ujed oor Duits

ujed

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

biss

werkwoord

Koji mu je dao ujed koji čak ni ja ne mogu da izliječim.
Das verschafft ihm einen Biss, den selbst ich nicht heilen kann.

Biss

naamwoord manlike

Koji mu je dao ujed koji čak ni ja ne mogu da izliječim.
Das verschafft ihm einen Biss, den selbst ich nicht heilen kann.

voorbeelde

Ujed vukodlaka može ubiti vampira.
ELENA: Ein Werwolfbiss kann einen Vampir töten.

Samo ću sačekati da te ujed vukodlaka ubije.
Ich werde einfach warten, bis der Biss des Werwolfes dich umbringt.

To je tebi najjači ujed?
Ist das dein Überbiss?

Muškarčev ujed je poželjan, majmunov baš i nije.
Der Biss eines Mannes ist wünschenswert, der eines Affen weniger.

Zajedno sam sa jedinim čovjekom koji je preživio ujed zombija.
Bei mir ist der einzige bekannte Mensch, der einen Zombie-Biss überlebt hat.

Jedan ujed...
Ein kleiner Biss...

Ima nekakav ujed na ruci.
Er hat einen Käferbiss auf seiner Hand.

Jedan ujed i lice ti pocrni. Oči ti počnu krvariti i umireš.
Ein Biss und dein Gesicht wird schwarz und deine Augen fangen an zu bluten und du stirbst.

Ovaj ujed, ne prestaje krvariti.
Diese Bisswunde hört nicht auf zu bluten.

Imam kutiju za prvu pomoch za ujed zmija ili za slichno.
Wir haben einen vollen Erste-Hilfe-Koffer mit Mitteln gegen Schlangenbisse.

Jednim jedinim ujedom.
Mit einem einzigen Biss.

Sad možeš da zaboraviš moje lice, ali ne i moj ujed.
Du wirst vielleicht mein Gesicht vergessen, aber nicht meinen Biss.

Pre ce biti da je ubod pcele nego ujed bube.
Es ist... eher ein Bienenstich als ein Käferbiss.

Svestan si da ujed vukodlaka moze ubiti vampira?
Dir ist klar, dass der Biss eines Werwolfs einen Vampir töten kann?

Ujed mugata!
Ein Mugato-Biss.

Hoću da znam da li postoji čin da izleči ujed vukodlaka.
Gibt es einen Zauber, der einen Werwolfbiss heilt?

Znači tako izgleda ujed vukodlaka.
So sieht also ein Werwolfbiss aus.

Ujed vukodlaka.
Werwolfbiss.

Rekao si ujed zmija?
Hat er Schlangenbiss gesagt?

Dovoljno je loše što te Lucienov ujed može ubiti.
Es ist schlimm genug, dass dich Luciens Biss töten könnte.

I naravno, ujed vaše vrste nije smrtan za prvobitne.
Natürlich ist ein Biss von Ihrer Art nicht tödlich für einen Ursprünglichen.

Hoćete da mi kažete da je tu kravu oborio ujed zmije?
Wollen Sie mir erzählen dass das Kalb an einem Schlangenbiss gestorben ist.

Koji mu je dao ujed koji čak ni ja ne mogu da izliječim.
Das verschafft ihm einen Biss, den selbst ich nicht heilen kann.

To da je ujed cesto smrtan.
Dass ihr Biss oft tödlich ist.

) ( Običan ujed muhe.
Das ist ein Fliegenbiss.