সংযুক্ত শৈলীপত্র oor Frans
সংযুক্ত শৈলীপত্র
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Frans
feuille de style liée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
গাদ্দাফির মৃত্যুতে তিউনিশে অবস্থিত লিবীয় দূতাবাসের সামনে লিবিয়ার পতাকা হাতে তিউনিশীয় এবং লিবীয় নাগরিকদের উদযাপন।
Par ailleurs,afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelgv2019 gv2019
ইরিন একেবারে অবাক হয়ে গিয়েছিল কারণ সেই মেয়ে তার কথা শুনেছিল আর পত্রিকাও নিয়েছিল।
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséejw2019 jw2019
১৯৮৩ সালে অস্ট্রেলিয়া শাখা অফিস ২৪ পৃষ্ঠার ত্রৈমাসিক প্রহরীদুর্গ পত্রিকা ছাপাতে শুরু করেছিল, যে-পত্রিকা থেকে সপ্তাহে আমরা গড়ে সাতটা অনুচ্ছেদ পড়তাম।
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratjw2019 jw2019
কিন্তু যেহেতু ২০০৮ সাল থেকে ২০১২ সালে হংকং এ সম্পত্তির মূল্য দ্রুত বেড়ে শতকরা ১১৭.২ শতাংশে পৌঁছেছে, তাই স্থানীয় মধ্যবিত্ত শ্রেনীর কাছে সম্পত্তির মূল্য এখনও ধরা ছোঁয়ার বাইরে।
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévuegv2019 gv2019
(ইব্রীয় ২:১০; গালাতীয় ৬:১৬; প্রকাশিত বাক্য ৭:১-৮) ১৮৭৯ সাল থেকে শুরু করে, এই পত্রিকায় অভিষিক্ত খ্রীষ্টানদের জড়িত করে এক শস্য ছেদনের কাজের কথা প্রায়ই উল্লেখ করা হত।
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionaljw2019 jw2019
দায়ূদ গলিয়াৎকে মেরে ফেলার পর, ইস্রায়েলের সেনাবাহিনীর সেনাপতি অব্নের তাকে শৌলের কাছে নিয়ে আসে।
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousjw2019 jw2019
“একটা উলকি আঁকানোর চেয়ে সেই উলকিকে লেসার দিয়ে তুলে ফেলা আরও বেশি বেদনাদায়ক,” টিন পত্রিকা বলে।
Je cède la parole à Monsieur Schulz.jw2019 jw2019
এই বাস্তব সত্যের অর্থ কি এই যে, আমাদের স্থায়ী শান্তি ও নিরাপত্তা লাভের কোনো আশাই নেই?
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéancejw2019 jw2019
এটা কতই না আশীর্বাদজনক যে, এই ভাষাগুলোতে যিহোবার সাক্ষিদের বেশির ভাগ পত্রিকা এবং সাহিত্যাদি মূল ইংরেজি সংস্করণের সঙ্গে একই সময়ে বের হচ্ছে!
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesjw2019 jw2019
স্টুয়ার্ট ব্র্যান্ড এখানে আছেন, এবং এই গেমের একটা আইডিয়া উনার কাছ থেকে এসেছে কোইভোলু্যশন ত্রৈমাসিক পত্রিকায় একটা লেখা শান্তিরক্ষী বাহিনী সম্পর্কে।
Nous venons juste de tuer leurs familles!ted2019 ted2019
সেগুরিদাদ ভিয়াল-এ [স্প্যানিশ ভাষায়], তারা অন্য একটি বিষয়ের উপর মনোযোগ আকর্ষণের চেষ্টা করেছে: আশা করা যায় এই ঘটনা, রাস্তায় টহলরত নিরাপত্তা পুলিশের কাজের মান উন্নত করবে।
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantglobalvoices globalvoices
ভাই কোভিলের জীবনকাহিনি ১৯৬১ সালের ১৫ মার্চ প্রহরীদুর্গ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulejw2019 jw2019
প্রায়ই সে এভাবে মণ্ডলীতে যে পুরনো পত্রিকাগুলো ছিল সেগুলো শেষ করে দিত।
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.jw2019 jw2019
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (WHO)-র সমস্ত সদস্য দেশ এই ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেছিল।
Hé, vous êtes censée rester allongée!jw2019 jw2019
যিশুর মৃত্যু দিন—যিহুদি নিশান মাসের ১৪তম দিন—শুরু হয়েছিল সা. কা. ৩৩ সালের ৩১শে মার্চ বৃহস্পতিবার সূর্যাস্তের পর।
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastrophejw2019 jw2019
লেনার্ড স্মিথের জীবনকাহিনি ২০১২ সালের ১৫ এপ্রিল প্রহরীদুর্গ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে।
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.jw2019 jw2019
জোসিফাস বলেন যে, মূর্তি নির্মাণের ক্ষেত্রে যিহুদিদের আপত্তির কারণে রোমীয় দেশাধ্যক্ষরা সম্রাটের প্রতিমূর্তিবহনকারী সামরিক পতাকাগুলো যিরূশালেমে নিয়ে যাওয়া এড়িয়ে চলত।
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.jw2019 jw2019
এছাড়াও আমেরিকান কেমিক্যাল সোসাইটির শিকাগো শাখার প্রথম মহিলা সভাপতিও তিনি।
Quand la vérité éclateraWikiMatrix WikiMatrix
স্কুলে যায় এমন কিছু ছেলেমেয়ের সাহস পরীক্ষিত হয়েছে, যখন দেশ বা পতাকার প্রতি তাদের আনুগত্যের অঙ্গীকার করতে বলা হয়েছিল।
Walter me voit comme digne de mon pèrejw2019 jw2019
বুলগেরিয়ার রাজধানী সোফিয়াতে বিক্ষোভকারীরা বিশাল ফিলিস্তিনি পতাকা তুলেছে গাজার সাথে সংহতি দেখাবার জন্য।
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àglobalvoices globalvoices
(আদিপুস্তক ১:২৮; প্রকাশিত বাক্য ৪:১১) আমাদের এই মনুষ্য সরকারগুলি কেন স্থায়ী শান্তি ও নিরাপত্তা আনতে ব্যর্থ হয়েছে?
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationjw2019 jw2019
সান্তিয়াগো বার্নাব্যু ইয়েস্তে এই ক্লাবের সবচেয়ে বেশি দিন সভাপতিত্বের দায়িত্ব পালন করেছেন (৩৫ বছর, ১৯৪৩ থেকে ১৯৭৮ পর্যন্ত)।
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésWikiMatrix WikiMatrix
1830 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.