Весела Коледа и Щастлива Нова Година
Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun
Коледа oor Turks
Коледа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Noel
Какви са плановете ви за Коледа?
Noel için planların neler?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свършено е с Коледата!
Çuvalın neden ağır olduğu anlaşıldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След Коледа кълновете се дават на птиците тъй като не трябва да се изхвърлят
Şuraya ineceğizSetimes Setimes
Не мисля че Дядо Коледа ще ни намери тук.
Banyoya git ve...... bir kovayı ağzına kadar tuzlu suyla doldur, hemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весела Коледа, скъпи.
İşte krakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весела Коледа, Хари
Sen neden bahsettiğini bilmiyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
През 1935 г. настъпила промяна, която коренно изменила начина, по който руснаците празнували Коледа и Нова година.
Merhaba patronjw2019 jw2019
Весела Коледа, Казран Сардик
DEVAM EDECEKopensubtitles2 opensubtitles2
А Дядо Коледа едва ли би ни намерил тука, обзалагам се.
Şu tüfeği ver oğlumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка година, поглеждам тази звезда и си мисля за всичките радости и чудеса, който Коледата обещава и това чудо, което се появило през онази тиха зимна вечер.
Seçimi kazanırsam ne olacak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм мразил тази къща по Коледа.
Diğerleri istasyonda Başkanı bekliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за Коледа.
Beni Fasha yi sevmekle suclamaya kalkisma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита Коледа.
Hayır.HayırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весела Коледа!
Tamam.Ben uyandırırım herkesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По Коледа.
Şerif Pierce çok açık konuştu.Evet, Aaron Kilner' a BarışFresno grubuna sızma görevi verilmişti. Halka açık organizasyonlara sızma yeteneği vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весела Коледа.
Veteriner phenobarbital verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво искаш за Коледа?
Çünkü artık aile kurma vaktiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има три неща, които едно семейство трябва да обсъди по Коледа:
Bunu daha zor bir hale sokmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една Коледа направих този подарък за нея
Konuş benimle!Giles, beni korkutuyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
" Какво искам за Коледа?
Ben ciddiyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И докато съвременната Коледа се характеризира с „отявлен комерсиализъм“, фактът, че истинските християни изобщо не мислели да празнуват раждането на Исус, си остава.
Heriflerden birinin resmi çizilmişjw2019 jw2019
Весела Коледа!
Genç Wheeler çifti...... buradan gidiyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това е Коледа!
Bakın, burada hepimiz olgun insanlarızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чичо Ник, Весела Коледа.
Yarın Smallville Lisesi toplantımız varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За някои очевидно е важно не религиозното значение на Коледа, а възможността да празнуват.“
Yabaya benziyorjw2019 jw2019
Весела Коледа Агнес.
İmparatordan imparatora geçmiştirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.