sretan oor Deens

sretan

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens

heldig

adjektief

Ti si sretan što si ovde, zar ne?
Du er bare heldig, at du er her, ikke?

Soortgelyke frases

sretan rođendan
tillykke med fødselsdagen

Sretna Nova Godina
godt nytår

Sretan Božić
glædelig jul · god jul

voorbeelde

Sretan rodendan.
Tillykke med fødselsdagen.

Moram reći, vaša kćerka je sretna, mala djevojčica.
Din datter er en heldig pige

Sretno s tim.
Held og lykke med det.

Sretan je što ja nisam pravi muškarac za tebe.
Han skal være glad for, jeg ikke er den rette for dig.

Starateljstvo cini moje momke sretnima.
Afdelingerne holder mine betjente glade.

Meni je najvažnije da si sretna.
Det vigtigste for mig er, at du er lykkelig.

Ali vidjela sam i njih, i vidjela sam koliko ćeš biti sretan snjima do kraja života.
Den var rar. Men jeg så også dem. Og jeg så jeres lykke sammen.

Sretno.
Held og lykke

Li sada sretan?
Er du tilfreds nu?

Sretno vam sa slučajem!
Held og lykke med sagen.

Ne razumes, raketa ti nece vratiti, sretno detinjstvo...
Raketten kommer ikke til at gi dig en glad barndom.

Sretan Božić!
Glædelig jul.

Dovraga, u njegovim godinama, trebao bi biti sretan da ga nesto drugo drzi osim tableta.
I hans alder skulle han være glad for at nogen forsørger ham, andet end plejepersonalet, forstår du hvad jeg mener?

Stoga, ne. Nisam sretan.
Så, nej, jeg er ikke glad.

Toliko sam sretna što smo se pronašli.
Jeg er så glad for vi har fundet hinanden.

Ti si jebeno sretan, Imam ponudu za Semtex.
Jeg laver et tilbud på noget semtex.

Samo zelim biti sretna.
Jeg vil bare være lykkelig.

Hvala za ovu sretnu, malodušnu parabolu.
Tak for den opmuntrende Iille Iignelse.

Dakle on treba patiti da bismo mi bili sretni?
Skal han lide, så vi kan være lykkelige?

Ti si sretan što si ovde, zar ne?
Du er bare heldig, at du er her, ikke?

Sretno, prijatelju.
Held og lykke.

Sretan Bozic, gdine Voren!
Glædelig jul, mr. Warne.

Sada si sretna.
Nu er du lykkelig.

Takođe bi voljela da radim ono što me čini sretnom.
Hun ville også, jeg var lykkelig.

Čim Dianne potpiše, svi če biti sretni.
Når Dianne har skrevet under, er alle glade.