mađarski oor Duits
mađarski
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Ungarisch
Jedine reči koje znam na mađarskom su " paprika " i " gulaš ".
Die einzigen Wörter auf Ungarisch, die ich kenne, sind Paprika and Gulasch.
ungarisch
Htjeli ste da vas podsjetim da će te izvaditi mađarski sir, gospodine.
Sie haben mich gebeten, Ihnen zu sagen, dass Sie ungarischen Käse servieren wollten, Sir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moj otac, Dimitar Asenov Navorski, vidio fotografiju u mađarskim novinama 1958.
Und wenn ich mein Herz verfehle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Finskoj, jedan hirurg tvrdi da ga je vidio u mađarskom filmu sa pedofilima.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskostenfür die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Službeni jezik je mađarski.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Za Mađarsku je odigrao ukupno 85 utakmica i postigao 84 gola.
Sind Sie verrückt?WikiMatrix WikiMatrix
Pet od ukupno devet austrijskih pokrajina (Donja Austrija, Koruška, Štajerska, Tirol i Salzburg) nastalo je još u srednjem vijeku; Gornja Austrija postala je nezavisna pod Josipom II 1783-84; Vorarlberg je bio dio Tirola sve do 1861, kad je postao nezavisan; godine 1921. pripojeno je Gradišće, dotad dio Mađarske; naredne godine Beč je upravno odvojen od Donje Austrije i proglašen pokrajinom.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Ja sam razmišljao o ovome, od svih mjesta, na preko-atlantskom letu prije par godina jer sam se slučajno našao na sjedištu pored mađarskog fizičara, otprilike mojih godina, i mi razgovaramo o tome kakav je bio život fizičara u Mađarskoj tijekom hladnog rata.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltented2019 ted2019
Na ovom stadionu odigrano je i finale SP-a u nogometu 1938. između Italije i Mađarske.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.WikiMatrix WikiMatrix
Od 15. maja počele su masovne deportacije iz Mađarske dnevno sa tri voza i otprilike 4.000 ljudi u jednom vozu.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.WikiMatrix WikiMatrix
Njegovom ocu, u Mađarskoj.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mađarska (mađarski: Magyarország) ili Madžarska, kontinentalna je država u Srednjoj Evropi.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteWikiMatrix WikiMatrix
Prvi je osnivač moderne mađarske lirske poezije i prvi autor mađarske erotske poezije.
KraftstoffdruckWikiMatrix WikiMatrix
Tijekom odmora u Mađarskoj.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živim u Mađarskoj.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
40M Turán I je bio srednji tenk Kraljevine Mađarske tijekom Drugog svjetskog rata.
Ich hab nicht geheultWikiMatrix WikiMatrix
Svako od 15 godina i više će se boriti u Mađarskoj.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mađarski dio gulaša.
Ich würde dir gern was zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime je dobio po mađarskom vitezu iz 14. vijeka Miklós Toldiju.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amWikiMatrix WikiMatrix
Budite sigurni da ću preuzeti sve potrebne mere da pošaljem novac sutra u Mađarsku.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inicijativa je do sada aktivna u devet država: od 2002. godine: Litva, Estonija i Letonija, od 2003. godine: Poljska, Rumunija i Austrija, od 2004. godine: Hrvatska i Mađarska, od 2005. godine: Njemačka Na listi traženih nalaze se : web stranica projekta (en) web stranica Centra Simon Wiesenthal (en) web stranica fonacije Targum Shlishi (en)
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Leži između rijeka Drave na sjeveru (granica sa Mađarskom), Save na jugu (granica sa BiH) i Dunava na istoku (granica sa Srbijom).
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigWikiMatrix WikiMatrix
Mađarska manjina ima svoje emisije na Prvom programu nacionalne televizije.
Vielleicht passt dir eins davonWikiMatrix WikiMatrix
Izvire u Austriji (Hohe Tauern), zatim teče kroz Sloveniju i na kraju čini granicu između Hrvatske i Mađarske.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenWikiMatrix WikiMatrix
Mađarski?
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te godine, Mađarska je bila jedina zemlja u Evropi sa većom stopom samoubistava.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime je dobio po svom osnivaču, mađarskom grofu Antonu Amadeu de Varkonyu, velikom županu zagrebačkom.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveWikiMatrix WikiMatrix
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.