uhvatiti oor Duits
uhvatiti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
fangen
Znam, ali mi želimo uhvatiti ubojicu, zar ne?
Ich weiß, aber wir wollen diesen Attentäter doch fangen, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AKo zele da me uhvate, salju mi mejlove od tipa koji me je video kako je ubijam.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne treba mi dozvola ako me ne uhvate.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ćemo paziti da nas ne uhvate.
Wir schaffen das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako me uhvate...
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počinio sam zločin, uhvaćen sam, i sada ću odležati svoje.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad me nećete uhvatiti živog.
AdressatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad ga nećeš uhvatiti.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo uhvatiti Salazara živa.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da će te odmah uhvatiti, ali ne, ne...
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhvatit cu te!
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoć'ćeš mi uhvatiti Elijaha.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj put ćemo ga uhvatiti.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo trebamo uhvatiti Lava Munšina.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona misli što svi misle, da ako su pozivi kratki ne mogu se uhvatiti.
Mai # vorgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo da to sve uradimo,Samo treba da išetamo odande sa # miliona dolara u kešu bez da nas uhvate?
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenopensubtitles2 opensubtitles2
Policija je mislila da ce nas uhvatiti tokom razmjene.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišla je da nam kaže da su pokušavali da uhvate Sajrusa ili kako se već zove, ali završila je tako što nam je rekla da pokušavaju da nas povežu sa Bethany.
Das ist ein GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ako te uhvate, natjerat će te da kažeš gdje smo.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam uhvaćen kako se ljubim sa svojim mobilnim.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ih želiš uhvatiti, moraš biti brz.
In der Armee jedenfalls nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako te uhvate da krades bilo sta, lako ces dobiti otkaz.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam rekao gradonačelniku da je Derek Sampson uhvaćen.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ako uhvate tu ćeliju, sve na čemu smo radili naći će se u opasnosti.
Was wirst du bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se prvi put pojaviš na ratištu, kažu da ćete ili uhvatiti panika ili ćeš ostati sabran i znati što to trebaš uraditi.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je pitanje vremena kad će reći liniju i biti uhvaćen.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.