дрехи oor Serwies

дрехи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

odeća

naamwoord vroulike

И сега намирам, мм странни дрехи по пода, притежание на странни хора.
I sad nalazim samo neke sumnjive artikle, odeće u sobi, koje pripadaju nekom strancu.

odežda

naamwoord vroulike

одећа

naamwoord

А когато това стане, не си взимам дрехи.
А када то радим, не треба ми одећа.

voorbeelde

Има ли липса на дрехи?
Ne fali ti neka odeća?

Те учиха корейски, купуваха си корейски дрехи.
Они су научили корејски, купили су корејску одећу.

Кой е вързал водите в дрехата си?
Ko je vodu u plašt svoj svezao?

Ютия във фризера, дрехи в съдомиялната, книги във фурната.
Pegla u zamrzivaču, odeća u mašini za pranje sudova, knjige u rerni.

(1 Тимотей 2:9, Ве) Не е чудно, че в книгата Откровение за израза „блестяща, чиста ленена дреха“ се казва, че представя праведните дела на онези, които Бог смята за свети.
Timoteju 2:9). Stoga nas ne iznenađuje što se u knjizi Otkrivenje kaže da „fini lan, sjajan i čist“ predstavlja pravedna dela onih koje Bog smatra svetima (Otkrivenje 19:8).

Дрехи за гроздобер, може би?
Možda antikvarna odeća?

Дъщеря ми ще се радва да й даде от своите дрехи.
.. moja cerka Kamya bice srecna da vam pozajmi garderobu.

Компактдискове на родителите ми, стари дрехи.
CD-ovi, stara odeća mojih roditelja.

С Кейти носихме същите дрехи... Стояхме на седалките и гледахме всичко. И сочехме това и онова.
Keti i ja smo imale te blesave iste haljine, stajale smo na sedištima, zagledale sve, pokazivale prstom ovo i ono.

Някой е взел дрехите ми
Netko mi je uzeo odjeću

3 От последната купчина вземи малко и ги увий в полите на дрехата си.
3 „Od poslednje trećine uzmi malo dlaka, umotaj ih i stavi u svoje skutove.

В какъв смисъл помазаните християни, умрели като мъченици, получават „дълга бяла дреха“?
U kom smislu pomazani hrišćani koji umru kao mučenici dobijaju „dugu belu haljinu“?

Хоукс я е намерил върху дрехите на Джесика.
To je trag koji je Hawkes našao na Jessicinoj odjeći.

Дай ми някоя нова дреха или искаш съпругът ти да чака.
Dajte mi nešto novo, ili ćemo ostaviti vašeg muža da čeka.

Винаги да носиш подходящите дрехи.
Da uvijek nosiš odgovarajuću odjeću.

Дошъл си за дрехи?
Došao si po odjeću.

И сега намирам, мм странни дрехи по пода, притежание на странни хора.
I sad nalazim samo neke sumnjive artikle, odeće u sobi, koje pripadaju nekom strancu.

Като начало можеш да свалиш тези скапани дрехи.
Pa, za početak možeš da skineš tu jebenu odeću!

В доклада си казахте, че хората на Махди носели дрехи на петна.
U vašem izveštaju ste rekli da Mahdijevi ljudi nose turbane od zavoja.

20 Тогава Йов се изправи, раздра+ горната си дреха, отряза косата+ си, падна по очи на земята+ и се поклони,+ 21 като каза:
20 Tada je Jov ustao i razderao+ svoj ogrtač, odsekao kosu+ na svojoj glavi pa je pao na zemlju,+ poklonio se+ 21 i rekao:

Харесвам дрехите ти.
Sviđa mi se tvoj stil odevanja.

Те се приближиха и започнаха да потупват дрехите на Теремон и Сифера.
Oni priđoše i počeše da opipavaju Teremonovu i Siferinu odeću.

Тобайъс бе намерил идеалните дрехи за главната мъжка роля.
A Tobias je pronašao savršen kostim za svog glavnog glumca.

Тя им наля компот и им донесе четка за дрехи, леген с вода и кърпи.
Ponudila ih je kompotom, donela im četku da očiste odeću, bokal vode i peškire.

(Римляни 12:2; 2 Коринтяни 6:3) Прекалено спортните или твърде прилепнали дрехи могат да отвлекат вниманието от нашето послание.
Korinćanima 6:3). Suviše ležerna ili tesna odeća može da skrene pažnju s naše poruke.