbor EMPLEurLex-2 EurLex-2
б) изменения, необходими за адаптирането на приложение II с оглед отразяване на научно-техническия прогрес.
Pulz, # na minuto.Telesna temperatura... # stopinj CelzijeEurLex-2 EurLex-2
Комисията не е превишила явно пределите на правото си на преценка и с направения при тези обстоятелства извод, че с оглед на състоянието на научните познания към онзи момент е налице достатъчен технически прогрес, за да има нужда от адаптиране на Директива 67/548.
Zadnje čase je zelo vročeEurLex-2 EurLex-2
Създава се Комитет за привеждане в съответствие на настоящата директива към научния и технически прогрес, наричан по-долу „Комитетът“, състоящ се от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
Mislim, da iščeš številkoEurLex-2 EurLex-2
Режимът е символ на прогреса.
ker je Svet sprejel Direktivo #/EGS z dne #. decembra # o obveznosti držav članic EGS glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В поканата от 2013 г. бе предоставено единно Ръководство за кандидатите по няколко програми (всичките пет програми на ГД „Правосъдие и потребители“, ІSEC и ПРОГРЕС), в което имаше и указания за използване стъпка по стъпка на системата РRIAMOS.
Nimaš ti nekih rokov ali nekaj sličnega?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32005 L 0030: Директива 2005/30/EО на Комисията от 22 април 2005 г. за изменение на с цел приспособяване към техническия прогрес на Директиви 97/24/EО и 2002/24/EО на Европейския парламент и Съвета относно типовото одобрение на двуколесни и триколесни моторни превозни средства (ОВ L 106, 27.4.2005, стр.
Gandi ni korakal do morja, ker so ga prosili njegovi prijateljiEurLex-2 EurLex-2
От гледна точка на техническия прогрес и всяка нова информация, Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение или допълнение на тези критерии.
Operativni odhodki, povezani s projektom plačilne verige, se financirajo izključno s prispevki držav članic, ki so navedeni na seznamu v Prilogi, in sicer vsaka država članica prispeva navedeni zneseknot-set not-set
Комисията адаптира към техническия прогрес приложенията към настоящата директива.
Odpustil bi te, če ne bi bil tako čudovitEurLex-2 EurLex-2
От цялата отпусната сума за ос „Прогрес“ и в рамките на различните тематични раздели 15 % до 20 % се отпуснат за насърчаване на социалното експериментиране като метод за изпитване и оценяване на иновационни решения с оглед тяхното по-широко използване.
Torej kdo bo dajal in kdo prejemal?not-set not-set
(9) Регламент (ЕС) No 605/2014 на Комисията от 5 юни 2014 г. за изменение с цел добавяне на предупреждения за опасност и препоръки за безопасност на хърватски език и адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 167, 6.6.2014 г., стр.
f) Kadar odredba o zaplembi sledi odredbi o zamrznitvi, ki je bila državi izvršiteljici posredovana na podlagi Okvirnega sklepa Sveta #/#/PNZ z dne #. julija # o izvršbi odredb o zamrznitvi premoženja ali dokazov v Evropski uniji , sporočite ustrezne informacije za identifikacijo odredbe o zamrznitvi (datum izdaje in posredovanja odredbe o zamrznitvi, organ, kateremu je bil posredovan, referenčna številka, če je na voljoEurlex2019 Eurlex2019
Твоят така наречен-прогрес.
Marge, jo lahko pustiš na miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измененията, необходими за привеждане в съответствие с техническия прогрес на изискванията на приложенията, се приемат съгласно процедурата по член 13 от Директива 74/150/ЕИО.
Samo, če želiš jahati # milj v napačni smeriEurLex-2 EurLex-2
Всеки делегиран акт трябва да се основава на анализ на най-новите постижения на научно-техническия прогрес, като се обръща надлежно внимание на принципите на йерархичния ред за третиране на отпадъците, посочени в Директива 2008/98/ EC , в съответствие с критериите на Съюза за устойчивост, като анализът трябва да води до заключение , че въпросната суровина не поражда допълнително търсене на земя и благоприятства използването на отпадъци и остатъци, като в същото време не поражда значителни ефекти на изкривяване на пазарите за (странични) продукти, отпадъци и остатъци, и осигурява значителни намаления на емисиите на парникови газове в сравнение с използването на изкопаеми горива, без да създава риск за отрицателни въздействия върху околната среда и биоразнообразието.
Zakaj ste izdelali tak stroj?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
По отношение на Директива 2000/14/ЕО, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приема мерки за изпълнение с оглед адаптирането към техническия прогрес на приложение III.
Kot da bom hodila z učiteljemEurLex-2 EurLex-2
Засиленото сътрудничество следва да осигури необходимата правна рамка за създаването на единна патентна защита в участващите държави-членки и да осигури на предприятията в целия Съюз възможност да повишат своята конкурентоспособност, като получат избор да търсят единна патентна защита в участващите държави-членки, като допринася същевременно за научния и техническия прогрес.
Milko, zapri gobecEurLex-2 EurLex-2
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 29а за изменение на приложение II, раздели В и Г, приложения III—VI и приложение VII, раздел В с цел адаптирането им към техническия прогрес.“
nege na domuEurlex2019 Eurlex2019
Технологичният прогрес направи възможно създаването на уеб-базирани изследователски инфраструктури от страна на национални правителства, университети или научноизследователски организации.
InkompatibilnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„б) На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 9а за редовно изменение на приложение II във връзка с адаптирането му към техническия и научния прогрес с цел:
pogodba za posamezne industrijske panoge v posameznih regijahnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.