সাংস্কৃতিক দীর্ঘসূত্রীতা oor Engels
সাংস্কৃতিক দীর্ঘসূত্রীতা
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels
cultural lag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
উত্তম স্বাস্থ্য ও শারীরিক শক্তিসম্পন্ন এক ব্যক্তি হয়ত সেই ব্যক্তির থেকে আরও অধিক সময় প্রচার কাজে ব্যয় করতে সমর্থ হতে পারেন যার শক্তি হয়ত দীর্ঘস্থায়ী খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে অথবা বর্ধিত বয়সের কারণে নিঃশেষ হয়ে গিয়েছে।
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?jw2019 jw2019
১৭১১ সালে রাজনৈতিক পুস্তিকা ’দ্য কনডাক্ট অব দি অ্যালাইজ’ প্রকাশ করেন যাতে ফ্রান্সের সাথে দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধ বন্ধে তাদের অক্ষমতার কথা তুলে ধরেন।
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesWikiMatrix WikiMatrix
ইংরেজিভাষী ক্যারিবীয়দের বৃহত্তম সাহিত্য উত্সব বোকাস সাহিত্য উৎসব তাদের এই প্রাতিষ্ঠানিক বিবৃতিটিতে ওয়ালকটের দীর্ঘস্থায়ী উত্তরাধিকার ধরে রাখার চেষ্টা করেছে:
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedgv2019 gv2019
কিছু নেটিজেন দ্রুত তুলনা করেছেন ভোপাল ঘটনার বিচারের দীর্ঘসূত্রীতা আর সাম্প্রতিক গালফ অফ মেক্সিকোতে বিপির ডিপওয়াটার হরাইজন তৈলকূপ থেকে তেল ছড়িয়ে পড়ার ঘটনার দ্রুততার সাথে বিচারের।
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlglobalvoices globalvoices
ওসামা বিন লাদেনের সাথে আফগানিস্তান-পাকিস্তান সীমান্ত এলাকা থেকে বিতাড়িত হয়ে যারা বেঁচে গেছেন, তারা একটি দীর্ঘস্থায়ী প্রচারাভিযান পরিচালনা করার ইচ্ছার নিজেরা পুনর্বিন্যাসিত হয়েছে।
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeWikiMatrix WikiMatrix
যদিও সাংবাদিক যদি একই কথা লিখেছেন, তবে তাকে একটি দীর্ঘসূত্র নিবন্ধ লিখতে সাহায্য করার জন্য তাকে আচ্ছাদিত নোট হিসাবে অভিপ্রায় করতে হবে, তবে এটি একটি কবিতা নয়।
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreWikiMatrix WikiMatrix
উদাহরণ হিসেবে, ম্যানিলায় প্রতি বছর শ্বাস-সংক্রান্ত রোগগুলোতে ৪,০০০রেরও বেশি লোক মারা যায় আর ৯০,০০০ জন ব্যক্তি চরম দীর্ঘস্থায়ী ব্রংকাইটিস রোগে ভোগে।
It' s not in here.I...- What?jw2019 jw2019
জন্মের সময় আক্রান্ত হওয়া রোগীদের প্রায় ৯০% ক্রনিক বা দীর্ঘস্থায়ী হেপাটাইটিস বি তে আক্রান্ত হন যেখানে ৫ বছর বয়সের পর আক্রান্ত হওয়া রোগীদের ১০% এরও কম এতে আক্রান্ত হন।
My wife' s gone to bedWikiMatrix WikiMatrix
কানাডায় কানাডার জনস্বাস্থ্য সংস্থা হল জনস্বাস্থ্য,আপৎকালীন অবস্থার প্রস্তুতি ও মোকাবিলা এবং সংক্রামক ও দীর্ঘস্থায়ী রোগ নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত জাতীয় সংস্থা।
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openWikiMatrix WikiMatrix
যাইহোক, জ্বর জ্বর ভাবে আচ্ছন্ন হওয়া ক্ষতিকারক নয়, তাই চিকিৎসার দরকর হয়না, যদি সেটা পাঁচ মিনিটের বেশি স্থায়ী না-হয়, তাহলে তার কোনো দীর্ঘস্থায়ী নেতিবাচক প্রভাব নেই।
Well, take your gunWikiMatrix WikiMatrix
সিরোসিস এবং যকৃতের দীর্ঘস্থায়ী রোগ প্রতিবছর প্রায় ২৭,০০০ মানুষের মৃত্যু ঘটিয়ে ২০১১ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মৃত্যুর কারণ হিসেবে পুরুষদের ক্ষেত্রে ১০তম এবং মহিলাদের ক্ষেত্রে ১২তম ছিল ।
Have you heard Kurdish Indie- Rock?WikiMatrix WikiMatrix
আমরা ‘হিব্রোণের সম্মুখস্থ পর্ব্বত-শৃঙ্গ’ ঠিক কোথায় তা নির্ণয় করতে পারি না, তবে সেই শহর ঘসা থেকে প্রায় ৬০ কিলোমিটার দূরে—ও সেইসঙ্গে উঁচুতে—অবস্থিত।
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.jw2019 jw2019
