скандинавия oor Serwies

скандинавия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

скандинавија

Скандинавия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

Скандинавија

voorbeelde

Ти си шефът за Скандинавия.
Ti si glavni u Skandinaviji.

Създаването на регионален съвет, подобен на Северния съвет на Скандинавия, за развитието на проекти в областта на енергетиката, инфраструктурата, транспорта, храните и околната среда, които да развият концепциите в областта на отбраната, трябва да бъде следващата стъпка “, заяви бившият министър на външните работи на Македония Сърджан Керим
Formiranje regionalnog saveta sličnog Skandinavskom nordijskom savetu za razvoj projekata vezanih za energetiku, infrastrukturu, transport, hranu i zaštitu živote sredine, kako bi se unapredili odbrambeni koncepti, trebalo bi da bude sledeći korak, kaže bivši ministar spoljnih poslova Makedonije Srđan Kerim

За онези от вас от Скандинавия, споделям вашето чувсто на безсилие.
Ви који сте из Скандинавије, саосећам са вама због ваших фрустрација.

През 1969 г. бяхме също домакини на най–големия от всички конгреси, провеждани в Скандинавия, с най–висок брой посетители — 42 073!
Godine 1969. bili smo domaćini, kako se pokazalo, najvećeg od svih kongresa održanih u Skandinaviji, s najvećim brojem prisutnih od 42 073!

Той нарича елемента скандий от латинското Scandia – „Скандинавия“.
Новом елементу дао је име scandium из латинског Scandia, према Скандинавији.

Не са открити никакви следи от пещерни мечки в Северна Великобритания, Скандинавия и Прибалтийските републики, които са били покрити с обширни ледници по това време.
Не постоје докази да је овај медвед живео у северној Британији, Скандинавији и балтичким земљама, које су у то време биле под дубоким ледом.

Как е дошъл тук от Скандинавия?
Kako je stigao ovamo iz Skandinavije?

Такъв беше случаят с няколко бетелови служители, когато клоновете в Дания, Норвегия и Швеция бяха обединени в клон Скандинавия.
Kada su se podružnice u Danskoj, Norveškoj i Švedskoj spojile u skandinavsku podružnicu, nekoliko braće i sestara iz tih podružnica počelo je s pionirskom službom.

Извън Скандинавия викингите обикновено били наричани езичници, датчани, нормани или скандинавци.
Van Skandinavije, Vikinge su obično zvali varvarima, Dancima, Nortmanima ili Normanima.

Думата " Скандинавия " ми идва наум.
Riječ " Nordijski " mi pada na pamet.

Аз реших, че сме в Скандинавия.
A ja mislio da smo u skandinaviji.

" БХ Еърлайнс " смята също в близко бъдеще да се сдобие със самолет за средни разстояния за полети до Скандинавия
BH Erlajns takođe planira da u budućnosti nabavi avione za srednje destinacije, za letove u Skandinaviju

Европейската червеношийка мигрира от Скандинавия в Средиземноморието всяка есен и подобно на много други морски животни и дори насекоми, тя се ориентира като усеща магнитното поле на Земята.
Evropski crvendaći migriraju iz Skandinavije do Mediterana svake jeseni i kao dosta drugih morskih životinja, čak i insekata nalaze put osećajući Zemljino magnetno polje.

Столбери е шампион на Швеция през 1927 г. и шампион на Скандинавия две години по-късно.
Столберг је победио на шведском шаховском првенству 1927. и постаје шампион Скандинавије 1929.

Това е индо-европейски език, използван в Скандинавия.
To je indoevropski jezik koji se govorio u Skandinaviji.

— Като човек от Скандинавия, вие без съмнение често сте контактували с Festung Europa.
"""Pošto ste iz Skandinavije, bez sumnje ste imali mnogo kontakata sa Festung Europom."

Вилхелм бързо взел мерки да предотврати всяко бъдещо влияние на Скандинавия в Англия и въвел една нова феодална ера, включваща средновековните френски системи на управление, притежание на земя като частна собственост и икономика.
Vilijam je brzo zaustavio sve daljnje skandinavske uticaje u Engleskoj i uveo novu feudalnu eru koja je uključivala srednjovekovni francuski sistem vladanja, posedovanje zemlje i ekonomiju.

Сигурно си забравил, аз купих твоя дял, за да платиш данъчната си полица в Скандинавия.
Možda si ti zaboravio, prosledio sam ti to da možeš da platiš takse u Skandinaviji.

До към 3000 г. пр.н.е. пшеницата достига Англия и Скандинавия.
Око 3000. п. н. е. пшеница је досегла Енглеску и Скандинавију.

Сега бе най-популярната туристическа атракция в Скандинавия
Sada je to bila najpopularnija turistička atrakcija u Skandinaviji.

Така, в началото на този век проповядването на добрата новина се разпространило в Скандинавия, Гърция, Италия, страните от Източна Европа и много други области.
Tako se početkom ovog veka propovedanje dobre vesti proširilo na Skandinaviju, Grčku, Italiju, zemlje Istočne Evrope i mnoga druga područja.

Да разгледаме примера на Елън*, която също живее в Скандинавия.
Pogledajmo primer jedne sestre po imenu Elen*, koja živi u jednoj skandinavskoj zemlji.

Баща и притежава най-голямата колекция в Скандинавия.
Njen otac drži najveću izdavačku kuću u Skandinaviji.

В по–студените области на Скандинавия те разчитали повече на лова на животни, риба и китове.
U hladnijim delovima Skandinavije više su zavisili od lova, ribarenja i lova na kitove.

Те ще продават замразените плодове в Скандинавия и Централна Европа
Zamrznuto voće biće prodavano u Skandinaviji i centralnoj Evropi