неприязън oor Turks
неприязън
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
düşmanlık
Макар че понесъл много страдания заради природените си братя, Йосиф не таял неприязън към тях.
Yusuf üvey kardeşleri yüzünden çok acı çektiyse de onlara düşmanlık beslemedi.
husumet
И двамата може да останете на постовете си, толкова дълго, колкото поддържате това очарователно ниво на неприязън.
Her ikiniz de mevcut yerinizde kalabilirsiniz, enfes husumet ufkini sürdürdüğünüz sürece.
kin
Още един в Кейпсайд, който изпитва необяснима неприязън към мен.
Capeside'da bana nedenini bilmedigim bir sekilde kin duyan biri daha.
muhasamat
çekememezlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Явно сред ексцентричните черти на брат й е и неприязън към полицията.
TeşekkürlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Каква по–нататъшна неприязън била проявена от семето на змията чак до наши дни?
Korkarım ki bu pek gerçek olmazdıjw2019 jw2019
Искам да кажа, знам ще ние би трябвало да държим ума буден, но трябва ли да вярваме в същества които се крият в маслени картини и имат някаква неприязън към статуи?
Luke, kac, uzaklara gitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова между пастирите им възникнало напрежение и неприязън.
Kim olduğumu anlamam lazımjw2019 jw2019
Например, възможно е твой приятел (или приятелка) да започне да изпитва неприязън към теб заради някоя твоя дарба или постижение.
Ben de bir şey göremiyorumjw2019 jw2019
В такова семейство децата може да изпитват ревност и неприязън, или може би противоречиви чувства относно това на кого да бъдат предани.
Burada gerçekten bir kuyu var mı?jw2019 jw2019
Доказвайки, че не е огорчен и не таи неприязън, по–късно Авраам тръгнал на бой, за да помогне на Лот. — Битие 13:5–12; 14:13–16.
Bu aydınlatıcı görüşmek artık bittijw2019 jw2019
Ако позволим на отрицателните емоции да вземат връх, може да започнем да таим неприязън, като смятаме, че с гнева си ще накажем човека, който ни е обидил.
Yeni kızlardan mısın?jw2019 jw2019
Таенето на неприязън е като товар, който пречи на брака ти да напредва
Hala Üretimin başındasın... galibajw2019 jw2019
Когато простим по този начин, ние премахваме неприязънта, вместо да я трупаме.
Ne düşünüyordun anlayabilmiş değilimjw2019 jw2019
След всичко, което Егвийн бе преживяла в Бялата кула, тази неприязън изглеждаше нелепо дребнава.
İyi akşamlar, Bay MendezLiterature Literature
Брачният партньор, който постъпва по този начин, изразява определена форма на неприязън.
Bahse girerim ki verdiği hizmetlerin karşılığında ödeme yapıldığı gerçeğini...... kabullenemeyen sürtük sekreteri tarafından suratına geri fırlatılmıştırjw2019 jw2019
‘Да си прощаваме’ означава да се освободим от неприязънта си.
Matematiğini çalıştır, daha fazlası yoldajw2019 jw2019
Израснал съм с неприязънта да гледам кръв.
Restoranda bişey yiyemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
гадни същества, пълни с неприязън.
Bunlar yırtık, sızıntı yapıyor ve bize pahalıya mal oluyor. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, тези обвинения понякога бяха основани повече на лична неприязън, отколкото на политически причини.
" Coğrafi ve Dünyevi çevreler. "" İşlevsel çevreler tezahürden tezahüre değişir. "jw2019 jw2019
С други думи, премахването на омразата изисква създаването на общество, в което хората се научават да обичат, като си помагат един на друг, общество, където хората забравят всяка неприязън, причинена от предразсъдъци, национализъм, расизъм и възвеличаване на своето племе.
Bütün güvertelerde ağır hasarjw2019 jw2019
В Левит 19:18 се казва: „Не си отмъщавай и недей да таиш неприязън срещу синовете на своя народ, а обичай ближния си както себе си.“
Duyularınla " Mısırca iyi konuşamam "...... O " medou ene ere comete ". " yavaş konuş ", " medou ere keteb "jw2019 jw2019
Завистта се определя като „неприязън или мъчително чувство, предизвикано от нечие чуждо преимущество, съчетано с желание за притежаване на това преимущество“.
Bizi soymuşlar!jw2019 jw2019
Изпитвах дълбока неприязън към всякакъв авторитет и се наежвах, когато ми даваха някакъв съвет.
Atmosferden çıkabiliyor diyorlarjw2019 jw2019
Така Йехова сравнил греха с един хищник, изчакващ да се нахвърли върху Каин, в случай че той продължава да трупа неприязън срещу брат си.
Gördüğün gibi, eğer Live Herbally bu davayı kaybederse..... bunun gibi binlerce dava daha...... açılacak demektirjw2019 jw2019
Отлично разбирах твоята неприязън към него, приятелят ми си има своите странности.
İşte oynayacağımız şeyLiterature Literature
Бяха с ниско ниво на заплаха - главната им неприязън е срещу Америка.
Ve ona ihtiyacınız olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако бях на твое място, щях да намеря начин да заобиколя неприязънта ти към г-жа Сибли, за да се поучиш от поведението й и похватите й.
Şaka yapıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С този изпълнен с уважение поздрав Даниил показал, че не таи неприязън спрямо царя.
Anlatılanlar doğruysa...... şimdiye dek tam # kadınla birlikte olmuşjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.