комунистически oor Swahili

комунистически

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Swahili

ukomunisti

naamwoord

Баща ми вярваше в комунистическите идеали и живееше според тях.
Baba yangu aliamini kabisa malengo ya Ukomunisti naye aliishi kulingana nayo.

Soortgelyke frases

комунистическа
ukomunisti

Комунистическа партия
Chama cha kikomunisti

комунистическа партия
chama cha kikomunisti

voorbeelde

Но моята склонност към комунистическия атеизъм нарасна, тъй като църквата не отговаряше на въпросите, които ме безпокояха от ранна възраст.
Lakini nikaanza kupendezwa zaidi na imani ya Wakomunisti kwamba hakuna Mungu, kwa kuwa kanisa lilishindwa kujibu maswali yaliyokuwa yamenisumbua tangu nilipokuwa mchanga.

През 50–те години на този век в тази част на света, която тогава беше комунистическата Източна Германия, Свидетелите на Йехова, които били в затвора поради своята вяра, рискували дълги периоди на пребиваване в изолатора, като предавали от един затворник на друг малки откъси от Библията, за да ги четат през нощта.
Katika miaka ya 1950, katika ile iliyokuwa wakati huo Ujerumani Mashariki ya Kikomunisti, Mashahidi wa Yehova waliofungwa gerezani kwa sababu ya imani yao walijihatarisha kuwekwa katika kifungo cha upweke cha muda mrefu walipopeana visehemu vidogo vya Biblia ili visomwe wakati wa usiku.

Той научил, че мнозина загубили своята работа и били интернирани, защото не участвали в дейностите на комунистическата държава.
Alifahamishwa kwamba wengi walikuwa wamepoteza kazi zao na kufungwa kwa sababu walikataa kushiriki shughuli za kisiasa za nchi hiyo ya Kikomunisti.

По това време страната, в която живеех, беше под комунистическо управление.
Wakati huo, nchi nilimoishi ilitawaliwa na Wakomunisti.

Полша, макар и все още под комунистическо управление, позволи провеждането на еднодневни конгреси през 1982 г.
Mwaka wa 1982, Poland, ingawa bado ilikuwa chini ya utawala wa Kikomunisti, iliruhusu mikusanyiko ya siku moja ifanywe.

Говорейки и за комунистическия, и за капиталистическия свят, френският социолог и философ Едгар Морен признава: „Ние видяхме не само рухването на светлото бъдеще, обещавано на пролетариата, но и рухването на автоматичния и естествения прогрес на секуларното общество, където науката, разумът и демокрацията трябваше да причиняват напредък автоматично. . . .
Alipokuwa akisema kuhusu ulimwengu wa Kikomunisti na wa kibepari, Edgar Morin mwanasoshiolojia na mwanafalsafa Mfaransa alikiri hivi: “Tumeona si angamio tu la wakati ujao mwangavu uliowekewa watu wa kawaida bali tumeona pia angamio la maendeleo ya jumuiya ya kilimwengu yaliyopasa kupatikana kwa urahisi na kiasili, ambamo sayansi, fikira nzuri, na demokrasi zilipasa ziendelee kwa urahisi. . . .

Научете как един политически активист станал християнин в комунистически затвор и как опазил вярата си през петнайсетте години, докато бил в затвора.
Jifunze jinsi mtetezi wa kisiasa alivyogeuka kuwa Mkristo katika gereza la Kikomunisti na jinsi alivyodumisha imani yake kwa miaka 15 gerezani.

Но разпространението на комунистическата философия не било единственото нещо, което отслабило влиянието на религията върху човечеството.
Mweneo wa falsafa ya Kikomunisti silo jambo peke yake lililodhoofisha uvutano wa dini kwa ainabinadamu.

След смъртта на Ленин, Троцки се сблъскал със Сталин, бил изгонен от комунистическата партия и по–късно бил убит.
Baada ya kifo cha Lenin, Trotsky alikosana na Stalin, akafukuzwa kutoka Chama cha Kikomunisti, kisha akauawa baadaye.

Сестра ми Маргарета, която беше пионерка в комунистическа Източна Германия от 1945 г., дойде заедно с нея.
Dada yangu Margaretha, aliyekuwa amefanya utumishi wa painia Ujerumani-Mashariki ya Kikomunisti tangu 1945, akaja pamoja naye.

