mafija oor Duits

mafija

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Mafia

naamwoord vroulike

Radije ću riskirati sa srpskom mafijom nego se osloniti na vas.
Ich riskiere lieber die serbische Mafia als euch.

Mafija

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Mafia

noun Noun

Verbrecherorganisation

Mafija je poslala osam ljudi da izvuku Eddija.
Die Mafia schickte acht Männer, um Eddie zu befreien.

voorbeelde

Pa, sigurno ne zato što je ključna figura litvanske mafije.
Na ja, schätzungsweise nicht, weil er in der litauischen Mafia der Ober-Verbrecher ist.

Moramo ga se dočepati prije mafije.
Wir müssen Mark kriegen bevor die Mafia ihn findet.

A većina ljudi ne uživa u piti od jabuka nakon što nalete na irsku mafiju, osim ako nisu sklopili neki dogovor.
Und die meisten Menschen können keinen Apfelkuchen genießen, nach dem sie mit der irischen Mafia zu tun hatten, es sei denn sie haben eine Art Deal.

Zatvorio sam sve perace novca u Gothamu no mafija i dalje pere novac.
Ich habe jeden Geldwäscher aus Gotham hinter Gitter gebracht, aber die Mafia-Gelder fließen noch.

Snobovska mafija kaže da nije fer da ja mogu da idem na sve te zabave i ostale dogadaje, i ako mi ne doprinosimo.
Der Snob-Pöbel sagt, es ist nicht fair, dass ich zu allen Klassenpartys und so gehen darf,... obwohl wir nichts dazu beitragen.

Vreca za Indijsku mafiju?
Geldeintreiber der indischen Mafia?

On i Carter su loši momci, ali nisu mafija.
Sie sind zwar Gangster, aber nicht die Mafia.

Nema šanse da je mafija preko mog ureda saznala da imamo Eddija Harpa u pritvoru ili da ga prevozimo.
Es gibt keine Möglichkeit, dass jemand aus meinem Büro der Mafia gesteckt hat, dass wir Eddie Harp in Gewahrsam hatten oder dass wir ihn transportierten.

Grupa terorista i pripadnika nove Ruske mafije... otvorila je paljbu na ceremoniji...
Terroristen, eventuell die russische Mafia, schossen mit einer Panzerfaust.

Omiljeno orusje ruske mafije.
Die Lieblingswaffe der russischen Mafia.

Irska mafija.
Rothaarige Paten.

I mafija zna da on zna.
Das weiß die Mafia auch.

Kada Salvatore, don Leone-mafije, uz to i saznaje da je svoja žena Maria zaljubljena u Clauda, Salvatore želi da ga ubije automobilskom bombom i tako postići mir sa kolumbijancima.
Als Salvatore zusätzlich erfährt, dass seine Frau Maria sich in Claude verliebt hat, will Salvatore ihn mit einer Autobombe beseitigen und so den Frieden mit dem Kartell zu wahren.

Znači Nighthorse ima odnos s tim tipom, šefom irske mafije.
Also hat Nighthorse eine Beziehung mit diesem Kerl, dem Kopf der irischen Mafia.

Sitni razbijač vodi kockarske rupe za kubansku mafiju.
Kleinganove, der für die kubanische Mafia Spiellokale betreibt.

Moja pretpostavka, možda je davno u Atlantic Cityju, pljackao mafiju na pogrešan nacin.
Ich schätze, vor langer Zeit in Atlantic City, könnte er auf falsche Weise mit der Mafia aneinander geraten sein.

Želio je rat mafije.
Er wollte einen Bandenkrieg.

Ako se ne kandidujem, mafija će preuzeti grad.
Wenn ich nicht kandidiere, übernimmt die Mafia die Stadt.

Kolumbijska mafija plaća ljudima da prokrijumčare kokain preko granice.
Die kolumbianische Mafia bezahlt all ihre Dealer um nach Peru zu gehen und dort dann große Mengen Kokainpaste zu holen.

Sin šefa mafije?
Der Sohn vom Mafia Don?

Onda me je otela Švedska mafija.
Dann wurde ich von der schwedischen Mafia entführt.

Nije važno u kojoj si zemlji ili gradu, rupe za nadzor mafije uvijek su iste.
Ganz egal, in welchem Land oder in welcher Stadt man ist, das Versteck zur Überwachung der Mafia ist überall gleich.

Sjetio sam se priča kako su plaćenici mafije ostavljali ruku iza sebe, kao poruku, znate?
Ich habe mich an die Geschichten von den Mafiaki / lern erinnert, die eine Hand als Botschaft hinterlassen, wissen Sie.

Zato što su prokleta mafija.
Weil sie die gottverdammte Mafia sind.

Kad je tvoj auto bio parkiran ispred hotela u Sheridanu, pregovarao si s mafijom za račun Nighthorsa.
Als dein Auto vor dem Hotel in Sheridan geparkt war, hast du mit der Mafia im Auftrag von Nighthorse verhandelt.