কাজাকিস্তানের জাতীয় পতাকা oor Duits
কাজাকিস্তানের জাতীয় পতাকা
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits
Flagge Kasachstans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
এর বিষয়ে কি আগে থেকে জানা যেতে পারে যাতে আগে থেকে সাবধান হওয়া যায় এবং জীবন ও সম্পত্তির ক্ষয়ক্ষতি কিছুটা কমানো যায়?
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenjw2019 jw2019
কারণ তিনি কেবলমাত্র যে পত্রিকাটি নিয়েছিলেন সেটির জন্য মূল্য দিতেই চাননি, কিন্তু আরও পত্রিকার বিষয়ে জিজ্ঞাসাও করেছিলেন।
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingjw2019 jw2019
(দানিয়েল ৩:১-৬, ১৩-২৮) একইভাবে আজকের দিনে, যিহোবার সাক্ষীরা যেখানে তারা বাস করে সেখানকার জাতীয় পতাকাকে সম্মান করে, কিন্তু তারা সেটিকে উপাসনা করার মত কোন কাজ করে না।—যাত্রাপুস্তক ২০:৪, ৫; ১ যোহন ৫:২১.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenjw2019 jw2019
কেউ যদি নিমন্ত্রণ না পেয়েও কোন বিয়েতে যেতে চান তখন তার নিজেকে জিজ্ঞেস করা উচিত, ‘আমি যদি এই বিয়েতে যাই, তাহলে কি তা দেখাবে না যে এই নবদম্পতির জন্য আমার মনে কোন ভালবাসাই নেই?
Hab ich mir fast gedachtjw2019 jw2019
পত্রিকাগুলো বাইবেলের বিষয়ে আলোচনা করে, এটা বুঝতে পারায় তিনি সেই রোগিণীকে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে, এই পত্রিকাগুলো তিনি চাইনিজ ভাষায় এনে দিতে পারেন কি না।
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]jw2019 jw2019
পূর্ব ইউরোপের আলেকজান্ডার* সেনাবাহিনীতে কাজ করতেন। সৈনিকের কাজ ছাড়ার পরপরই তিনি এমন এক দলে যোগ দেন যারা ছিনতাই করত, জোর করে অন্যের সম্পত্তি কেড়ে নিত ও ঘুস খেত।
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorjw2019 jw2019
যদি একজন ব্যক্তি জুয়ার আড্ডা, গর্ভপাত করানোর ক্লিনিকে বা পতিতালয়ে কাজ করেন তাহলে অবশ্যই তিনি অশাস্ত্রীয় কাজে সাহায্য করছেন।
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittjw2019 jw2019
এই মুহূর্তে উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতি বিরাজ করছে, কারণ অস্ত্রাভা সামাজিক নিরাপত্তা কার্যালয় বাসিন্দাদের চূড়ান্ত সয়মসীমা বেঁধে দিয়েছে – হয় তারা হোস্টেলে স্থানাতরিত হোক নতুবা তাদের সন্তানদের দূরে নিয়ে যাওয়া হবে।
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!gv2019 gv2019
দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল (ইংরেজি: The Wall Street Journal) একটি ইংরেজিভাষিক আন্তর্জাতিক দৈনিক পত্রিকা, যা ডাও জোন্স অ্যান্ড কোম্পানি কর্তৃক প্রকাশিত।
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffenworden wärenWikiMatrix WikiMatrix
আরও প্রতিমাপূজার অধিক কৌশলী প্রকারগুলিকেও তারা পরিহার করে, যেমন পতাকার প্রতি ভক্তিজনক কাজ এবং সেই গানগুলি গাওয়া যা জাতিগুলিকে মহিমান্বিত করে।
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. Amesjw2019 jw2019
দ্যা ফিউশন নেটওয়ার্ক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় দলে অভিবাসীদের গুরুত্ব নিয়ে কিছু নথিপত্র তৈরি করেছে। আর আন্তর্জাতিক ক্লাবগুলোতে অভিবাসীদের অংশ গ্রহণ বাহ্যিক দৃষ্টিতে বিচার করেছে গ্লোবাল পোস্ট।
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.gv2019 gv2019
১৯১৪ সাল থেকে আরম্ভ করে ৫০ বছরেরও বেশি সময় পর, জার্মান কূটনীতিক কনার্ড এডিনর লিখেছিলেন: “১৯১৪ সাল থেকে মানুষের জীবনের নিরাপত্তা ও শান্তি চলে গেছে।”—দ্যা ওয়েস্ট পার্কার, ক্লিভল্যান্ড, ওহাইও, জানুয়ারি ২০, ১৯৬৬.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenjw2019 jw2019
আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে বাঙালিদের অংশগ্রহণ এবং রাজনৈতিক স্বাধীনতালাভের উপযুক্ত করে নিজেদের গঠন করার আহ্বান জানিয়ে এ পত্রিকায় লেখা প্রকাশিত হতো।
Die nehmen ihn nichtWikiMatrix WikiMatrix
১৯৯৯ সালের ১২ই জুলাই সংখ্যার নিউজ উইক পত্রিকার আন্তর্জাতিক সংস্করণের প্রচ্ছদ পাতায় জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: “ঈশ্বর কি মৃত?”
