цивилизация oor Oerdoe
цивилизация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oerdoe
تہذیب
В определени отношения цивилизацията от преди Потопа се радвала на предимства, които ние нямаме днес.
بعض معاملات میں طوفان سے قبل تہذیب کو ایسے فائدہ حاصل تھے جو آج ہمیں نہیں ہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цивилизация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oerdoe
تہذیب
В определени отношения цивилизацията от преди Потопа се радвала на предимства, които ние нямаме днес.
بعض معاملات میں طوفان سے قبل تہذیب کو ایسے فائدہ حاصل تھے جو آج ہمیں نہیں ہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С течение на времето Римската империя западнала, но влиянието на гръко–римската цивилизация продължило да действува в Британия и в други части на Европа, които били под римско господство.
بیشک تمہارے لئے ان میں بہترین نمونۂ اقتداء ہے خاص طور پر ہر اس شخص کے لئے جو اللہ کی بارگاہ میں حاضری کی اور یوم آخرت کی امید رکھتا ہے ، اور جو شخص روگردانی کرتا ہے تو بیشک اللہ بے نیاز اور لائق ہر حمد و ثناء ہے ۔jw2019 jw2019
А Бертран Ръсел, философ и математик от 20–и век, казва: „Западната цивилизация, която произлиза от гръцки корени, се основава на една философска и научна традиция, започнала в Милет [гръцки град в Мала Азия] преди две хиляди и петстотин години.“
جاگو اور دعا کرو تاکہ آزمایش میں نہ پڑو ۔ روح تومستعد ہے مگر جسم کمزور ہے ۔jw2019 jw2019
Например, в началото на 20–и век някои хора започнали да вярват, че евреите и масонството плануват да „разрушат християнската цивилизация и да издигнат една световна държава под свое съвместно управление“.
مگر ایک جوان اپنے ننگے بدن پر مہین چادر اوڑھے ہوئے اس کے پیچھے ہولیا ۔ اسے لوگوں نے پکڑا ۔jw2019 jw2019
Например един писател отбелязва, че ислямът „е вдъхновил възникването на велика цивилизация ..., [която е] донесла полза за целия свят“.
اور پطرس دور دور اس کے پیچھے پیچھے سردار کاہن کے دیوان خانہ تک گیا اور اندر جاکر پیادوں کے ساتھ نتیجہ دیکھنے کو بیٹھ گیا ۔jw2019 jw2019
Потомци на дрената Тайронна цивилизация, които са застлали равнината на Карибския бряг в Колумбия, в пробуждането на завладяването, тези хора се оттеглили в изолиран вулканичен масиф, който се извисява на равнината на Карибския бряг.
پس وہ دیانتدار اور عقلمند نوکر کونسا ہے جسے مالک نے اپنے نوکر چاکروں پر مقرر کیا تاکہ وقت پر ان کو کھانا دے ؟ted2019 ted2019
Писак бил крепост на древната цивилизация на инките.
اور کافروں کے اعمال چٹیل میدان میں سراب کی مانند ہیں جس کو پیاسا پانی سمجھتا ہے ۔ یہاں تک کہ جب اس کےپاس آتا ہے تو اسے کچھ بھی نہیں پاتا اسی طرح اس نے آخرت میں اللہ کو اپنے پاس پایا مگر اللہ نے اس کا پورا حساب دنیا میں ہی چکا دیا تھا ، اور اللہ جلد حساب کرنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Маите започнаха да ни говорят през 20-ти век, но индуската цивилизация все още мълчи.
پھر ہم نے ان پر طوفان ، ٹڈیاں ، گھن ، مینڈک اور خون کتنی ہی جداگانہ نشانیاں بطور عذاب بھیجیں ، پھر بھی انہوں نے تکبر و سرکشی اختیار کئے رکھی اور وہ نہایت مجرم قوم تھے ۔ted2019 ted2019
Сър Майкъл Атиа, бивш президент на Британското кралско дружество, писа: „Бързият ход на промяната... означава, че двадесет и първият век ще донесе съдбоносни предизвикателства за цялата ни цивилизация.
یہ اللہ کی مقرر کردہ حدیں ہیں ، اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی فرمانبرداری کرے اسے وہ بہشتوں میں داخل فرمائے گا جن کے نیچے نہریں رواں ہیں ان میں ہمیشہ رہیں گے ، اور یہ بڑی کامیابی ہے ۔jw2019 jw2019
И, както сме чували тук, не е преувеличение да се каже, че държим бъдещето на нашата цивилизация в ръцете си както никога преди.
آتش دوزخ کے سامنے یہ لوگ صبح و شام پیش کئے جاتے ہیں اور جس دن قیامت بپا ہوگی تو حکم ہوگا : آل فرعون کو سخت ترین عذاب میں داخل کر دو ۔ted2019 ted2019
Дали една цивилизация, отличаваща се с такъв отвратителен разврат и бруталност, имала правото да съществува по–нататък? ...
