стар oor Turks
стар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
eski
Има ли някаква причина за да пазиш тези стари бутилки?
Bu eski şişeleri saklamanın bir nedeni var mı?
yaşlı
Въпреки че аз съм стар, ти си все още млад.
Ben yaşlı olsam da sen hala gençsin.
antik
Стражерул е стара румънска дума, която почти не се употребява днес.
Strajerul, bugün artık hiç kullanılmayan antik Rumence bir kelimedir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общо #, като за стар приятел
Sizler festivale gidiyorsunuz değil mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Една добра история струва много повече от един стар тромпет, нали?
Yerinde olsam çeyizine bir göz atardımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като че ли е стар егейски диалект. Така звучи.
Devam et, konuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много стар обичай.
Evet, kesinlikle.- Reklam yapmak zorunda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става по-лошо, когато намерили стари римски монети.
Tamam. Kendimiz bulalım onlarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приличам на стар чешит.
Hayır bak... # milyon dolar söz konusu.-Hayır bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закриването на двата най- стари блока до края на годината е един от ангажиментите на България към ЕС, който иска до # г. да бъдат извадени от употреба още два от останалите четири реактора в Козлодуй
Bence...... aramızda bir köstebek olabileceğinden şüpheleniyorlarSetimes Setimes
Не ми липсват старите дни.
O ne söyledi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трите паметника-- старият град на Столац (част от който датира от # век), средновековната крепост в Яйце и мостът от отоманската епоха във Вишеград-- са напукани и се рушат, или въобще не се поддържат
Burada yalancı Ellie Morris, ama o asla yalan söylemedi.Setimes Setimes
Ще си върнеш стария живот.
Atlayıcılardan nefret ediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, съм тук да видя стар приятел.
Sonunda California' da bir koşu yapılabileceğine sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не изглежда и ден по-стара от 9,000.
Çarpışma on saniyedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Басейна просто е стар.
Hâlâ buradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не се правя на човек от народа, сенаторе, но се старая да бъда човек за народа.
Yalnızca bir cümleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима няма да се посъветваш с мен както някога, стари приятелю?
Biz kimseye dava açamayız kiopensubtitles2 opensubtitles2
Ако сме събрали повече стари списания, можем да попитаме надзорника по службата или друг старейшина за практични идеи как да ги разпространим.
Güzelden daha iyi olmalıyım Pamjw2019 jw2019
Ако не бяхме женени, нямаше да знам, че спиш с една стара фанелка
Al, bu para, gerekli harcamalarını karşılaropensubtitles2 opensubtitles2
Добрият стар колониален Бостън.
Babam öldüğünde, bu işi bize bıraktıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това изразяване на любов е старо.
Astronomi lafı.TamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако срещна точния мъж, просто ще затворя тази стара алигаторска ферма и
Yaklaşmadık zatenopensubtitles2 opensubtitles2
Да направиш Новия Свят нещо повече от продължение на Стария.
Evlat, beni iyi dinleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е Северал Холс, една от най - старите сгради в Харвард.
Pearl, yemin etmiştin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказа се, че в тави стара къща липсва пространство, затова трябва да направя някой трудни решения.
Onunla haberleşme hakkına sahip olmayacaksınız.Sizden bahsedip bahsetmemek...... tamamen Arlene ve Joseph' in kararına kalmıştırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са стари приятели.
BilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старите хора ме карат да се чувствам неудобно.
Seninle kitap hakkında konuşmam gerek.- HayırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.