Ujedinjeni narodi oor Duits

Ujedinjeni narodi

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Vereinte Nationen

eienaam vroulike

Netko iz Ujedinjenih naroda je razgovarao s veleposlanikom.
Jemand von den Vereinten Nationen sprach mit dem Botschafter.

dvVereinte Nationen

Ujedinjeni Narodi

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Vereinte Nationen

eienaam, naamwoord vroulike

Netko iz Ujedinjenih naroda je razgovarao s veleposlanikom.
Jemand von den Vereinten Nationen sprach mit dem Botschafter.

ujedinjeni narodi

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

vereinte nationen

Netko iz Ujedinjenih naroda je razgovarao s veleposlanikom.
Jemand von den Vereinten Nationen sprach mit dem Botschafter.

Soortgelyke frases

Povelja Ujedinjenih Naroda
Charta der Vereinten Nationen

povelja ujedinjenih naroda
charta der vereinten nationen

voorbeelde

Ujedinjeni narodi proglasili su 2006. godinu Međunarodnom godinom pustinja i dezertifikacije.
Das Jahr 2006 wurde von den Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr der Wüsten und Wüstenbildung erklärt.

Ne postoji predsjednik Ujedinjenih Naroda.
Die haben keinen Präsidenten.

Teritorijalne vode su definisane Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora iz 1982. godine.
Die völkerrechtlich anerkannte Möglichkeit der Einrichtung von Archipelgewässern wurde mit dem Seerechtsübereinkommen der UNO von 1982 geschaffen.

Časni sude, ovo nisu Ujedinjeni Narodi.
Euer Ehren, wir sind hier nicht bei der UN.

Bangkok je također i sjedište Ekonomske i socijalne komisije za Aziju i Pacifik Ujedinjenih naroda (UNESCAP).
In Bangkok ist auch die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik (UNESCAP) beheimatet.

Svjetska zdravstvena organizacija (engleski: World Health Organization - WHO) je specijalna organizacija Ujedinjenih Naroda sa sjedištem u Ženevi (Švicarska).
Der Völkerbund (französisch Société des Nations, englisch League of Nations, spanisch Sociedad de Naciones) war eine zwischenstaatliche Organisation mit Sitz in Genf (Schweiz).

Ovo Ujedinjeni Narodi čine vašoj slobodi.
Genau das machen die Vereinten Nationen mit eurer Freiheit!

PLO dobija u Ujedinjenim narodima status posmatrača.
In dem Jahr erhielt die PLO Beobachterstatus bei der UNO.

Sebe vidimo kao Ujedinjene Narode ugostiteljskih škola.
Wir sehen uns als Vereinte Nationen der Hotelfachschulen.

Od 1997. do 1999. predstavljao je međunarodnu zajednicu kao visoki predstavnik Ujedinjenih naroda u Bosni i Hercegovini.
Zwischen Juni 1997 und Juli 1999 vertrat er als Hoher Repräsentant die internationale Staatengemeinschaft in Bosnien und Herzegowina.

19. novembar - Afganistan, Island i Švedska pristupile Ujedinjenim Narodima.
Afghanistan, Island und Schweden traten den Vereinten Nationen am 19. November 1946 bei.

Netko iz Ujedinjenih naroda je razgovarao s veleposlanikom.
Jemand von den Vereinten Nationen sprach mit dem Botschafter.

Kosovo je od 1999. godine pod upravom Ujedinjenih naroda.
Seit 1994 wird der militärische Teil vorwiegend von den Vereinten Nationen genutzt.

Austrija je članica Ujedinjenih naroda od 1955. godine, pridružila se Evropskoj uniji 1995. godine i osnivač je OECD-a.
Australien ist seit 1945 Mitglied der Vereinten Nationen, seit 1995 Mitglied in der WTO und ist Vertragsstaat des ICC.

Kasnije je preseljen u hotel Avala, planinski turistički resort koji je pretvoren u izbjeglički logor od strane Ujedinjenih naroda.
Später landete er im Hotel Avala, einem ehemaligen Touristenresort, das von den Vereinten Nationen in ein Flüchtlingslager umgewandelt worden war.

Onaj koji se protivi samim Ujedinjenim Narodima, temeljnoj simboličkoj organizaciji koja je osnovana na principima velikodušne retorike i ispraznih gesta.
Ein Schritt, welcher selbst mit den Vereinten Nationen einhergeht, einer grundlegende n symbolischen Organisation gegründet auf den Grundsätzen von anspruchsvoller Rhetorik und bedeutungslosen Gesten.

