Poplava oor Deens
Poplava
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens
oversvømmelse
da
vand i områder væsentligt over det normale niveau
Poplave su oprale mnogo toga što je bilo dobro.
Oversvømmelsen skyllede for meget af det gode bort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poplava
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens
oversvømmelse
Mama i tata, bili su u poplavi tako da nemam predstavu.
Mor og far døde i en oversvømmelse, så det aner jeg ikke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poplave, kugu...
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je oteklo u obliku poplave ali većina vode koju je zemlja upila je ponovo isparila, kao što to čini u bašti ako tlo ostavite otkriveno.
Untranslated subtitleted2019 ted2019
Zbog uragana i poplave.
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den#. december # og fra den #. januar # og fremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egipćani nisu znali zašto dolazi do poplava.
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detWikiMatrix WikiMatrix
Ovde je zemlja ispresecana sezonskim poplavama i rekama koje protiču kroz nju.
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta reč je u ovim krajevima kao otrov, sve od dana velike poplave
Bivirkningopensubtitles2 opensubtitles2
Bilo je nevrijeme, neke poplave.
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je jaka poplava.
Det udfyldte spørgeskema skal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den af undersøgelsen omfattede vare og salg af den af undersøgelsen omfattede vareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berba kišnice iz godine velike poplave.
Dette beløb er på # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More uslijed jakih struja ga poplavi i podigne ga, i tako zapneš u njega.
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa poplavama i pustošenjima.
Ligeledes er det vigtigt, at man ikke alt for tidligt fjerner PFOS-relaterede midler til forhindring af dampdannelse, så man undgår øgede risici for arbejdstageres sundhed. EØSU henstiller, at denne undtagelse kun bør gælde i en femårsperiode efter en vurdering foretaget af Kommissionen og VKSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, s obzirom da se ravnica najvećim dijelom nalazi u nivou mora, često dolazi do poplava.
I stedet for ISPA-programmet træder Samhørighedsfonden i kraft, fra hvilken der i årene # til # stilles næsten #,# mia. EUR til rådighedWikiMatrix WikiMatrix
Kralju vatre poplava je gotova.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ćemo u svakom slučaju biti u brdima, daleko od poplave.
Jeg følger medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplave su oprale mnogo toga što je bilo dobro.
Kan du høre mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali smo poplavu prije 10 godina, pa su stvari malo razbacane.
Hun er en ensom kvinde, HectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od časa kada te je povratila zjapeća materice žene, nisi učinio ništa osim što si gušio rastuće želje ljudi u poplavi pobožnog morala.
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama i tata, bili su u poplavi tako da nemam predstavu.
JordemoderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U poplavi.
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grad je bio na Eufratu, podjeljen jednako na obje strane rijeke i sa strmnim nasipima da bi se zadržale sezonske poplave.
Jeg hører digWikiMatrix WikiMatrix
Većina prostora je pod vodom ususret rujanskim poplavama
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrørende de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I poplava uspomena obuze mu sjecanje, dok je razgedao staru ucionicu.
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rejn, Džej Di, vidite kolika je šteta od poplave.
Fanget i fælden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvrti se članak prethodnog statuta odnosi samo na požar i poplavu, ako nema izmjena u dopuni.
Ja, han er lige kommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoge jedinice preuzele su položaje od II korpusa tek 13. februara, a osim teškoća u planinama, pripreme u dolini također su usporene teškoćama u snabdijevanju novopridošlih trupa dovoljnom količinog ratnog materijala za napad punih razmjera zbog kontinuirano lošeg vremena, poplave i terena natopljenog vodom.
Jeg vil rose Rådet for, at det denne gang har været lidt mindre firkantet, end vi ofte ser det, og har argumenteret mere for de nedskæringer, der er gennemført.WikiMatrix WikiMatrix
91 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.