اور اگر ہم ان سے چند مقررہ دنوں تک عذاب کو مؤخر کردیں تو وہ یقینا کہیں گے کہ اسے کس چیز نے روک رکھا ہے ، خبردار ! جس دن وہ عذاب ان پر آئےگا تو ان سے پھیرا نہ جائے گا اور وہ عذاب انہیں گھیر لے گا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
НЯКОИ определят тероризма като атака срещу човешкото общество, дори срещу самата цивилизация.
پھر دوپہر کے قریب سے تیسرے پہر تک تمام ملک میں اندھرا چھایا رہا ۔jw2019 jw2019
Макар че Мидо–Персия развила голяма цивилизация, която не отстъпвала на цивилизацията на вавилонската държава, това второ поред царство било представено чрез сребро, метал, който бил по–малко скъпоценен от златото.
اس روز تم جانوگے کہ میں اپنے باپ میں ہوں اور تم مجھ میں اور میں تم میں ۔jw2019 jw2019
В продължение на хиляди години най–големите умове на всяка цивилизация са разсъждавали върху този въпрос.
یہ مومنین جنہوں نے اللہ سے اخروی سودا کر لیا ہے توبہ کرنے والے ، عبادت گذار ، اللہ کی حمد و ثنا کرنے والے ، دنیوی لذتوں سے کنارہ کش روزہ دار ، خشوع و خضوع سے رکوع کرنے والے ، قرب الٰہی کی خاطر سجود کرنے والے ، نیکی کاحکم کرنے والے اور برائی سے روکنے والے اور اللہ کی مقرر کردہ حدود کی حفاظت کرنے والے ہیں ، اور ان اہل ایمان کو خوشخبری سنا دیجئے ۔jw2019 jw2019
Тя свети напред към един свят, чиято цивилизация, мисля, вече го е разбъркала твърде много.
اور وہ قینان کا اور وہ ارفکسد کا اور وہ سم کا اور وہ نوح کا اور وہ لمک کا ۔ted2019 ted2019
„През 1215 г. изразът „свободен човек“ имал ограничено значение, но до седемнайсети век той се отнасял за почти всички хора.“ — „История на западната цивилизация“.
وہ بے خار بیریوں میں ۔jw2019 jw2019
Това предизвикателство е част от устройството на цялата наша цивилизация.
اور جب تم ان ازواج مطہرات سے کوئی سامان مانگو تو ان سے پس پردہ پوچھا کرو ،QED QED
Един мъж, възпитан като индус, смятал, че за да може посланието от Бога да е от полза за всички хора, то трябва да произхожда още от началото на човешката цивилизация.
پھر کسی فریسی نے اس سے درخواست کی کہ میرے ساتھ کھانا کھا ۔ پس وہ اس فریسی کے گھر جاکر کھانا کھانے بیٹھا ۔jw2019 jw2019
Всъщност всяка древна цивилизация има легенда, разказваща как предците преживяват целосветски потоп.
اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی بربادی ہوگی ۔jw2019 jw2019
CO2 е дъхът на нашата цивилизация, буквално.
اور کیا وہ جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا فرمایا ہے اس بات پرقادر نہیں کہ ان جیسی تخلیق دوبارہ کردے ، کیوں نہیں ، اور وہ بڑا پیدا کرنے والا خوب جاننے والا ہے ۔ted2019 ted2019
CO2 е дъхът на нашата цивилизация, буквално.
اور کتنے ہی چہرے اس دن بگڑی ہوئی حالت میں مایوس اور سیاہ ہوں گے ۔QED QED
Това предизвикателство е част от устройството на цялата наша цивилизация.
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی لوگ دوزخ میں رہنے والے ہیں ۔ted2019 ted2019
Индуската цивилизация е съществувала успоредно с много по-известните египетска и месопотамска цивилизации, но всъщност е била много по-голяма от тези две цивилизации.
پھر درد زہ انہیں ایک کھجور کے تنے کی طرف لے آیا ، وہ پریشانی کے عالم میں کہنے لگیں : اے کاش ! میں پہلے سے مرگئی ہوتی اور بالکل بھولی بسری ہوچکی ہوتی ۔ted2019 ted2019
Римляните запазили това название, когато направили тази област римска провинция.“ — „Речник на древността — митология, литература, цивилизация“.
ہم نے اسے یہ کہتے سنا ہے کہ میں اس مقدس کو جو ہاتھ سے بناہے ڈھاونگا اور تین دن میں دوسرا بناؤں گا جو ہاتھ سے نہ بنا ہو ۔jw2019 jw2019
Една развита цивилизация
سو ہم نے تمہیں گمراہ کر دیا بے شک ہم خود گمراہ تھے ۔jw2019 jw2019
Индуската цивилизация не принадлежи само на южните индийци или на северните индийци, или на пакистанците; тя принадлежи на всички нас.
میں انگور کا درخت ہوں تم ڈالیا ہو ۔ جو مجھ قائم رہتا ہے اور میں اس میں وہی بہت پھل لاتا ہے کیونکہ مجھ سے جدا ہوکر تم کچھ نہیں کرسکتے ۔ted2019 ted2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.