ujak oor Duits
ujak
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Onkel
Nisam bila ovdje kada se moj ujak pojavio.
Ich war nicht hier, als mein Onkel aufgetaucht ist.
Oheim
Moj ujak je veoma moćan čovek u Rimu.
Mein Oheim ist einer der mächtigsten Männer von Rom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ujaka maxa cu pitati osobno.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od mog ujaka, iz grada.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujače Wah i Ju So Čau snimiće Ijubavnu scenu.
lch kann keine Autos klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao si da mogu da poginem znajući tajnu mog ujaka.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujače, samo želim da je prestanemo sabotirati.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurna si da će ujka Endi da dođe?
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno izgleda da ste ti i Britta prijatelji kao što je mamin čistač bazena bio moj ujak.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertretermancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hteli mi to ili ne, živećemo, Ujka Vanja.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme derWerktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li voliš ujaka?
Ich erzog sie, ein Mann zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije tvoja " Ujak Bez-Paketa " priča, zar ne?
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majko, koja je adresa ujaka Charlieja?
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazi na ujka Alberta, Bert!
Der Dialog SchattenwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dereka Reesa, Johnovog ujaka i zapovjednika u pokretu otpora.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujače, ovo je Kennedy, moja rođaka.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moras imati bogatog ujaka negde.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se, ujače Judžin.
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj ujak.
Ich hörte zwei KlicksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala i tebi, Ujka J.P.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo su moji svi ujaci i ujne.
Na dann, Junge, aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujka Slim?
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vi ste, g. Bruster, jedini živi naslednik svog pra-ujaka Ruperta Horna.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ne, ujak!
Das ist der Wald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujak Hank ga je otpuhao.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stariš, ujače Arthur.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj ujak će razgovarati s tobom a ti ćeš znati kako razgovarati s njim.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.