Топене oor Serwies

Топене

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

топљење

Започнало е вътрешно топене на ядрото на водните кули.
То је било топљење у шест фаза унутар језгра хидро платформе.

топене

Промяна на състоянието на вещество от твърдо в течно състояние. Познато също и като стопяване.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

топљење

Започнало е вътрешно топене на ядрото на водните кули.
То је било топљење у шест фаза унутар језгра хидро платформе.

Soortgelyke frases

Специфична топлина на топене
Топлота топљења

Температура на топене
тачка топљења

температура на топене
тачка топљења

voorbeelde

И така, със затоплянето на обкръжаващата вода, топенето на леда се ускорява.
Tako, kako se okolina više greje, ona ubrzava otapanje leda.

О, това е по-скоро като работилница... за топене на метали, Бих казал.
Za topljenje metala, rekao bih.

Има диетична сода, сос, йогурт, топено сирене, сос от хрян, мляко
Dijetalna soda, začini, jogurt, kačkavalj, ren, mleko

Господарят на къщата не може да се топне голичък с жена си в собствената си къща.
Gazda kuće ne može da se kupa go... sa svojom ženom u svom bazenu.

В Чернобил е поникнал черен мухъл, веднага след топенето.
Crna buđ se pojavila u Černobilu odmah posle topljenja jezgra.

Активизира топенето на снежната покривка, което често е причина за прииждания на реките и наводнения.
Он доноси снежне падавине и често доприноси залеђивању река.

Но ние не знаем, доколко мащабно е влиянието на топенето.
Samo što ne znamo dokle su efekti otopljavanja dosegli?

Отрежете малко късче и го топнете в соса.
Otsecite malo parče i umočite u sos.

▪ През 2007 г. топенето на леда в Арктическо море достигна най–високата степен, откакто се правят сателитни измервания.
▪ Tokom 2007, površina arktičkog leda smanjila se na „najniži nivo otkad se vrše satelitska merenja“.

Направихме го, за да създадем полярно топене.
Mi smo ga dizajnirali da stvorimo topljenje pola.

Предполагам, че символът за това е топенето на леда в арктическото море.
Претпостављам да је најпознатија слика промене климе топљење леда у арктичком мору.

Топеното сирене.
Topljeni sir.

Искам да се топна във ваната и да се отдам на себе си.
Želim da legnem u toplu kupku i budem malo sam.

С топенето на снеговете от планината Ермон водите на река Йордан излизали от бреговете ѝ.
Kako se sneg s planine Ermon topio, reka Jordan bi plavila svoje obale.

Топено сирене - любимото ми.
Istopljen sir... moje omiljeno.

Продължителното топене на тези безценни масиви може някой ден, да предизвика бедствия по цялата планета.
Kontuinirano topljenje ovih dragocjenih krajolika moglo bi uzrokovati katastrofe diljem planeta.

Нашите специални сили ще превземат възвишенията и ключовите позиции в Афганистан преди топенето на снега.
Naše specijalne jedinice zauzeće kontrolne tačke na ključnim položajima u Afganistanu pre nego što se sneg otopi.

Тревожно, тук в Сибир има признаци на вече започнало топене на вечна замръзналост.
Strašno je što ima znakova da je u Sibiru permafrost već počeo da se otapa.

Сега, за да сме наясно, винаги е имало сезонно топене и преди са се образували пропасти, но не както днес.
Donekle je uvek postojalo sezonsko otapanje i te pukotine su se i u prošlosti formirale, ali ne kao sada.

Екип от археолози от Босна и Херцеговина откри две древни славянски пещи за топене на желязна руда
Tim arheologa u Bosni i Hercegovini iskopao je dve antičke slovenske peći za topljenje metalne rude

И така, със затоплянето на обкръжаващата вода, топенето на леда се ускорява
Tako, kako se okolna voda grije, ona ubrzava otapanje leda

Може би, трябва да направя сандвичи с топено сирене.
Možda bi trebalo da napravim pohovani kačkavalj.

Изпратих го да се топне.
Poslala sam ga na kupanje.

Земляк, а ти защо вместо мозък имаш топено сирене?
Земљаче, ти имаш више ваздуха у глави него мозга.

Повече ми се иска да го топна в кофа с вода.
Moj prvi nagon je da ga ubacim u kadu punu vode.