неприятен oor Turks
неприятен
bg
безвкусен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
tatsız
Предупредиха ни, че ако кажем на някой какво сме видели ще има неприятни последствия.
Gördüklerimizi birine anlatmamız halinde bunun tatsız sonuçları olacağı hususunda uyarıldık.
garip
Така няма да ни се случват тези неприятни моменти през които сме навън без да пием вино.
Artık dışarıda olup da şarap içemediğimiz garip ânları yaşamak zorunda kalmayacağız.
uygunsuz
Неговите думи може да са били неприятни, но Дан написа истината.
Kelimeleri belki uygunsuz olabilir, ama Dan doğruları yazdı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неприятна тема?
Alışveriş listene ekler misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, защо според теб на Стивън му е толкова неприятно да те вижда тук?
Onu benden çaldıopensubtitles2 opensubtitles2
Честно казано, би ми било неприятно, ако съм принуден да се откажа.
Nasıl?Mayınlarımın yerlerini nasıl anladın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докъде стигнахме, преди да ни прекъснат така неприятно?
Pearl, yemin etmiştin!opensubtitles2 opensubtitles2
Добре, господа имаме шестима от лошите готови да си покажат главите навън и да получат неприятна изненада.
Sence atlatır mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятно ми е да го призная, но те звучат добре.
Hepsi öldürüldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и тези електрически удари изглеждат доста неприятно
Başta biraz garipopensubtitles2 opensubtitles2
Е това не е неприятно
Şüphesiz duyduğunuz üzere, Texas’ ta bir yerlerde bir fırlatmanın...... gerçekleştiğini iddia eden asılsız söylentiler dolaşmaktaopensubtitles2 opensubtitles2
Моят клиент, Джеймс Франко, иска да има връзка с човек от женски пол, за да разсее някои неприятни слухове.
Biraz müzik koy.Vegas' a gidiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхотен начин да избегна някои неприятни аспекти на живота там
Gezegen.Herkesin konuşmak istediği tek konu, o lanet gezegenopensubtitles2 opensubtitles2
Защото ако главата е най-благородният придатък на човека, от пъстървата тя е най-неприятната част.
Amcık herifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да има някакво обяснение за моето поведение към тази неприятна дейност.
Artık bıraktın sanıyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не му беше неприятно; всъщност чувстваше мрачно задоволство, че ще трябва да доказва, че е нормален.
Kimliğinizi hazır tutunLiterature Literature
Просто ми е неприятно, че се карате.
Ama bunun bizden başka değişik birileride olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги успява да стане най-неприятното нещо у любовника ти.
Sakın bana büyü yapma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май го очаква един неприятен ден.
Ama bazen sırf birini öldürmem gerektiği...... için alkol alamadığımı bilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предупредиха ни, че ако кажем на някой какво сме видели ще има неприятни последствия.
Geç saatlere kadar çalıştığında yaptığın bu mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко неприятно!
Kardeşin mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще ми е неприятно да видя как го пропиляваш.
Elime geçirebildiğim tüm kanun kitaplarını inceledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, както казвах, разгрома с Андромеда ме постави в някой сериозни дългове към някои доста неприятни лица.
Diğerleri gibi sen de bencil piçin tekisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано не е много неприятна
Poochie onu sevmediopensubtitles2 opensubtitles2
Демона става доста неприятен, когато е принуден да излезе.
Ne, üç yıl boyunca onu kaybetikten sonra oğlumu görmek istemem mi suç?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужасно неприятна ситуация.
Evinden çıkmayacak, çünkü umurunda değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И знам колко неприятно е да загубиш багаж.
Sen neden bahsettiğini bilmiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един неприятен задник пристига веднага.
Ne söylediğini bildiğini sanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.