যুক্তরাজ্যের রাজনীতি oor Portugees

যুক্তরাজ্যের রাজনীতি

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Portugees

Política do Reino Unido

voorbeelde

আর এর চাইতেও বড় বিষয় হল যে অন্যায়কারী তার গুরুতর অন্যায় কাজের জন্য সত্যি কি আন্তরিকভাবে অনুতপ্ত।
Mas um fator mais importante é se o transgressor está genuinamente arrependido do grave pecado cometido.

প্রায় ৫০ ইসি সালে প্রথম খ্রিস্টান চার্চ কাউন্সিল ইন জেরুজালেম এক সভায় ডিক্রি জারী করে যে ধর্মান্তরিত হওয়ার জন্য খৎনার কোন প্রয়োজন নেই।
O primeiro concílio cristão realizado em Jerusalém, realizado aproximadamente em 50 d.C., decretou que a circuncisão não era um requisito para os gentios convertidos.

১৯৩৩ সালের জুলাইয়ে সিমেলি গণহত্যার মত ঘটনার কারণে ইরাক ও যুক্তরাজ্যের মধ্যে উত্তেজনার সৃষ্টি হয়।
Em Agosto de 1933, incidentes como o massacre de Simele causaram tensão entre o Reino Unido e o Iraque.

যিহোবার সাক্ষিদের পরিচালক গোষ্ঠীর একজন সদস্য জেফ্রি জ্যাকসন, ৫৬ জন গ্র্যাজুয়েট এবং ৬,৩৬৬ জন আন্তর্জাতিক শ্রোতাকে স্বাগত জানিয়ে কার্যক্রম শুরু করেছিলেন।
Geoffrey Jackson, membro do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, iniciou o programa dando boas-vindas aos 56 formandos e à assistência internacional de 6.366 pessoas.

বাইবেল কীভাবে এই প্রশ্নগুলোর সান্ত্বনাদায়ক ও ব্যাবহারিক উত্তর দেয়, তা জানার জন্য দয়া করে আমাদের ওয়েবসাইট jw.org দেখুন। ▪ (w16-E No.
Acesse nosso site, jw.org, e veja as respostas consoladoras que a Bíblia dá.

স্বাধীনতাপ্রাপ্তি নিয়ে ইরাক ও যুক্তরাজ্যের মধ্যে বেশ পরিমাণ রাজনৈতিক উত্তেজনা বিরাজ করছিল।
Existiam fortes tensões políticas entre o Iraque e o Reino Unido, mesmo após a conquista da independência.

এই বিল্ডিং ৩০টি বিক্রয় অফিসে আছে ১৭টি দেশীয় ফ্লাইটের জন্য এবং ১৩টি আন্তর্জাতিক রুটের জন্য।
Agora tem 70 freqüências semanais para dez aeroportos brasileiros e também tem cerca de 70 freqüências semanais para 13 destinos africanos.

এই বিষয়টি উল্লেখ করার কোন প্রয়োজন নেই যে, আর্মেনীয় গণহত্যার ঘটনাটির আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির জন্য সংগ্রাম বিশেষত তানকিয়ানের নিজের জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
Escusado será dizer que a luta pelo reconhecimento internacional do genocídio arménio é particularmente importante para ele.

মুরাদ তার কাজের ফলে তার নিরাপত্তার জন্য গুরুতর হুমকি পেয়েছেন।
Avery recebe uma nova carta ameaçando sua vida.

বস্তুতপক্ষে, অকৃত্রিম ভালবাসা একজন সহখ্রিস্টানকে এমন একজন ভাইকে সাহায্য করার জন্য প্রেরণা দেবে, যার গুরুতর আর্থিক সমস্যার জন্য তার নিজের কোনো দোষ ছিল না।
De fato, o amor genuíno move o cristão a querer ajudar um irmão que, devido às circunstâncias, fica numa situação financeira difícil.

১৯৮৮ সালে তিনি এবং ক্যাথি যিহোবার সাক্ষিদের আন্তর্জাতিক নির্মাণ কাজে সাহায্য করার জন্য আবেদন করেছিল।
Em 1988, ele e Kathy fizeram uma petição para ajudar na obra internacional de construção das Testemunhas de Jeová.

শীঘ্রই কোষগুলো স্নায়ুকোষ, পেশীকোষ, ত্বককোষ এবং অন্যান্য কোষে রূপান্তরিত হওয়ার জন্য বিভাজিত অথবা স্বতন্ত্র হতে শুরু করেছিল।
Logo elas começaram a se diferenciar, ou especializar, tornando-se células nervosas, musculares, epiteliais e assim por diante.

সম্প্রতি বছরগুলোতে, যিহোবার সাক্ষিরা ৩০,০০০রেরও বেশি ব্যক্তিকে বাইবেলের সাহিত্যাদি জুগিয়েছেন, যাদের প্রায় ৪,০০০ জন শুধুমাত্র যুক্তরাষ্ট্রের জেলখানায় বন্দি আছেন।
Nos últimos anos, as Testemunhas de Jeová forneceram publicações bíblicas a mais de 30.000 pessoas detidas em umas 4.000 penitenciárias só nos Estados Unidos.