১৯৬৫ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দক্ষিণ ভিয়েতনামি সরকারের পতন রোধকল্পে সেখানে সৈন্য পাঠায়, কিন্তু এর ফলে যে দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধের সূত্রপাত হয়, তাতে শেষ পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জয়ী হতে পারেনি।
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsWikiMatrix WikiMatrix
১৯৯৪ সালে শাহবাজপুরে প্রাকৃতিক গ্যাস আবিষ্কার হওয়া সত্ত্বেও এই দ্বীপে বিদ্যুতের দীর্ঘস্থায়ী সমস্যায় ভোগছিল।
We' re just friendsWikiMatrix WikiMatrix
অনেক মণ্ডলী সেই ব্যক্তি বিশেষদের, যারা কখনো কখনো দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা অথবা অন্য কোনো অনিবার্য পরিস্থিতির কারণে কিংডম হলে মণ্ডলীর সভাগুলোতে যোগদান করতে পারে না, তাদের জন্য টেলিফোন সংযুক্তির মাধ্যমে ঘরে বসে সভা শোনার ব্যবস্থা করেছে।
Perhaps you- you join for whiskeyjw2019 jw2019
রোমান প্রজাতন্ত্রের 66 খ্রিস্টপূর্বাব্দে জর্জিয়া যা এখন তার সংক্ষিপ্ত বিজয় সম্পন্ন হওয়ার পরে, এই এলাকাটি 700 বছর ধরে দীর্ঘস্থায়ী ইরানো-রোমান ভূ-রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও যুদ্ধের শেষ প্রান্তের একটি প্রাথমিক লক্ষ্য হয়ে ওঠে।
So let' s see if you have any real gutsWikiMatrix WikiMatrix
বাইবেলের পূর্ববর্তী উদাহরণগুলি আমাদের বর্ণ বা জাতিগত সংস্কারের দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতিগুলিকে প্রতিরোধ করতে সাহায্য করে।
an opportunity to cover up this matterjw2019 jw2019
অধিকন্তু, গবেষণা দেখায় যে, যে-দম্পতিরা দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতার মুখোমুখি হয়েও এক উত্তম সম্পর্ক বজায় রাখে, তারা তাদের পরিস্থিতিকে মেনে নেয় এবং সেটার সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়ার কার্যকারী উপায়গুলো সম্বন্ধে শেখে।
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodjw2019 jw2019
মালয়েশিয়াতেও পায়ুকাম আইনবহির্ভূত এবং এমনকি সম্পাদিত সংস্করণটি সম্পর্কেও দীর্ঘস্থায়ী উদ্বেগের কারণে দেশেটির সেন্সরকারী বোর্ড অনির্দিষ্টকালের জন্যে সুন্দরী ও জন্তু’র সব ধরনের প্রদর্শনী স্থগিত করেছে।
Employed personsgv2019 gv2019
প্রাচীনরা আপনার হয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারে না কিন্তু তারা আপনাকে এমন বিষয়গুলো বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে, যেগুলো পরে দীর্ঘস্থায়ী আনন্দ নিয়ে আসবে।—২ করি.
I got it!I got itjw2019 jw2019
যাদের spinal cord injury আছে তাদের মূত্রনালীর সংক্রমণের ঝুঁকি বেশী অংশত দীর্ঘস্থায়ী ভাবে ক্যাথিটার ব্যবহার করা, এবং অংশত voiding সংক্রান্ত কার্যকলাপের গোলমালের কারণে।
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedWikiMatrix WikiMatrix
ইরাকী উদ্বাস্তু সহায়তা প্রকল্প (ইরাপ) পুনর্বাসনের কাগজপত্রের জন্যে আইনী দীর্ঘসূত্রিতার কারনে অপেক্ষারত ইরাকীদের সাহায্যের চেষ্টা করছে।
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.gv2019 gv2019
(১ তীমথিয় ৬:১০) আ্যরিজোনা কাউন্সিল অন কমপালসিভ গ্যামব্লিং এর দ্বারা যুক্তরাষ্ট্রে যে-দীর্ঘস্থায়ী গবেষণা প্রকাশিত হয়েছে, তা স্বীকার করে যে, জুয়ার প্রতি আসক্ত এমন অনেক ব্যক্তি অল্প বয়সেই “খেলাধুলার সময় অথবা বন্ধুবান্ধব বা আত্মীয়স্বজনদের সঙ্গে তাস খেলার সময় ছোটখাটো বাজি ধরার মাধ্যমে” শুরু করেছে।
Now, goddamnit, I was going to call you last week!jw2019 jw2019
একটা সামান্য সাইপ্রেস গাছ যদি দীর্ঘস্থায়িত্বের জন্য সুপরিচিত হয়ে থাকে এবং এটাকে দৃঢ় রাখার জন্য এটার চারপাশে পাথর বসানো হয় ও এটাকে তার দিয়ে আটকে রাখা হয়, তাহলে আমাদের মাঝে থাকা বয়স্ক ব্যক্তিরা আরও কত বেশিই না স্বীকৃতি এবং মর্যাদা ও সমাদর পাওয়ার যোগ্য!
Nothing could stop me from finding youjw2019 jw2019
382 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.