неприятности oor Turks
неприятности
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
tecrübe
Много неприятности имаха те с белите през изминалата година.
Geçen yıl beyaz adamla çok kötü tecrübeler yaşadılar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вие направихте толкова много за мене, а това може да ви докара неприятности.
Ellerini başının üzerine koyLiterature Literature
Бих забравила всички неприятности за една целувка.
Senin göğüsler, onlar çok büyük, ve mükemmel, ve şimdi bilmek istiyorum, Onları yaptırdın mı? yaptırdıysan, kime yaptırdın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам неприятности, Старет.
Kapatmadan önce güzel bir şey söyler misiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимавайте, очакваме неприятности.
Şimdi nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото някой, когото си познавал, създава неприятности в някаква далечна земя?
Gene o kaltağın yanında.Dinle Djenka: evimizi ne şekilde olursa olsun koruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги се забърквах в неприятности със старите STC.
Hayır onlar öldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забъркала си се в неприятности, Ана.
Belki biraz yaklaşırsam yapabilirsin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писна ми от неприятности заради теб.
Gerard' ın dediğine göre filmimize yatırım yapacakmışsınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да ви опиша от какви неприятности ме оттървахме.
Unutma düzgün şekilde beslenmezsen, bu güçlerin hiçbiri işe yaramazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но не ни докарвайте още неприятности, става ли?
Evet, elbetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да имате повече неприятности с него
Bunu sadece sana söylüyorum tamam mı?opensubtitles2 opensubtitles2
Купуването на такъв огромен камък, ти е създало доста неприятности, нали?
Margaret, bana fırın konuşmasını anlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, имах чувството, че си навличам неприятности.
Bir sürü görüşme, danışmanlar, psikiyatristlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази година водите са изключително ниски и през септември сьомгите имат големи неприятности.
Kişisel sebeplerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но просто ми се иска да спре да търси неприятностите.
Benim için annemi arar mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той никога не се е забърквал в неприятности преди.
Pardon, ama cezalandirilmiyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не търся неприятности
Üç dört mil kadaropensubtitles2 opensubtitles2
Който си трае, не си навлича неприятности.
İyi akşamlar, YüzbaşıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откакто си тука, има само неприятности.
Nasıl can verdiğini bilmedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нека тази вечер да не създаваме неприятности на гувернатора. Възможно ли е г-н Старк?
EndişelenmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За беда, неприятности със застраховките.
Kovanlarını toplamamışLiterature Literature
Ще ви избавим от неприятностите.
Orada değildin.BilemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятностите ще те следват оттук до Сиатъл
Selam, Filk, benim, Ray Tierneyopensubtitles2 opensubtitles2
Ако благородниците разберат, ще имаме неприятности.
Ve boynumun aşağıda kalan kısmı için teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислейки така можеш да си навлечеш неприятности.
Matematik mi?Asla bayım, asla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.