Morat ćeš zvati jebene Ujedinjene Narode da ti naprave jebenu rezoluciju koja će me držati od tebe da te ne uništim.
Ruf die Vereinten Nationen an, dass sie mich hindern zu kommen!

Usvajanju rezolucije prethodili su neuspješni pokušaji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, koje je u 7 navrata sazivalo sjednicu u cilju rješavanja krize na Krimu.
Der Annahme der Resolution ging der erfolglose Versuch des UN-Sicherheitsrates voraus, eine Lösung in der Frage der Krimkrise zu finden.

U augustu 1988. godine, marokanska vlada pod pritiskom međunarodne izolacije, na inicijativu Ujedinjenih naroda, potpisuje primirje, te se odlučuju o rapisivanju referenduma o budućnosti okupirane teritorije.
Im August 1988 stimmten das in der Westsahara-Frage international zunehmend isolierte Marokko wie auch die Polisario dem Westsahara-Plan der Vereinten Nationen zu, der einen Waffenstillstand vorsah sowie die Durchführung einer Volksabstimmung über das zukünftige Schicksal des okkupierten Territoriums.

Ovaj dan je Generalna skupština Ujedinjenih naroda proglasila praznikom 1966 godine, čime je uputila poziv zajednicama širom svijeta da udvostruče svoje napore kako bi eliminirali sve oblike rasne diskriminacije.
Die UNO-Generalversammlung rief deshalb 1966 den Internationalen Tag gegen Rassismus aus, um entschieden allen Formen rassistischer Diskriminierung entgegenzutreten.

Zajedničkim djelovanjem Svjetske zdravstvene organizacije (WHO), Svjetske meteorološke organizacije (WMO), Programa Ujedinjenih naroda za okoliš (UNEP) i Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg zračenja (ICNIRP) stvorena je nova veličina - UV INDEKS.
Der weltweit einheitlich verstandene UV-Index wurde von der Weltgesundheitsorganisation (WHO), Weltorganisation für Meteorologie, dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen und durch die Internationale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung eingeführt.

Rezolucija Generalne skupštine Ujedinjenih naroda 68/262 bila je usvojena 27. marta 2014. godine na šezdeset osmoj sjednici Generalne skupštine Ujedinjenih nacija, kao odgovor na pripajanje poluostrva Krim od strane Ruske Federacije.
Die Resolution A/RES/68/262 der UN-Generalversammlung wurde am 27. März 2014 als Ergebnis der offenen Abstimmung in der 80. Plenarsitzung der 68. Tagung der UN-Generalversammlung verabschiedet.

Moramo se ujediniti kao narod, kao država, da se njegova vladavina terora okonča ovdje i sada.
Wir müssen als ein Volk, als ein Land zusammenhalten, damit seine Terrorherrschaft sofort ein Ende nimmt.

Stalna je članica Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, kao i članica G20, Vijeća Evrope, APEC-a, Šangajske organizacije za saradnju, OSCE-a, Svjetske trgovinske organizacije (WTO) kao i vodeći član Zajednice nezavisnih država (ZND), Organizacije Ugovora o zajedničkoj sigurnosti (CSTO), Evroazijske ekonomske unije (EEU) i drugih međunarodnih organizacija.
Es ist ständiges Mitglied im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, G 20-Mitglied, Mitglied des Europarates, der APEC, der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SCO), der OSCE, der WTO; es ist führendes Mitglied in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS), der Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (OVKS) und der Eurasischen Wirtschaftsunion (mit Armenien, Kasachstan, Kirgisistan und Weißrussland).

Sljedeću podjelu na regije Azije (regionalna podjela), između ostalih, koristi i Direkcija Ujedinjenih naroda za statistiku (UNSD): Sjeverna Azija Centralna Azija Prednja Azija (zapadna Azija) Južna Azija Istočna Azija Jugoistočna Azija U mnogim publikacijama definicije granica ovih regija nisu strogo određene, te one variraju u zavisnosti od cilja, teme i pozadine.
Die folgende Unterteilung in Regionen wird neben anderen von der UN-Statistikbehörde UNSD verwendet: Nordasien Zentralasien Vorderasien (Westasien) Südasien Ostasien Südostasien In mancher Veröffentlichung werden diese Grenzen variiert, je nach Ziel, Thema und Hintergrund, für die eine Aufteilung verwendet wird.