олово oor Viëtnamees

олово

/oˈlɔvo/ Noun, naamwoord

Тежък токсичен синкаво-бял метален хим. елемент, който е много ковък и се намира най-вече в галенита. Използва се в производството на сплави, акумулатори, кабелни обвивки, бои и като радиационен щит.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Viëtnamees

chì

naamwoord

Тежък токсичен синкаво-бял метален хим. елемент, който е много ковък и се намира най-вече в галенита. Използва се в производството на сплави, акумулатори, кабелни обвивки, бои и като радиационен щит.

Искате ли, че доста малко устата на твоя пълни с олово?
Cô có muốn miệng của cô ngậm kẹo chì?

chị

naamwoord

Олово

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Viëtnamees

Chì

Стените са дебели четири инча. Олово.
Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

voorbeelde

Според някои неотдавнашни изследвания дори такива количества олово, които се намират под токсичното ниво, определено от правителството, могат да се окажат вредни.
Nghiên cứu gần đây cho biết ngay cả một lượng chì thấp hơn mức an toàn mà một số chính phủ cho phép vẫn có thể gây hại.

ROMEO Не аз, повярвайте ми: имате танцувалните обувки, С пъргав ходила, имам душа на олово
ROMEO Không phải tôi, tôi tin rằng: bạn có giày nhảy múa, với lòng bàn chân nhanh nhẹn, tôi có một linh hồn của chì

От друга страна, ако избереш оловото, нека да бъде олово.
Tuy nhiên nếu như ông có cách nghĩ khác vậy thì hãy cứ làm theo cách đó.

Отравянето с олово може да е резултат от натрупването му в организма в продължение на известен период от време.
Người ta có thể bị nhiễm độc sau một thời gian tích lũy chì trong cơ thể.

Облицоват го с олово и пълнят с вода.
Ồ, chúng bọc nó bằng chì, rồi cho vào nước.

Също и оловото.
Nồng độ Kali cũng quá cao.

След научната революция и откриването на радиоактивното датиране, измерванията на количеството олово в богати на уран минерали показват, че пробите са на възраст над 1 милиард години.
Sau cuộc cách mạng khoa học và sự phát triển của việc định tuổi bằng đồng vị phóng xạ, các đo đạc hàm lượng chì trong các khoáng vật giàu urani cho thấy một vài mẫu có tuổi hơn 1 tỷ năm.

Затова като стапяли олово (тъмно, или ин) и живак (светло, или ян), алхимиците наподобявали процеса на природата и вярвали, че резултатът може да бъде лек за безсмъртие.
Lão Giáo nói sự sống là sự kết hợp âm dương nên các nhà giả kim, bắt chước theo quá trình của thiên nhiên, nghĩ pha chì (màu tối tức âm) với thủy ngân (màu sáng tức dương) có thể thành thuốc trường sinh.

Да не слагате олово в поничките?
Họ có bỏ chì vào bơ đậu phộng ở đây không vậy?

Количеството олово в кръвта значително намалява, когато източникът му бъде премахнат.
Lượng chì trong máu giảm rõ rệt khi nguồn gây nhiễm độc được loại bỏ.

Според теб колко ориз и боб трябва да изядеш от керамичен съд обрисуван с боя на оловна основа че да поемеш толкова олово в системата си за да ти увреди белите дробове?
Cậu nghĩ là phải ăn bao nhiêu đậu và cơm nấu bằng đồ gốm để cơ thể bị ngộ độc chì đủ gây tổn thương phổi?

Дай малко олово на този човек, Рийз.
Tập trung vào hắn, Reese.

Желяцо, олово, малко живак.
Sắt, chì, một chút thủy ngân

— прошепна Фелтън. — Не виждате ли, че всяка ваша дума ме изгаря като разтопено олово!
- Felten nói - Bà không thấy mỗi lời nói của bà đều như thiêu đốt lòng tôi ư?

Перо на олово, светъл дим, студен огън, болни здраве!
Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Почти ни напълни с олово с тази пушка за бизони в ръцете й.
Suýt nữa đã khoét đầy lỗ trên người chúng ta rồi.

"Кафявото олово" на Дел Рио се преоткрива през 1838 г. в Идалго, Мексико и се нарича ванадинит, поради големия състав на ванадий.
"Chì nâu" của Del Río cũng đã được tái phát hiện năm 1838 ở Zimapan, Hidalgo, México, và được đặt tên là vanadinit do nó có chứa hàm lượng vanadi cao.

Трябва да има олово в кръвта.
Không nếu mà xét nghiệm máu không có.

Вярно е, че нейните трудове продължават да бъдат до днес пазени в хранилищата на Френската библиотека в бетонна стая, облицована с олово, и ако си учен и искаш достъп до тези бележки, трявба да облечеш пълно антирадиационно облекло, така че си е доста страшно.
Sự thật là những bài báo của cô ấy, cho đến tận bây giờ, vẫn được lưu giữ ở tầng hầm thư viện Pháp trong một phòng bằng bê tông phủ chì, nếu là một học giả và muốn tiếp cận những tài liệu này, bạn phải mặc bộ đồ chống bức xạ, việc đó cũng hơi ghê ghê.

Ругаейки, той посегна към пистолета си и щеше да го убие, но Духачът бе по-бърз от него и блъвна горещо олово насреща. "
Hắn đặt tay vào khẩu súng lục và đã suýt giết chết ông nhưng Ngỗng Nước nhanh hơn và đạn chì cháy rực trên đầu súng của ông. "

Сапата била богата на оловен ацетат, сладко вещество, наричано също „захар от олово“ или „захар на Сатурн“, което причинявало оловно отравяне сред римската аристокрация.
Sapa chứa nhiều chì axetat, một chất ngọt cũng gọi là đường chì (sugar of lead) hoặc đường của Saturn, đã làm nhiễm độc chì trong giới quý tộc La Mã.

Но Нютон се занимавал и с алхимия — псевдонаука, в която се използвали астрология и магически формули за превръщането на олово и други метали в злато.
Tuy nhiên, Newton cũng theo đuổi thuật giả kim, là điều trái với khoa học vì người ta nỗ lực dùng thiên văn học và ma thuật để biến đổi chì và những kim loại khác thành vàng.

Благодарение на тази връзка могат да се получат различни елементи — леки (като хелий и кислород) и тежки (като злато и олово).
Nhờ sự liên kết này mà những nguyên tố khác nhau có thể thành hình—các nguyên tố nhẹ (như khí heli và oxy) và các nguyên tố nặng (như vàng và chì).

Друга причина за отравяне с олово е боята на оловна основа, която беше използвана в много домове преди въвеждането на закони, регулиращи употребата на това вещество.
Nguyên nhân khác thường gặp là trong thời gian dài khi chưa có luật kiểm soát lượng chì, thì người ta đã dùng loại sơn chứa chì.

В района били намерени също сребро, мед и олово.
Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.