кон oor Swahili

кон

/kɔn/ naamwoord manlike

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Swahili

farasi

naamwoord

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Виж какво става с конете и бойните колесници на египтяните.
Angalia linalowapata farasi hao na magari ya vita ya Wamisri.

Кон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Swahili

farasi

naamwoord

фигура в шахмата

kete katika mchezo wa sataranji

+ 8 Конете му са по–бързи от леопарди и по–свирепи от вечерни вълци.
+ 8 Na farasi zake ni wepesi kuliko chui, nao ni wakali kuliko mbwa-mwitu wa jioni.

Soortgelyke frases

троянски кон, сигнализиращ за успешно инсталиране
kijulisha tegeshi

програма за изтегляне на троянски коне
kipakua tegeshi

програма за инсталиране на троянски коне
kiachia tegeshi

троянски кон за набиране на тел. номера
kipiga simu sitiri

троянски кон за масирано изпращане на имейли
kitumabarua tegeshi

voorbeelde

Те ще бъдат премахнати изцяло от царя, яздещ победоносно белия кон.
Hizo zitaondolewa kwa ukomo na yule Mpandaji-farasi mweupe.

От 1914 г. насам символичният ездач на червения кон е взел мира от земята
Tangu 1914 mpanda-farasi wa ufananisho wa yule farasi mwenye rangi-moto ameondolea mbali amani katika dunia

Виж какво става с конете и бойните колесници на египтяните.
Angalia linalowapata farasi hao na magari ya vita ya Wamisri.

+ 25 Соломон имаше в конюшните четири хиляди отделения за конете,+ имаше също колесници+ и дванайсет хиляди бойни коня*, които държеше в градовете за колесници+ и при себе си в Йерусалим.
+ 25 Na Sulemani akawa na vibanda elfu nne vya farasi+ na magari na farasi+ wa vita kumi na mbili elfu, naye akaviweka vitu hivyo katika majiji ya magari+ na karibu na mfalme katika Yerusalemu.

+ 24 И всяка година всеки донасяше своя дар+ — сребърни предмети, златни предмети,+ дрехи,+ оръжия, балсамово масло, коне и мулета.
+ 24 Nao walikuwa wakileta kila mmoja zawadi yake,+ vyombo vya fedha na vyombo vya dhahabu+ na mavazi,+ silaha na mafuta ya zeri, farasi na nyumbu kama kawaida ya kila mwaka.

Както е записано в Яковово 3:3: „Ето, ние туряме юздите в устата на конете, за да ни се покоряват, и обръщаме цялото им тяло“.
Kama Yakobo 3:3 inavyosema, “Angalieni, twatia lijamu katika vinywa vya farasi, ili wamtii, hivi twageuza mwili wao wote.”

(Йов 39:19–25) В древността конете били яздени в битка или теглели колесници, в които имало кочияш и може би двама войници.
(Ayubu 39:19-25) Zamani, mashujaa wa vita walipigana wakiwa wamepanda farasi, na farasi walivuta magari ya vita yaliyokuwa na mwendeshaji na labda askari-jeshi wengine wawili.

+ 9 Така че Нееман дойде със своите коне и бойни колесници и застана при входа на дома на Елисей.
+ 9 Basi Naamani akaja na farasi zake na magari yake ya vita, akasimama katika mlango wa nyumba ya Elisha.

(Притчи 21:31, NW) В древния Среден изток воловете теглели ралото, магаретата носели товари, хората яздели на мулета, а конете били използувани за война.
(Mithali 21:31, NW) Katika Mashariki ya Kati ya kale, ng’ombe-dume walivuta plau, punda wakabeba mizigo, watu wakasafiri kwa nyumbu, farasi wakatumiwa katika shughuli za vita.

И наемат след конете.
Na kuajiri baada ya farasi.

Йехова говорил на Йов за щрауса, който ‘се присмива на коня и на ездача му’.
Yehova alimwambia Ayubu kuhusu mbuni ambaye “humdharau farasi na mwenye kumpanda.”

Един керван от повече коне може да пренесе толкова пушки, колкото са нужни за една малка армия.
Msafara mmoja wa farasi unaweza kubeba bunduki zinazotosha kikosi kidogo cha wanajeshi.

+ 4 И всички те тръгнаха с войските си, многобройни като песъчинките на морския бряг,+ както и с много коне+ и бойни колесници.
+ 4 Basi wakatoka, wao na kambi zao zote pamoja nao, hesabu kubwa sana ya watu kama chembe za mchanga ulio kando ya bahari kwa wingi,+ na farasi+ wengi sana na magari ya vita.