গত বছর জুলাই মাসে, ইংল্যান্ডের লন্ডনে যিহোবার সাক্ষিদের “জীবনের জন্য ঈশ্বরের পথ” আন্তর্জাতিক সম্মেলনে উপস্থিত ৪৪,০০০ জনের মধ্যে আমাদের দুজনের দেখা হওয়া একটা কাকতালীয় ঘটনা ছিল।
Eu conheci Dorothy por acaso, em julho do ano passado, no Congresso Internacional “O Caminho de Deus para a Vida”, das Testemunhas de Jeová, em Londres, Inglaterra, que contou com a presença de 44.000 pessoas.

শীঘ্রই তিনি তার সূক্ষ্ম বিচারশক্তি এবং রাজ্য প্রচার কাজের প্রতি আন্তরিক আগ্রহের জন্য পরিচিত হয়ে উঠেছিলেন।
Logo ficou conhecido pelo seu bom critério e interesse sincero na pregação do Reino.

২০১৩ সালের অক্টোবর মাসে, নরওয়েজিয়ান ফুটবল অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি ইঙ্গে হালেন নিশ্চিত করেন যে ফিফা বিশ্বকাপ এবং উয়েফা ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়নশিপের পাশাপাশি উয়েফা সদস্যদের জন্য তৃতীয় একটি দলীয় আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা তৈরির জন্য আলোচনা অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
Em outubro de 2013, o presidente da Associação Norueguesa de Futebol Yngve Hallén, confirmou que existiam negociações para a criação de um terceiro torneio internacional de seleções nacionais para membros da UEFA, além da Copa do Mundo FIFA e do Campeonato Europeu de Futebol.

আন্তর্জাতিক সহায়ক ভাষার কাজ — একটি সম্ভাব্য আন্তর্জাতিক ভাষার প্রয়োজনীয়তা সম্বন্ধে ভাষাবিজ্ঞানি এডওয়ার্ড সাপিরের লেখা নিবন্ধ।
The Function of an International Auxiliary Language - Artigo escrito pelo lingüista Edward Sapir discutindo as perspectivas de uma língua internacional.

এর জন্য কাঠের ভারা বানাতে, পেরেক তৈরি করতে, জাহাজে যাতে জল না ঢোকে তার জন্য আলকাতরা তৈরি করতে, নানাধরনের পাত্র ও যন্ত্রপাতি সংগ্রহ করতে হয়েছিল।
Significava construir andaimes, fabricar pregos ou tarugos, conseguir alcatrão para impermeabilizar a arca, obter recipientes e ferramentas, e assim por diante.

ইউরোপীয় ফুটবলের ক্ষেত্রে, উয়েফা গুণাঙ্ক হলো এক ধরনের পরিসংখ্যান, যেটি ক্লাব এবং আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় র্যাঙ্কিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়।
No Futebol Europeu, os coeficientes da UEFA são estatisticas usadas para criar um ranking das equipas nas competições internacionais.

(যিহোশূয়ের পুস্তক ১৯:১) কিন্তু, ধর্মীয় দিক দিয়ে এবং রাজনৈতিকভাবে সেই বংশ উত্তর রাজ্যের পক্ষ নিয়েছিল।
(Josué 19:1) No entanto, em sentido religioso e político, a tribo aliou-se ao reino do norte.

মিখাইল আরও বলেন: “আর সেই এলাকায় আমরা ১০ জন ব্যাপটিস্ট মহিলার একটা দল খুঁজে পেয়েছিলাম। এই আন্তরিক মহিলারা সত্য জানার জন্য তৃষ্ণার্ত ছিলেন।
Mikhail acrescenta: “Naquela região, também encontramos um grupo de umas dez mulheres batistas que estavam sedentas da verdade.

আন্তর্জাতিক টেলিযোগাযোগ ইউনিয়ন পূর্ব তিমুরের জন্য একটি নতুন আন্তর্জাতিক কলিং কোড (+৬৭০) বরাদ্দ করলেও দেশটিতে আন্তর্জাতিক প্রবেশাধিকার প্রায়শই বেশ সীমিত পরিসরে কার্যকর থাকে।
A União Internacional de Telecomunicações assinou o número 670 como o novo número para ligar ao pais, mais o aceso internacional sempre foi muito limitado.

কিন্তু এটার জন্য আমাদের ভ্রাতৃপ্রতিম দেশ উত্তর কোরিয়াকে আহ্বান জানাতে হবে তাদের কার্যকর মতামতের জন্য।
Mas para isso, você terá que convidar o país irmão Coréia do Norte para instrução profissional.

(যোহন ২:১-১০) আর যিশুর অপব্যয়ী পুত্রের দৃষ্টান্তে বাবা তার পুত্রের ফিরে আসা পারিবারিক ভোজ সহকারে উদ্যাপন করেছিলেন, যার অন্তর্ভুক্ত ছিল গানবাজনা ও নাচ।—লূক ১৫:২১-২৫.
(João 2:1-10) E na ilustração de Jesus sobre o filho pródigo, o pai festejou o retorno do filho com um banquete que reunia membros da família, e incluía música e dança. — Lucas 15:21-25.