ваканция oor Turks
ваканция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
tatil
Мисля, че ти трябва една ваканция.
Bence tatile ihtiyacın var.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, май наистина се нуждая от ваканция.
Yalan mı söyledin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продадохме я, за да платим за семейна ваканция.
Tekrar deneyin, üzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние я наричахме „нашата лятна ваканция“.
Bütün hastaların dikkatinejw2019 jw2019
" Срещнах тази страхотна група хора от Хърст карайки ски през зимната ваканция, но не разбрах имената им, и сега искам да ги открия
Seni bulur, o bitli kıçını gebertirimopensubtitles2 opensubtitles2
Говоря за нещата, които са се случили след лятната ваканция!
Bu ikisi arasındaopensubtitles2 opensubtitles2
Ти принадлежиш на семейството си тук, а не на някоя пролетна ваканция в град затрупан с нищо, но с пияни колежани които правят случаен секс.
Yetenekli bir hırsızsın, KelsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, по-малко от 3 часа до официалното ни излизане във ваканция.
Yüzücü değil ama--Sperm mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бяхме във ваканция ни правеше бисквитки, нали се сещаш?
Öngörümde birinin beni boğduğunu gördümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тя е във ваканция!
Boynunuzdaki tasmaları çıkarmayacağım...... sadece benimkiyle değiştireceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РБ: Аз вярвам и, че да си баща е изключително важно, затова още от когато децата бяха много малки разбираш ли, когато отиват във ваканция, аз винаги отивам с тях.
Want üzerinde gelmek ister misin?ted2019 ted2019
Прочетохте ли есето, което написах през лятната ваканция?
Beni koruyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво, имаш подготовка в последния ден преди коледната ваканция?
Senin için yaptıklarımdan sonra, bana nasıl yalan söylersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще има нормален цвят и ще мирише на ваканция.
Sana onların akıl oyunlarından bahsetmiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във ваканция съм.
Evet..O PolonyalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маймуната те победи и ти взимаш Коледна Ваканция.
Durumumuzdaki ironiyi değerlendiriyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е момчета утре заминаваме на пролетна ваканция в Форт Лодълдейл и ще покажем на мацките какви мъже сме в действителност.
Dedikoduların kontrolden çıkıp...... hayatlarını ellerinden almasına engel olmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ, това не е ваканция.
Onlar...Onu başından yaraladılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, но тя вече е била на ваканция с друг мъж.
Senden izin istemezdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ваканция в Рим ",
Gerçekten çok yoğun, duygulu bir hikâye.Aşkın olması gerektiği gibi, dimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джени е млада американка, стоматологичен хигиенист, която е отишла да работи в клиниката като доброволка по време на триседмичната си ваканция.
Benim balyozum olmaya hazır mısınız?ted2019 ted2019
Той ли те наби така здраво, че чак тестисът ти се възпали и прекара коледната ваканция в чакане да утихне болката?
Seni tanıyorum, Sun- Hwa Kwon.Katil olmadığını biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във ваканция ли беше?
Onlarla konuşmalısınopensubtitles2 opensubtitles2
Ами кажи им, че сме във ваканция.
Burada bir çeşit radyo bağlantısı olmalı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е моята едномесечна ваканция!
Ben kendi hayatıma da önem veriyorum, tıpkı seninkine verdiğim gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във ваканция съм.
Burası, güzel, güzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.