Атеистичното комунистическо правителство правело всичко възможно, за да ги унищожи.
Serikali moja ya Kikomunisti isiyoamini kuwako kwa Mungu, ilijitahidi juu chini ili kuwakomesha.

Водещи и парламентарно представени политически партии са: управляващата „Единна Русия“, Комунистическата партия, Либерално-демократическата партия и „Справедлива Русия“.
Vyama vya kisiasa muhimu ni Urusi wa Umoja, Chama cha Kikomunisti cha Urusi, Chama Huria cha Urusi na Urusi wa Haki.

Тя беше организирана от около дузина мъже от групата на Джулиано и беше насочена срещу Комунистическата партия.
Lilipangwa na karibu watu dazani moja wa kikundi cha Giuliano nalo lilielekezewa Chama cha Kikomunisti.

Дотогава не знаех, че Свидетелите на Йехова са смятани за врагове на комунистическия режим.
Wakati huo, sikujua kwamba Mashahidi wa Yehova walionwa kuwa maadui wa Serikali ya Kikomunisti.

През 1970 г. Румъния беше под жестокия комунистически режим на Николае Чаушеску и Свидетелите на Йехова бяха подложени на зло преследване.
Mwaka wa 1970, Rumania ilikuwa chini ya utawala mkatili wa Kikomunisti wa Nicolae Ceauşescu, na Mashahidi wa Yehova walikuwa wananyanyaswa vibaya sana.

Той продължава: „Когато прочетох списанието, разбрах някои факти относно преследването на Свидетелите на Йехова по време на нацисткия и комунистическия режим.
Aliongeza hivi: “Nilipolisoma nilijifunza mambo fulani kuhusu jinsi Mashahidi wa Yehova walivyoteswa na serikali ya Nazi na serikali za Kikomunisti.

(Даниил 11:28, 30, НС) Как ще постъпва комунистическият блок спрямо договора?
(Danieli 11:28, 30) Mataifa ya Kikomunisti yangetendaje kuhusiana na agano hilo?

С началото на комунистическото управление след Втората световна война градът претърпял голяма промяна.
Baada ya Vita vya Pili vya Ulimwengu, Bucharest, lilibadilika sana chini ya utawala wa Kikomunisti.

При друг случай по политически причини от комитета искаха да изпратят на възрастен мъж, живеещ в Западна Германия, материали с комунистическа пропаганда, за да събудят подозрения към него.
Katika kisa kingine, kwa sababu za kisiasa, Halmashauri hiyo ilipanga kumtumia mwanamume mmoja mzee aliyeishi Ujerumani Magharibi propaganda za Kikomunisti ili watu waanze kumshuku.

Един от тях е Иржи Крупичка, доктор по философия и естествени науки, който емигрирал от Чехословакия през 1968 г., след като прекарал много години в комунистическите концентрационни лагери.
Mmoja wao ni Jiří Krupička, daktari wa falsafa na sayansi za asili ambaye alihama kutoka Chekoslovakia katika 1968 baada ya kuwa katika kambi za mateso za Kikomunisti.

Когато бях на десет години, скоро след като се присъединих към комунистическата пионерска младеж
Nilipokuwa na umri wa miaka kumi, muda mfupi baada ya kujiunga na shirika la vijana Wakomunisti

За нас това беше освобождаване от комунистическия режим.
Hilo lilituweka huru kutoka kwa utawala wa Kikomunisti.

Това се случило в Западна Европа под властта на нацистите, както и в Източна Европа при комунистическото управление на Съветския съюз.
Upinzani kama huo ulitukia Ulaya Magharibi chini ya utawala wa Nazi na Ulaya Mashariki chini ya serikali ya Kikomunisti ya Muungamo wa Sovieti.

Репресии има включително и към хора от средите на комунистическата партия на Съветския съюз.
Desturi hiyohiyo inaonekana pia kati ya watu wa Pasifiki k.mf.

Когато се роди първото ни дете, казах на съпруга си, че повече няма да посещавам комунистическите събрания.
Mwana wangu wa kwanza alipozaliwa, nilimwambia mume wangu kwamba ningeacha kuhudhuria mikutano ya Wakomunisti.