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
চাকরি পাওয়ার জন্য নতুন ধর্মান্তরিত লোকেরা নিজেদের ক্যাথলিক প্রমাণ করার জন্য গির্জার যাজকের স্বাক্ষরিত এক প্রশংসাপত্রের প্রয়োজন হত, যিনি গির্জায় তাদের উপস্থিতির উপর নজর রাখতেন।
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagjw2019 jw2019
বেশ কিছু মাস দেরি করার পর মণ্ডলীকে জানান হয়েছিল যে গির্জা সম্পত্তিটি বিক্রির উপর তিন বছরের স্থগিতাদেশ জারি করেছিল আর জমিটি বিক্রি করার অধিকার প্রত্যাহৃত করা হয়েছিল।
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtjw2019 jw2019
যদিও ঈশ্বর সেই জাতিকে তাঁর “নিজস্ব অধিকার [“বিশেষ সম্পত্তি,” বাংলা কমন ল্যাঙ্গুয়েজ ভারসন]” হিসেবে দেখেছিলেন কিন্তু সেই জাতি শত্রুদের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল।
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
সকল পাতাগুলোকে HTTPS হিসেবে সাজানোর পরও আমরা জানি যে আমাদের সেটআপে থাকা সংকেতলিপির কোন কোন বিষয়ে আরও কাজ করার প্রয়োজন আছে যাতে সর্বশেষ নিরাপত্তা প্রটোকলের অনুবর্তী হওয়া যায়।
Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstartglobalvoices globalvoices
তাই, পিটার গ্র্যান্ট এবং গ্র্যাজুয়েট হওয়া ছাত্র লিল গিবস্ ১৯৮৭ সালে প্রকৃতি (ইংরেজি) নামের বিজ্ঞান বিষয়ক পত্রিকায় লিখেছিল যে, তারা “প্রাকৃতিক নির্বাচনের এক বিপরীত গতি” দেখেছে।
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %jw2019 jw2019
তাকে যখন জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, তিনি ঈশ্বরের নাম জানেন কি না, তখন তিনি হ্যাঁ বলেছিলেন এবং তারপর তিনি তার জামার পকেট থেকে প্রহরীদুর্গ পত্রিকার একটা পুরনো সংখ্যা বের করেছিলেন।
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenjw2019 jw2019
এই শতাব্দীর শুরু থেকেই অশ্লীল সাহিত্য হিসাবে বিজ্ঞান কাহিনী পরিচিত হয়, যখন নিম্নমানের পত্রিকাগুলি যা বিজ্ঞান কাহিনীকে আলোকপাত করে সেগুলি প্রকাশ পেতে থাকে।
Teilnahme von Drittstaatenjw2019 jw2019
কর্নেলিয়া নামে একজন খ্রিস্টান মহিলা, যিনি এখন ইউরোপে যিহোবার সাক্ষিদের একটা শাখা অফিসে সেবা করছেন, তিনি স্মরণ করেন যে, ১৯৭০ এর দশকের প্রথমদিকে পরিদর্শনকারী একজন ভ্রমণ অধ্যক্ষ তাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে, তার ব্যক্তিগত অধ্যয়ন ও পত্রিকা পড়া কেমন চলছে।
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.jw2019 jw2019
এডওয়ার্ড স্নোডেন মার্কিন জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থা সম্পর্কে গুপ্ত তথ্য ফাঁস করে দেয়ার পর আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের মাঝে ইন্টারনেট কর্তৃত্ব নিয়ে আলোচনার গুঞ্জন সৃষ্টি হয়েছে।
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissiongv2019 gv2019
229 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.