Populacija oor Deens

Populacija

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens

Befolkning

Populacija može jedino biti sačuvana ako postoje resursi za održavanje njenog opstanka. "
" En befolkning kan kun bevares, hvis der er ressourcer til dens overlevelse. "

voorbeelde

Kako održavati populaciju bilo kojeg spola bez žena?
Hvordan opretholder man en befolkning, uanset køn, uden kvinder?

Moja majka imala je naglasak koji je bio drugačiji od očevog, a mi smo populacija koja broji 300,000 ljudi u istoj zemlji.
Min mor har en accent, der meget forskellig fra min fars, og vi er i alt ca. 300.000 mennesker i det samme land.

OKO 10% POPULACIJE IMA MUTACIJU TELEKINEZE.
Ca. 10% af befolkningen har en telekinesemutation.

Sto se tice opste populacije, smesteni ste u maksimalno cuvanom zatvoru negde u SAD-u.
Offentligheden er blevet informeret, om at I holdes fanget et sted i USA.

Populacija...
Befolkningen...

Problem je, dakle, da li da kvantificirati cijeli prsten kao jedinstvenu vrstu (bez obzira na činjenicu da se jedinke mogu međusobno ukrstiti) ili klasificirati svaku populaciju kao posebnu vrstu (bez obzira na činjenicu da se može ukrštati sa jedinkama bliskosusjedne populacije).
Problemet er så om man skal betragte hele ringen som én art på trods af at ikke alle individer kan parre sig med hinanden, eller om man skal klassificere hver population som en selvstændig art på trods at individerne kan parre sig sig med individerne i nabopopulationerne.

Pojam LD50 (letalna doza 50%) odnosi se na dozu toksične supstance, koja ubija 50% testne populacije (npr. štakora).
LD50 angiver Lethal Dose, altså dødelig dosis for 50% af populationen i et hold rotter.

Koliko dana možemo zadržati naše populacije hranili Bez mogućnosti da poslati lov stranaka?
Hvor mange dage har vi mad til, uden at sende jagtpatruljer ud?

Ovaj park dobro je poznat po populaciji alpskog kozoroga (francuski: bouquetin), koji je i njegov amblem.
Nationalparken er kendt for sin bestand af Alpestenbuk (Capra ibex), bouquetin på fransk.

Ovaj efekt je još izraženiji u tri centralne oblasti Chiyoda, Chuo, i Minato, čija je ukupna populacija manja od 800.000 preko noći, ali bude preko 5 miliona tokom dana.
Effekten er især tydelig i bydistrikterne Chiyoda, Chuuou og Minato, der tæller mindre end 300.000 indbyggere om natten, men hvor over to millioner er tilstede om dagen.

Konačno rješenje židovskog pitanja (die Endlösung der Judenfrage) je pojam koji se odnosi na plan njemačkih nacista da genocidom unište i pobiju cijelu populaciju Židova u Evropi za vrijeme Drugog svjetskog rata.
Endlösung (= endelig løsning) var nazisternes plan om at fjerne alle jøder i Europa.

Možda je C-24 taj koji je uništio populaciju.
Måske var det C-24, der tilintetgjorde befolkningen.

Pola populacije ne učestvuje u gozbi? "
" Halvdelen af os mangler til festen. "

Sve manje i manje populacije su bile uzrok ovome.
Stadig mindre grupper rammes.

Sreli smo civilizaciju u kojoj su Goa'uldi koristili sličnu metodu da ubrzaju starenje populacije.
Vi har mødt en civilisation, hvori goa'uld brugte en lignende metode for at øge befolkningens ældning.

Suicidne misli i pokušaji samoubistava su češći nego u općoj populaciji.
Ludomani forbindes med en øget risiko for selvmordstanker og for selvmordsforsøg end hos den øvrige del af befolkningen.

Ako 2% populacije ima iste prve i zadnje inicijale, koje su šanse da Carla Castillo bude ostavljena u gradiću koji počinje sa slovom " C "?
Hvis 2% af befolkningen har ens første og sidste initialer, hvad er så sandsynligheden for at Carla Castillo blev smidt i en by, der begynder med bogstavet C?

Tu imamo najbrži rast populacije.
Det er hvor vi har den store befolkningsvækst.

Postoji rastuća potražnja, rastuća populacija.
Der er større efterspørgsel og en større befolkning.

U tom slučaju, postoji mala šansa da...... postoji iko ko je preživeo, od populacije od #. # stanovnika
Hvis dette faktisk er sagen, er der et lille håb om at finde...... overlevende blandt byens #, # indbygger

To je religija za koju više od 50 procenata populacije kaže da pripada.
Det er religionen som mere end 50 % af folket siger de tilhører.

Ako bi radije umrli, onda neka tako i ucine, i smanje visak populacije.
Hvis de hellere vil dø, så burde de gøre det, så befolkningsoverskuddet kan bringes ned.

Ko bi ubio 1 / 3 od populacije?
Hvem ville dræbe 1 / 3 af befolkningen?

Ukupan broj populacije nacionalnih manjina u Evropi procjenjuje se na 105 miliona ljudi, odnosno 14% od 770 miliona Evropljana.
Det samlede antal europæere, der tilhører et nationalt mindretal, er anslået til 105 millioner, eller knap 14 % af 770 millioner europæere.

Do 1922., Britansko carstvo brojalo je oko 458 miliona stanovnika, što je bila jedna četvrtina svjetske populacije, a pokrivalo je preko 33.000.000km2: približno četvrtinu Zemaljske kugle.
I 1922 omfattede det Britiske Imperium 458 mio. mennesker (en fjerdedel af jordens befolkning), og det dækkede ca. 33 mio. km2, mere end en femtedel af jordens landareal.