Имахме една теглена от коне кола с пердета на прозорците, така че независимо от времето можехме да ходим на църква в неделя сутринта.
Tulikuwa na gari lenye kukokotwa na farasi lenye madirisha yenye pazia, ili kwamba hata hali ya hewa iweje, tungeenda kanisani Jumapili asubuhi.

Хората винаги са се възхищавали на красотата, бързината, пъргавината, силата и интелигентността на конете, особено на арабските коне, и са изградили тясна връзка с тях.
Tangu zamani, watu wamefurahishwa na umaridadi, kasi, mwendo, nguvu, na werevu wa farasi, hasa farasi wa Arabia, na wamekuwa na uhusiano wa karibu sana nao.

Той е описан като ездач на бял кон, който веднага тръгва победоносно срещу порочната система на Сатана.
Mara moja alienda kukamilisha ushindi wake dhidi ya mfumo mwovu wa Shetani.

24 Само колко щастливи можем да бъдем, че ездачът на белия кон скоро ще държи здраво поводите на този препускащ черен кон!
24 Jinsi tunavyoweza kuwa na furaha kwamba yule Mpandaji-farasi mweupe karibuni atazuia kwa hatamu mwendo wa farasi huyo mweusi!

В първото видение той вижда коне с ангелски ездачи.
Katika njozi ya kwanza, anaona farasi ambao wapandaji ni malaika.

Според тяхната история имало време, в което едри, саблезъби тигри ловували в Европа, коне, по–големи от всеки един от живеещите днес видове коне, препускали из Северна Америка и мамути пасели в Сибир.
Wakati mmoja, kulingana na kizibiti hiki, simba-milia wakubwa wenye meno mawili yaliyochomoza waliotea-otea mawindo yao katika Ulaya, farasi wakubwa zaidi ya wowote walio hai sasa walizunguka-zunguka Amerika Kaskazini, na tembo-majitu walitafuta-tafuta chakula katika Siberia.

Тъй като във фургона нямало място за него, кочияшът яздел на гърба на задния ляв кон и държал камшика в дясната си ръка.
Magari hayo hayakuwa na kiti cha dereva, hivyo dereva alipanda farasi aliyekuwa nyuma kwenye upande wa kushoto huku akiwa na mjeledi kwenye mkono wake wa kuume.

Всъщност някои порти били не по–високи от 1 м — твърде ниски, за да мине през тях кон с ездач.
Kwa kweli, mengine hayakuzidi urefu wa meta moja—chini mno yasiweze kuingiwa na farasi pamoja na mpanda farasi wake.

12 С наближаването на деня на Божието отмъщение, символичните скакалци и конете трябва още по-изразително и по-гръмко да оповестяват посланията за Божиите присъди.
12 Hivyo, ni lazima nzige na farasi wa ufananisho wavumishe jumbe za hukumu za Mungu waziwazi zaidi na kwa sauti kubwa siku yake ya kisasi ikaribiapo.

Скалистите им брегове с разпръснати по тях малки бели къщи, проблясващи под слънчевите лъчи, вдъхновили един поет да ги оприличи на „каменни коне с развяна грива“.
Visiwa hivyo vyenye mawemawe na vyenye nyumba ndogo-ndogo nyeupe zilizotawanyika ambazo humetameta kwenye jua, vilimchochea mshairi mmoja kuvilinganisha na “farasi wa mawe wenye manyoya mengi shingoni.”

Разхождахме се бавно пред витрините на магазините и гледахме с удивление летящите ята, изпълнените с живот коне, изправени на задните си крака, и грациозните човешки фигури — всичко това изработено от алабастър и излъчващо сияние като шлифовано стъкло.
Tunafurahia kutembea kando ya maduka tukitazama kwa mshangao michongo ya makundi ya ndege wanaoruka, farasi wanaokwenda kwa mwendo taratibu, na watu waliochongwa vizuri.

(Откровение 6:1–4) Този кон и ездачът му изобразяват войната, а голямата сабя представя невижданата досега унищожителна сила на съвременните войни с техните мощни оръжия.
(Ufunuo 6:1-4) Farasi huyo na mpandaji wake wanafananisha vita, na ule upanga mkubwa unafananisha uharibifu mkubwa sana unaosababishwa na vita vya sasa na silaha kali zinazotumiwa.