родител oor Turks
родител
bg
Мъжки родител.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
ebeveyn
Когато имаш свое дете, ще разбереш, че да бъдеш родител означава винаги да се тревожиш за него.
Bir gün tatlım senin de kızın olunca anlarsın, bir ebeveyn olmak çocukların için sürekli endişe etmek demektir.
baba
bg
Мъжки родител.
Генетично получаваме само по един от всеки родител.
Genetik olarak anne ve babadan birer tane alırız.
ana
Нуждае се от стабилен, компетентен родител и то сега.
Onun düzene, yaşamında yeterli bir ebeveyne ihtiyacı var Ve buna şu anda ihtiyacı var.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ebeveyn · üst · ana baba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно Джери Сандъски може да стане приемен родител.
Pablo bütün gün beni aramadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като и аз съм родител бях щастлив да й помогна.
Üzgünüm, şimdi gerçekten, çene çalmayı düşünmüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е вашата работа като родител.
Collins sana bir şey soruyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че като родител на един от обвинителите ми... ще е трудно да приемеш, че детето ти лъже.
O halde seni avlamak zorundayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителят, който изучава с непокръстено дете, може да отчита изучаването, времето и повторните посещения, както е обяснено в Колонка за въпрос в „Нашата служба на Царството“ от април 1995 г.
Ekmek kontrolü!jw2019 jw2019
Трябваше им родител, но не казах имената на твоите.
Senin için değil, SeymourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Глен не знаеше как да е родител, аз бях повече от баща на това дете!
Eğer " onlar " derken " Thomas" ı kastediyorsan, evet, muhtemelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото все пак ти е родител и предпочита аз да бъда лошата.
Gerçek bir utançOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А няма нищо по- лошо от това, да видиш родителя си да бъде унизен пред теб, нали?
Üstüme sizin FBI' la bağlantınız olduğu...... için güvenebileceğimizi söyledimQED QED
Забавен родител.
Sparky için biraz et bulacağımı söyledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако получа кутия за родител на твой съученик, няма да ми помогнеш да го хвана?
Transkriptini yazmaya başlayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, както и да е, ако си мислите, че е трудно на традиционните семейства да се справят с тези нови роли, само си представете какво преживяват нетрадиционните семейства; семействата с двама бащи, семействата с две майки, домакинствата с един родител.
Şu takıma baksanated2019 ted2019
Те вече си имат родител-отговорник.
Araba mı geçti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че няма заместител за екипа на добрата майка и добрия баща, опитът показва, че качеството на семейните взаимоотношения може да компенсира до известна степен липсата на единия родител.
Nelson' un dairesi.Stell ve Lindsay timsah kanını şurada bulmuştujw2019 jw2019
Имам предвид, имаме името и последния адрес на най-скорошния му приемен родител, обаче.
Benim gibi bir arkadaşa ihtiyacın olmadı hiçOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо Хенсън, възможно ли е някой родител да е бил толкова разстроен, че да го убие?
Haydi atlarımızı Camelot' a sürelim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е така, не е нужно да повтаряш грешките на родителя си!
Anahtarı bu deliğe sokunca...... eminim her şeyin cevabını bulacağımjw2019 jw2019
Родителят, който ме е отгледал е единствения родител, който имам!
Beni izleyinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителя да помага на детето за домашното.
Hepimiz ayağa kalktıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ставай труден родител.
Hadi, şimdi, tamam, koca adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има ли друг родител, или законен настойник?
Çok zaman ölmüş olmayı diledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам един родител, който ме отгледа.
Hiç olmadığı kadar sessizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние изгонихме единствения родител.
Clark, eve geldiğimde içerdeydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Тит 3:2; Яков 3:17) За да укрепва детето си, родителят трябва да говори „правилните думи на истината“.
Bakın, kalıp bu kavganızına dahil olmak isterdim...... ama bir randevum varjw2019 jw2019
В повечето семейства с един родител парите са голям проблем.
En azından Bellerophon senin sevdiğin biryerjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.