пчелна пита
petek
питам oor Turks
питам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
sormak
Всъщност не исках да те питам нищо.
Aslında sana bir şey sormak istemedim.
dilemek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо просто не питаме хлапето дали го е направило?
Telsizden yardım istemeliyiz, şayet çalışıyosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да те питам нещо?
Stevens' a ulaşmamı sağlayacak bir şeyopensubtitles2 opensubtitles2
Може ли да ви питам нещо?
Acil bir telefonunuz varopensubtitles2 opensubtitles2
И тъй, като животът скоро ще те напусне, ние говорим с теб, и те питаме как се чувстваш.
Ben reveransların derinliğini ölçmem Robin.O işi kızıma bırakıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шон.- Защо не питаме Лора?
Kırmızı dünyam burası artıkopensubtitles2 opensubtitles2
Питам теб.
Demek, polis herşeyi öğrenmiş olabilir, hı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам, зашото съм виждал хора, които се оправят с връзки от разстояние.
Düğünle ilgili bir değişiklik mi oldu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога ли да питам дали вие сте собственика на тази институция?
Ben oğlumuzu bulmak için...... bir özel dedektif bulmak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ви питам, защото съм любопитен.
Tanrım Sam, çok üzüldümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам те защо е така.
İlk hikayen daha iyiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че й е омръзнало всички да я питаме.
Al bakalım.Üstü kalsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще питам жена ти кога си свободен.
Yeni saç şeklimi fark ettin mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре дори да не питам за обеците.
Ne kadar doğal görünüyor.İçinin talaş ve koruyucu madde ile dolu olduğunu düşünmek ne tuhafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам те, защото съм твой терапевт
İstediğim tek şey bu, tamam mı?opensubtitles2 opensubtitles2
Г-н Фармър, може ли да ви питаме нещо.
Eğer avukat tutmak istiyorsanız- bu sizin hakkınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено, трябва да прекарам следващите 2 часа, във въпроси за вашата сексуалност, да ви питам от кой град сте, и да ви карам да падате за упражнения.
Alman ordusunun hayatta kalması, bizim üniformalı kalmamız zaferimizdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би трябва да го питаме.
Benim zamanımdan beri bu kadar iyi hücum görmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавам да се питам, " Защо отиде при теб "?
Sadece forma ve koruyucular içinde geçen yıllarından değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако го питаме, той ще скрие доказателството.
Gitme!Bak, bitti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти е неудобно, да го питам ли аз вместо теб?
Ama kullandığınız " adalete engel olmak " ifadesi ilgimi çektiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз няма да питам как се чувствате.
Hiçbir zaman sarılmayı seven biri olmadımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да взимам Линдзи, без да ви питам.
Son derece hoş ve iyi olabilirler.Ve kalpleri sevgiyle dolu olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви питам за неща, за които мислите, че нямам право да питам.
Demek benden kaçmak için yeni bir bahane buldunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все пак се питам, дали няма да пропадна.
D maddesinin neden olduğu...... beyin hasarından dolayı nöbetler geçiriyorted2019 ted2019
Затова се обадих на ветеринар, да питам какво правят със заразените овце.
Davadan sonra bunu kararlaştırırızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.