Poplave oor Deens
Poplave
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens
Oversvømmelse
Poplave su oprale mnogo toga što je bilo dobro.
Oversvømmelsen skyllede for meget af det gode bort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poplave, kugu...
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je oteklo u obliku poplave ali većina vode koju je zemlja upila je ponovo isparila, kao što to čini u bašti ako tlo ostavite otkriveno.
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire årted2019 ted2019
Zbog uragana i poplave.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egipćani nisu znali zašto dolazi do poplava.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolWikiMatrix WikiMatrix
Ovde je zemlja ispresecana sezonskim poplavama i rekama koje protiču kroz nju.
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter tilat opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta reč je u ovim krajevima kao otrov, sve od dana velike poplave
Støtteintensitetopensubtitles2 opensubtitles2
Bilo je nevrijeme, neke poplave.
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je jaka poplava.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berba kišnice iz godine velike poplave.
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dør du også!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More uslijed jakih struja ga poplavi i podigne ga, i tako zapneš u njega.
" Her og nu i denne stund vi med urkraften indgår forbund. " " Åbn porten til en ny tid bered vejen og send dem did. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa poplavama i pustošenjima.
Få dage, måske en ugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, s obzirom da se ravnica najvećim dijelom nalazi u nivou mora, često dolazi do poplava.
Er han flyttet?WikiMatrix WikiMatrix
Kralju vatre poplava je gotova.
Hør, Tom, jeg siger dig.Hun har ingen menneskelige sider mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ćemo u svakom slučaju biti u brdima, daleko od poplave.
Ah Chaos skader er ægteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplave su oprale mnogo toga što je bilo dobro.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali smo poplavu prije 10 godina, pa su stvari malo razbacane.
hætteglas + # hætteglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od časa kada te je povratila zjapeća materice žene, nisi učinio ništa osim što si gušio rastuće želje ljudi u poplavi pobožnog morala.
eventuelle udgifter til driften af nettet på nationalt plan skal finansieres af medlemsstaterne selv, medmindre andet følger af EF-bestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama i tata, bili su u poplavi tako da nemam predstavu.
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U poplavi.
Antal: to i hver sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grad je bio na Eufratu, podjeljen jednako na obje strane rijeke i sa strmnim nasipima da bi se zadržale sezonske poplave.
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.WikiMatrix WikiMatrix
Većina prostora je pod vodom ususret rujanskim poplavama
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt friOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I poplava uspomena obuze mu sjecanje, dok je razgedao staru ucionicu.
Bemærkninger: Forbuddet i ADR #.#.# er her udvidet, da der med de mange stoffer, der afleveres, næsten altid vil være et stof i klasse #.# til stedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rejn, Džej Di, vidite kolika je šteta od poplave.
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvrti se članak prethodnog statuta odnosi samo na požar i poplavu, ako nema izmjena u dopuni.
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoge jedinice preuzele su položaje od II korpusa tek 13. februara, a osim teškoća u planinama, pripreme u dolini također su usporene teškoćama u snabdijevanju novopridošlih trupa dovoljnom količinog ratnog materijala za napad punih razmjera zbog kontinuirano lošeg vremena, poplave i terena natopljenog vodom.
Jeg misforstod denWikiMatrix WikiMatrix
91 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.