туберкулоза oor Turks
туберкулоза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
tüberküloz
Бил е накаран, защото е имал симптоми за развиване на туберкулоза.
Zorla çıkarılmış çünkü ilaca dirençli tüberküloz hastalığına yakalanmış.
verem
Най-лошото опустошение беше причинено от туберкулоза и тиф.
Ama bize en kötü yıkımı verem ve tifo hastalıkları yaşatıyordu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Туберкулоза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
verem
tr
Mycobacterium tuberculosis'in neden olduğu bulaşıcı bir hastalık.
Най-лошото опустошение беше причинено от туберкулоза и тиф.
Ama bize en kötü yıkımı verem ve tifo hastalıkları yaşatıyordu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но за съжаление през последната година и половина от своя живот мама беше на легло, болна от туберкулоза, за която по онова време нямаше лек.
Onu kendi oyunuyla alt edelimjw2019 jw2019
Туберкулоза и се движат бързо!
Yani kellen benimle güvendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джини, изглеждаш като болна от туберкулоза.
Dün gece kâbuslar gördümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпръснал си туберкулозата, за да крадеш от мен?
Evlat, beni iyi dinleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Години след това, през 1957 г., цяла година боледувах от туберкулоза.
Sen de Periler Kraliçesi olursunjw2019 jw2019
Очевидно, причината за смъртта е раната от куршум но има и явни признаци на туберкулоза.
Bu ne sürprizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В него е цитирано следното изказване на президентката на Либерия Елън Джонсън–Сърлийф: „Цената, която Африка плаща, може да покрие разходите по решаването на сериозните проблеми с ХИВ и СПИН в Африка или да осигури образование, питейна вода, както и превенция и лечение на туберкулозата и маларията.
Pekala, hazırlanın!jw2019 jw2019
В едно сведение се казва, че 20 добре познати болести — сред които са туберкулозата, маларията и холерата — се срещат по–често през последните десетилетия, а някои заболявания се лекуват все по–трудно.
Ben..Ben öyle bir şey yapmadım.- Öyle mi?jw2019 jw2019
Има туберкулоза.
Hiçbir şeyi merak etmene gerek yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде изпрати пациентите с туберкулоза?
Rene, şeker ister misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нивото на туберкулоза в Пайн Ридж, е около осем пъти по-високо от средното за САЩ.
Kuzum...... ne oldu sana böyle?ted2019 ted2019
Една испанка, умираща от туберкулоза, е имала донорска трахея, взели всички клетки от трахеята, напръскали този хрущял с нейни стволови клетки.
KIüpIerde buIuşuyoruz ya da doğruca oteIIere gidiyoruz... ve sevişiyoruzted2019 ted2019
Повярвах му, когато каза, че имаш туберкулоза.
DNA sonuçlarını aldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, предполагам, че няма и туберкулоза.
Mitolojik literatürde lanetli meleği...... alan Luciferianları simgeliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда от туберкулоза.
Sizin dayanmanız imkansızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туберкулоза.
Bak göt oğlanı, bu gerçekten acil bir durum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недохранването, маларията, туберкулозата и редица други болести съкращават средната продължителност на живота до петдесет години.
Ben düşünmemjw2019 jw2019
Тази жена с туберкулоза на костите, оставена сама в палатка, ще умре с единствената си дъщеря.
Makinalar stopQED QED
Оглеждате се за бездомни хора с активна туберкулоза
Bak, uzun zamandır Noel' de hep birlikte olamadıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил е накаран, защото е имал симптоми за развиване на туберкулоза.
Ne yapıyorsun orada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второто нещо, е да се предотврати разпространяване, да се намери някой друг, който е бил в контакт, но може би не разпространява "заразата" засега, като някой с по-лек случай на туберкулоза или някой, който просто си виси в квартала, но в същата групичка и тогава този човек ще трябва един вид също да бъде наблюдаван, в частност с конкретния болестен процес.
Sevmek zorunda kalırım,-... çünkü her pazar kahvaltıya anneme giderim...... ve o tüm gün eski parçaları dinlerted2019 ted2019
Най-лошото опустошение беше причинено от туберкулоза и тиф.
Bana şaplak atmana izin vermek hoşuma giderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 1929 г. Осмонов учи в педагогическото училище в Бишкек, но го напуска, поради заболяване от туберкулоза.
Güney Afrika' ya gitmeye ben karar vermedimWikiMatrix WikiMatrix
Не знам дали кожната туберкулоза може да се нарече уродливост.
Tamam, bir kumandadan öbür kumandanın yerini saptamanın...... bir yolunun olabileceğini düşündümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, аз бях отговорен за спирането на разпространението на туберкулозата и на холерата.
Ben olsaydım yapardımted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.