mađarski jezik
ungarische Sprache · ungarische sprache
Mađarska oor Duits
Mađarska
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Ungarn
Nije takva kakvu je poznajem, otišla je sa njenom majkom u Mađarsku.
Sie hat bei ihrer Mom in Ungarn gelebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mađarska
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
ungarn
Nije takva kakvu je poznajem, otišla je sa njenom majkom u Mađarsku.
Sie hat bei ihrer Mom in Ungarn gelebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moj otac, Dimitar Asenov Navorski, vidio fotografiju u mađarskim novinama 1958.
Los, zieh dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Finskoj, jedan hirurg tvrdi da ga je vidio u mađarskom filmu sa pedofilima.
Sie hat mich gefesseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Službeni jezik je mađarski.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderWikiMatrix WikiMatrix
Za Mađarsku je odigrao ukupno 85 utakmica i postigao 84 gola.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheWikiMatrix WikiMatrix
Pet od ukupno devet austrijskih pokrajina (Donja Austrija, Koruška, Štajerska, Tirol i Salzburg) nastalo je još u srednjem vijeku; Gornja Austrija postala je nezavisna pod Josipom II 1783-84; Vorarlberg je bio dio Tirola sve do 1861, kad je postao nezavisan; godine 1921. pripojeno je Gradišće, dotad dio Mađarske; naredne godine Beč je upravno odvojen od Donje Austrije i proglašen pokrajinom.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenWikiMatrix WikiMatrix
Ja sam razmišljao o ovome, od svih mjesta, na preko-atlantskom letu prije par godina jer sam se slučajno našao na sjedištu pored mađarskog fizičara, otprilike mojih godina, i mi razgovaramo o tome kakav je bio život fizičara u Mađarskoj tijekom hladnog rata.
Ich weiß nichtted2019 ted2019
Na ovom stadionu odigrano je i finale SP-a u nogometu 1938. između Italije i Mađarske.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenWikiMatrix WikiMatrix
Od 15. maja počele su masovne deportacije iz Mađarske dnevno sa tri voza i otprilike 4.000 ljudi u jednom vozu.
Geben Sie sie mirWikiMatrix WikiMatrix
Njegovom ocu, u Mađarskoj.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mađarska (mađarski: Magyarország) ili Madžarska, kontinentalna je država u Srednjoj Evropi.
Lage in SomaliaWikiMatrix WikiMatrix
Prvi je osnivač moderne mađarske lirske poezije i prvi autor mađarske erotske poezije.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Tijekom odmora u Mađarskoj.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živim u Mađarskoj.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
40M Turán I je bio srednji tenk Kraljevine Mađarske tijekom Drugog svjetskog rata.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenWikiMatrix WikiMatrix
Svako od 15 godina i više će se boriti u Mađarskoj.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mađarski dio gulaša.
Die Karte besteht aus PolycarbonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime je dobio po mađarskom vitezu iz 14. vijeka Miklós Toldiju.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenWikiMatrix WikiMatrix
Budite sigurni da ću preuzeti sve potrebne mere da pošaljem novac sutra u Mađarsku.
Gut, doch in ## Minuten starten wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inicijativa je do sada aktivna u devet država: od 2002. godine: Litva, Estonija i Letonija, od 2003. godine: Poljska, Rumunija i Austrija, od 2004. godine: Hrvatska i Mađarska, od 2005. godine: Njemačka Na listi traženih nalaze se : web stranica projekta (en) web stranica Centra Simon Wiesenthal (en) web stranica fonacije Targum Shlishi (en)
Artikel # (bisheriger ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Leži između rijeka Drave na sjeveru (granica sa Mađarskom), Save na jugu (granica sa BiH) i Dunava na istoku (granica sa Srbijom).
Messieurs OblomowWikiMatrix WikiMatrix
Mađarska manjina ima svoje emisije na Prvom programu nacionalne televizije.
Trichlorethylen (CAS-NrWikiMatrix WikiMatrix
Izvire u Austriji (Hohe Tauern), zatim teče kroz Sloveniju i na kraju čini granicu između Hrvatske i Mađarske.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Mađarski?
In derEndfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te godine, Mađarska je bila jedina zemlja u Evropi sa većom stopom samoubistava.
Wohin gehst du jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime je dobio po svom osnivaču, mađarskom grofu Antonu Amadeu de Varkonyu, velikom županu zagrebačkom.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenWikiMatrix WikiMatrix
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.