подводно земетресение
deniz depremi
земетресение oor Turks
земетресение
bg
Силно разтърсване на земната повърхност, предизвикано от дълбоки сеизмични вълни под епицентъра.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
deprem
bg
Силно разтърсване на земната повърхност, предизвикано от дълбоки сеизмични вълни под епицентъра.
Детето ти е като земетресение в къси панталонки.
Sorun, çocuğun sanki kısa pantolonlu bir deprem gibi.
zelzele
bg
Силно разтърсване на земната повърхност, предизвикано от дълбоки сеизмични вълни под епицентъра.
Всички помислили, че се случва земетресение.
Herkesler zelzele sanmış ilk evvel.
yer sarsıntısı
Всичко, от леко земетресение, до сеизмично разместване
Hafif bir yer sarsıntısı ya da önemsiz bir sismik hareket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Земетресение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Deprem
Земетресение или някакво друго природно бедствие?
Deprem mi hissettin yoksa bir çeşit doğal felaket falan mı?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
deprem, zelzele
deprem, zelzele, yer sarsıntısı
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Земетресение!
İğrenç görünür, ama çok lezzetlidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам ти, че имаше земетресение.
Leon GoldbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо удари земетресението, после стана ужасно студено, а сега и това.
Daima üç aşamalı bir koruma ağı bulunuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че ако продължим да се срещаме, ще предизвикаме земетресение.
Küçük bir kız içinden bir asker şeytanın ruhunu çıkardımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) Дай пример как Свидетелите на Йехова са се утешавали и подкрепяли взаимно а) след земетресение; б) след ураган; в) по време на гражданска война.
Gerçekten Angela' yla yapmadım Nickyjw2019 jw2019
(б) Какъв е резултатът от голямото земетресение от Откровение 6:12?
Zoe, şimdi teyzeni öpeceğimjw2019 jw2019
Възможно ли е със сигурност да разберем дали е добре особенно след такова събитие като земетресението?
Geri çekil geri zekâlı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 17:30 ч. е имало слабо земетресение с магнитуд 2. 0 в Сеул.
Nereye gidiyorsunuz?QED QED
Разчитах предимно на земетресението.
Mümkün olduğunca az hissetmeye çalışıyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво, по дяволите, беше това земетресение?
Bu arada bende Metropolis' e gidip sokakları araştıracağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една статуя падна върху мен след земетресението..
Sormamış mıyım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сред чуждестранните туристи, получили наранявания вследствие на земетресението, има един чех, двама шотландци, един британец и седем италианци
Gelmeniz çok iyi olduSetimes Setimes
Повечето загинаха при земетресението, а оцелелите заминаха да живеят в малки къщи край магистралата.
Mesele nedir canikom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Земетресението в северен Пакистан и Индия през октомври 2005 г. отне живота на над 74 000 души. („БИ БИ СИ НЮЗ“, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Orduna kavuşacaksınjw2019 jw2019
Не е останало много след земетресението
Sıcak kahveopensubtitles2 opensubtitles2
Тя е базирана на ефекта, който земетресенията оказват върху постройките и хората.
Chuck' ı özledimWikiMatrix WikiMatrix
Ще има земетресение
Bu arada Amerika' daki müttefiklerine bir mesaj göndermek istiyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Сеизмологията (от гръцкото σεισμός (seismós) = „земетресение“ и логос = „наука“) е наука за земетресенията и движенията в земната кора, както и за движенията на водите, предизвикани от сеизмична дейност.
Nasıl yapacağımı bilmiyorumWikiMatrix WikiMatrix
Това беше първото ти земетресение.
Şimdi ızgara getirecekler, bayılacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И този корал си растял щастливо в тези плитки води, до 1954 година, когато станало земетресението.
Sadık müşterilerimiz olurlarted2019 ted2019
Ето защо само няколко сгради в Сантиаго и в други градове, засегнати от земетресението тази година, се срутиха.
Sen CIA için çok şey yaptın, biz de seni çok iyi göstereceğizjw2019 jw2019
Дали когато неочаквано били освободени в резултат на едно земетресение, Павел и Сила се възползвали от възможността да си отмъстят на този човек?
Ajan Hellboy, ateş edin!jw2019 jw2019
Ако ще говорим за земетресение, трябва да го сравним със Сан Хуан.
Yani fikirleriniz iyi bir araştırmayla ortaya çıkmış olaylara dayanırsa...... kendinizi kendinizden emin bir şekilde ifade edersinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно се е отворило по време на земетресението.
Herkesin numarası var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво общо има това със спирането на земетресенията?
Kaleyi neden terk ettiğini bilsem bunu atlatmak daha kolay olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.